Bilal Hussein es un fotoperiodista iraquí de Associated Press que vive en Faluya , Irak . Fue arrestado en Ramadi por las fuerzas estadounidenses en abril de 2006 y detenido bajo sospecha de ayudar a los insurgentes en Irak . Fue detenido para enfrentar cargos en el Tribunal Central iraquí, según los informes, por las circunstancias de sus fotos, que fueron proporcionadas por el ejército estadounidense. Los gobiernos estadounidense e iraquí fueron criticados por violar los Convenios de Ginebra y por detener a Hussein sin pruebas. Finalmente fue puesto en libertad sin cargos en 2008. Ese año, Hussein ganó un Premio Internacional a la Libertad de Prensa .
Una de sus fotografías formaba parte de un grupo de 20 fotografías de Associated Press que ganaron el Premio Pulitzer 2005 de fotografía de noticias de última hora . La suya era una imagen de cuatro insurgentes en Faluya disparando un mortero y armas pequeñas durante la ofensiva liderada por Estados Unidos en la ciudad en noviembre de 2004. [1] [2]
El 17 de septiembre de 2006, AP informó que Hussein había sido encarcelado por el ejército de los Estados Unidos desde abril de 2006 sin cargos ni audiencias de conocimiento público; sus captores citan "razones imperativas de seguridad" en virtud de las resoluciones de las Naciones Unidas . [1] Hussein fue puesto bajo custodia estadounidense el 12 de abril de 2006 en Ramadi , Irak, y desde entonces había estado detenido sin cargos. [1] [3] El 20 de noviembre de 2007, las fuerzas armadas estadounidenses anunciaron que pronto presentarían cargos penales contra Hussein y entregarían el caso a los jueces iraquíes. [4] El 9 de abril de 2008, un panel judicial iraquí ordenó la liberación de Hussein y dictaminó (según AP) que estaba cubierto por una ley de amnistía iraquí . [5] El 14 de abril de 2008, el ejército estadounidense anunció que liberaría a Hussein de la custodia antes del 16 de abril de ese año, diciendo sólo que "ya no representa una amenaza imperiosa para la seguridad". [6] [7]
Fondo
Hussein es un ciudadano iraquí y comerciante que en 2003 vivía con su familia en Faluya , donde vendía teléfonos celulares y computadoras. Durante la guerra de Irak , Associated Press (AP) lo contrató como ayudante general debido a su conocimiento local, en lo que se describe como un camino típico para el personal contratado localmente en medio de un conflicto. [1] Según Santiago Lyon, director de fotografía de AP, en 2004, cuando la situación en Faluya empeoraba, Hussein recibió capacitación en fotografía y equipo de cámara. Fue contratado por AP en septiembre de 2004 como autónomo, pagado por foto. [1] Durante la Operación Phantom Fury , la familia de Hussein se fue, pero él se quedó. [8] Fotografió "no sólo los resultados de los ataques en Faluya, [sino] también ... miembros de la insurgencia en ocasiones", según Lyon. [1]
Hussein finalmente abandonó la ciudad y llegó a Bagdad , sin cámara, (que la AP reemplazó). [1] Fue a Ramadi a principios de 2005. [3]
Prisión
Alegaciones
Según el ejército estadounidense (ninguna de cuyas acusaciones ha sido confirmada en ningún tribunal), Hussein fue arrestado en abril de 2006 en Ramadi, cuando las fuerzas estadounidenses supuestamente encontraron partes de bombas y propaganda insurgente en su casa, después de pedir usarla como puesto de observación. durante una operación. [9] El ejército también afirmó que Hussein fue encontrado con dos insurgentes, incluido Hamid Hamad Motib , un presunto líder de los terroristas de al-Qaida en Irak. [1] Según un correo electrónico del 7 de mayo de 2006 del mayor general del ejército estadounidense Jack Gardner ,
Tiene relaciones cercanas con personas que se sabe que son responsables de secuestros, contrabando, ataques con artefactos explosivos improvisados (IED) y otros ataques a las fuerzas de la coalición ". [1] Gardner alegó:" La información disponible establece que tiene relaciones con insurgentes y se le permite acceso a actividades insurgentes fuera del ámbito normal que se concede a los periodistas que realizan actividades legítimas. [1]
Los militares estadounidenses liberaron a Hussein el 14 de abril de 2008, diciendo que ya no lo consideraban una "amenaza imperativa". [6] [7]
Según Badie Arief Izzat, su abogado iraquí, Hussein es inocente. El fotógrafo cree que está siendo un objetivo del ejército estadounidense debido a la naturaleza políticamente sensible de las fotografías que ha tomado. [1]
Respuesta de Associated Press
El 17 de septiembre de 2006, Tom Curley , presidente y director ejecutivo de AP, dijo: "Bilal Hussein ha sido detenido en violación de la ley iraquí y sin respetar las Convenciones de Ginebra . Debe ser acusado bajo el sistema iraquí o puesto en libertad de inmediato". [3] La AP se puso en contacto con líderes militares en Irak y el Pentágono , y más tarde con el embajador de Estados Unidos en Irak, Zalmay Khalilzad , para tratar de obtener más información sobre las acusaciones y transferir el caso al sistema de justicia penal iraquí. [1] Según Curley, Associated Press había estado trabajando en silencio hasta entonces, pero dado que el ejército estadounidense no mostró signos de cambiar su postura, consideraron que era mejor hacer público el encarcelamiento. [1]
Después de escuchar los cargos, Curley dijo:
"Nos preocupa mucho que sus derechos bajo la ley sigan siendo ignorados e incluso abusados ... Las medidas que el ejército estadounidense está tomando ahora continúan negando a Bilal su derecho al debido proceso ... representa un error de la justicia y el gobierno. de la ley que Estados Unidos pretende ayudar a Irak a lograr ... En este punto, creemos que el recurso correcto es la liberación inmediata de Bilal ". El abogado de AP Dave Tomlin ha comentado: "Esto no es el debido proceso, no es nada parecido al debido proceso". [10]
Kathleen Carroll, editora ejecutiva de AP, argumentó que el hecho de que Hussein fuera encontrado con insurgentes no significaba que él fuera uno de ellos. [1] "Los periodistas siempre han tenido relaciones con personas que otros pueden encontrar desagradables", dijo. "No estamos en esto para elegir un bando, debemos informar lo que está sucediendo desde todos los lados". [1]
Otros ejecutivos de AP dijeron que su revisión del trabajo de Hussein no encontró nada que indicara un contacto inapropiado con los insurgentes, y cualquier evidencia en su contra debería ser llevada al sistema de justicia criminal iraquí. [1] De las 420 fotografías de Hussein que la AP revisó, Lyon dijo que solo 37 fotos muestran insurgentes o personas que podrían ser insurgentes; "La gran mayoría de las 420 imágenes muestran las secuelas o los resultados del conflicto: casas voladas, personas heridas, personas muertas, escenas callejeras". [1]
Al instar a la liberación de Hussein, en septiembre de 2006, los funcionarios de AP señalaron que era "una de las 14.000 personas que se estima que fueron detenidas como presuntas amenazas a la seguridad por parte del ejército estadounidense en todo el mundo, 13.000 de ellas en Irak. Pocas están acusadas de un delito específico o una oportunidad ante cualquier corte o tribunal para defender su libertad ". [3]
Los ejecutivos de AP dijeron que el ejército estadounidense no ha proporcionado ninguna evidencia concreta para respaldar las acusaciones que han planteado sobre él. [1] El editor de AP International, John Daniszewski, dijo que a AP le dijeron que Hussein estaba involucrado en el secuestro de dos periodistas árabes en Ramadi. Cuando AP localizó a los periodistas, los hombres dijeron que Hussein los había ayudado después de que sus captores los liberaran sin dinero ni vehículo. [1] Los dos periodistas también dijeron que nunca habían sido contactados por fuerzas multinacionales. [1] Scott Horton , un abogado de derechos humanos en Nueva York contratado por AP para trabajar en el caso de Hussein, dijo que el ejército ha proporcionado relatos contradictorios sobre si Hussein fue un objetivo o simplemente atrapado en un barrido más amplio. [1]
Cuando Hussein fue liberado en 2008, AP negó que tuviera "contactos indebidos". Decía "simplemente estaba haciendo su trabajo". [7]
Otras respuestas
El Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en Nueva York, dijo en 2005 que había documentado siete casos como el de Hussein, de periodistas iraquíes detenidos por las fuerzas estadounidenses sin cargos desde el inicio de la invasión de Irak en 2003 . [3]
Hussein ha sido criticado por los conservadores en Internet, quienes plantearon preguntas sobre sus imágenes meses antes de ser detenido. Una bloguera, Michelle Malkin , escribió sobre él el día de su arresto, citando una fuente militar anónima en Irak. [11]
Finalización de procesos judiciales
El 7 de abril de 2008, un tribunal iraquí determinó que el caso de Bilal Hussein se enmarcaba en un reglamento de amnistía existente . Ordenó al fiscal que "cesara los procedimientos legales" y ordenó la liberación "inmediata" de Hussein a menos que estuvieran pendientes otros cargos. [12] Un portavoz del Pentágono dijo que la decisión sobre la liberación de Hussein la tomarían "funcionarios" en Irak, "basándose en su evaluación de si sigue siendo una amenaza". [12] El 14 de abril de 2008, el ejército estadounidense anunció que ya no consideraba a Hussein como una "amenaza imperativa". [6] [7] Fue puesto en libertad el 16 de abril de 2008 [13]
Otorgar
En 2008, Hussein ganó un Premio Internacional a la Libertad de Prensa del Comité para la Protección de los Periodistas . El premio se otorga a los periodistas que demuestren valentía en la defensa de la libertad de prensa frente a ataques, amenazas o encarcelamientos. [14]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Tanner, Robert (17 de septiembre de 2006). "EE.UU. retiene a fotógrafo de AP en Irak 5 meses" . Prensa asociada . Consultado el 30 de octubre de 2006 .
- ^ "Los ganadores del premio Pulitzer 2005: fotografía de noticias de última hora" . Los premios Pulitzer. Consultado el 29 de octubre de 2013. Con galería de veinte fotos, incluida una Por Bilal Hussein: 8 de noviembre de 2004 .
- ^ a b c d e "AP: Fuerzas estadounidenses retienen a fotógrafo en Irak" . Prensa asociada . 2006-09-17 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
- ^ "Reportero de Irak se enfrenta a cargos de terrorismo" . BBC News . 2007-11-20. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
- ^ Pérez-Peña, Richard (10 de abril de 2008). "Irak ordena al ejército estadounidense liberar al fotógrafo encarcelado" . The New York Times . Consultado el 15 de abril de 2008 .
- ^ a b c Pérez-Peña, Richard (15 de abril de 2008). "Estados Unidos liberará al fotógrafo de AP encarcelado en Irak" . The New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2008 . Consultado el 15 de abril de 2008 .
- ^ a b c d AP Wire, "Military: AP fotógrafo será lanzado el miércoles", USA Today , 14 de abril de 2008, encontrado en USA Story del 14 de abril de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2008. También Bacon, Jason, "Nationline: Hussein: siendo liberado después de 2 años", USA Today , 16 de abril de 2008, p. 3A. Ambas historias tienen la misma foto de 2005 de Hussein por Jim MacMillan.
- ^ "Fotógrafo de AP habla del vuelo desde la ciudad sitiada de Faluya" . Associated Press. 2004-11-14. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
- ^ Mount, Mike (19 de noviembre de 2007). "Fotógrafo de noticias en Irak acusado de vínculos con insurgentes" . CNN. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 25 de noviembre de 2007 .
- ^ Estados Unidos busca cargos contra el fotógrafo de AP en Irak. Archivado el30 de septiembre de 2011en la Wayback Machine , Reuters , 20 de noviembre de 2007.
- ^ Malkin, Michelle (12 de abril de 2006). "¿DÓNDE ESTÁ BILAL HUSSEIN?" . MichelleMalkin.com . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2006 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
- ^ a b Reid, Robert H. (9 de abril de 2008). "La detención de AP fotografía Bilal Hussein" . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 9 de abril de 2008 .
- ^ Reid, Robert, "fotógrafo de AP liberado por el ejército estadounidense después de 2 años", Associated Press, encontrado en Yahoo News . Consultado el 16 de abril de 2008.
- ^ "CPJ en homenaje a valientes periodistas internacionales" . Comité de Protección a los Periodistas. 25 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .