Blackwork
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Blackwork de puntada contada, década de 1530 (izquierda) y blackwork de puntada libre, década de 1590 (derecha).

Blackwork , a veces históricamente denominado blackwork español , es una forma de bordado que generalmente usa hilo negro, aunque también se usan otros colores en ocasiones. [1] A veces se trata de bordados de hilo contado que normalmente se cosen en telas de tejido uniforme . Tradicionalmente, el trabajo en negro se cose con hilo de seda sobre tela de algodón o lino blanco o blanquecino . A veces, se utilizan hilos metálicos o hilos de colores para los acentos.

Scarletwork es como blackwork, excepto que está cosido con hilo rojo.

Técnica

Las puntadas que se utilizan para trabajos en negro con hilo contado son puntada de doble corrida o holbein , puntada para atrás y, a veces, puntada de tallo . Históricamente se hacía sobre tela de ligamento tafetán. Las grapadoras modernas a menudo usan telas de tejido uniforme hechas especialmente para el trabajo de hilos contados.

Históricamente, hay tres estilos comunes de blackwork:

  • En los primeros trabajos en negro, se trabajan puntadas contadas para hacer un patrón floral pequeño o geométrico. La mayoría de los trabajos en negro modernos están en este estilo, especialmente los patrones producidos comercialmente que se comercializan para grapadoras aficionadas .
  • El trabajo negro posterior presenta grandes diseños de flores, frutas y otros patrones conectados por tallos curvilíneos. Estos frecuentemente no son trabajos de hilo contados y están delineados con puntadas de tallo, y los patrones delineados están llenos de diseños geométricos contados.
  • En el tercer estilo de trabajo en negro, los patrones delineados están "sombreados" con puntadas aleatorias llamadas puntadas de semilla. Este estilo de trabajo en negro imita grabados o xilografías.

Historia

Blackwork español temprano: La dama con liebre de Borgoña lleva una camisola bordada en el escote y en las mangas, c. 1505, Toledo.

Históricamente, el trabajo en negro se usó en camisas y camisones o batas en Inglaterra desde la época de Enrique VIII . El nombre común "obra española" se basaba en la creencia de que Catalina de Aragón trajo muchas prendas de trabajo en negro con ella de España, y los retratos de finales del siglo XV y principios del XVI muestran bordados negros u otros adornos en las camisas españolas. [2] El bordado negro se conocía en Inglaterra antes de 1500. Geoffrey Chaucer en los Cuentos de Canterbury describe la ropa de la esposa del molinero, Alison: "De blanco, también, era el delicado delantal que llevaba, bordado en el cuello todo con carbón- seda negra, tanto por dentro como por fuera ".

Blackwork en seda en el lino era la técnica de bordado doméstico más común para prendas de vestir (camisas, blusas, manguitos, gorgueras , y gorras) y de artículos para el hogar, tales como fundas de cojines a lo largo del reinado de Isabel I , pero su popularidad se perdió por el siglo 17 . ( Véase también 1550-1600 en moda ).

Es raro encontrar bordados en negro histórico bien conservados, ya que el tinte a base de hierro utilizado era corrosivo para el hilo, y actualmente no existen técnicas de conservación que puedan detener la descomposición. [3] [4] La seda negra bordada de fuera de Inglaterra, como España, contenía menos hierro en el tinte negro y, por lo tanto, el trabajo en negro trabajado con seda no inglesa tiende a sobrevivir en mejores condiciones. [5]

Blackwork del siglo XVI

  • Escarlata geométrica, Venecia, 1520.

  • Bordado de trabajo en negro tanto en el cuello exterior como en el interior. Retrato de Simon George de Hans Holbein el Joven , 1535.

  • Bordado Blackwork en punto Holbein. Detalle del retrato de Jane Seymour por Holbein, 1537.

  • Bess de Hardwick en escarlata geométrica, 1550.

  • Mangas de trabajo en negro con grandes flores cosidas libremente llenas de patrones geométricos, debajo de las mangas de lino transparente y una parte delantera de trabajo en negro contado debajo de la falda. Retrato de María Cornwallis por George Gower , c. 1580.

  • Isabel I con mangas, stomacher y cuello de trabajo en negro cosidos sin coser (debajo de una gorguera de lino transparente), c.1590. [6]

  • Funda de cojín blackwork inglés, de finales del siglo XVI. Lino bordado con seda e hilo metálico, en una mezcla de puntadas contadas y cosidas libres, que incluyen puntadas de ojal, cadena, doble recorrido, sobrehilado, trenza trenzada y puntadas cuadradas de trabajo abierto. Colección textil del Art Institute of Chicago .

Blackwork moderno

Diseños antiguos en blackwork moderno

Blackwork sigue siendo popular. Los temas comunes entre los aficionados incluyen tableros de ajedrez, mapas, casas Tudor, rosas y gatos. Gran parte del éxito de un diseño de trabajo en negro depende de cómo los valores de tono se traducen en puntadas.

Hoy en día, el término "trabajo en negro" se utiliza para referirse a la técnica, más que a la combinación de colores.

  • Diseño celta enmarcado en blackwork.

  • Tablero de ajedrez

  • Dechado

  • Mapa de Derbyshire

Notas

  1. ^ Leslie, Catherine Amoroso. "Blackwork" en la Enciclopedia de Costura de Westport Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2007; pag. 19
  2. ^ AJB Wace "desacreditó" el origen español en la década de 1930, pero si el borde negro de estas camisas de la década de 1470 es un bordado que respaldaría un origen español temprano
  3. ^ Thurman, Christa C. Mayer (1992). Textiles en el Art Institute of Chicago . Tienda del Museo del Instituto de Arte de Chicago. ISBN 0-8109-3856-1.
  4. ^ "Chaqueta de lino, 1615-20" . Museo de Victoria y Alberto . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  5. ^ "Smock, 1575-85. Inglés, sedas de bordado probablemente español" . Museo de Victoria y Alberto . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  6. ↑ Arnold, Janet, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd , págs. 40–41

Referencias

  • Altherr, Ilse. Blackwork reversible: Libro uno , autoeditado; 1978.
  • Altherr, Ilse. Blackwork y Holbein Embroidery: Libro dos , autoeditado; Segunda edición 1981.
  • Arnold, Janet: Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd , Leeds: WS Maney and Son Ltd, 1988. ISBN 0-901286-20-6 
  • Barnett, Lesley. Blackwork , Search Press, 1999.
  • Día, Brenda. Blackwork: Un nuevo enfoque , Gremio de maestros artesanos, 2000.
  • Digby, George Wingfield. Bordado isabelino . Nueva York: Thomas Yoseloff, 1964.
  • Drysdale, Rosemary. El arte del bordado de Blackwork , Mills & Boon, 1975.
  • Geddes, Elizabeth y Moyra McNeill. Bordado de Blackwork , Publicaciones de Dover, 1976.
  • Gostelow, Mary. Blackwork , Batsford, 1976; Reimpresión de Dover, 1998, ISBN 0-486-40178-2 
  • Hogg, Becky. Blackwork (Guía esencial de puntadas) , Search Press, 2011.
  • Langford, Pat. Ideas de bordado de Blackwork , Kangaroo Press Ltd., 1999.
  • Lucano, Sonia. Hecho en Francia: Blackwork , Murdoch Books, 2010.
  • Nuevo libro ancla de puntadas de bordado Blackwork , David & Charles, 2005.
  • Pascoe, Margaret. Bordado Blackwork: Diseño y técnica , BT Batsford Ltd; 2a edición 1990.
  • Readers Digest Complete Guide to Needlework , 1979, ISBN 0-89577-059-8 . 
  • Escular, Marion. ¿Por qué llamarlo blackwork? Sherwood Studio, 1993.
  • Wace, AJB: "Bordados ingleses pertenecientes a Sir John Carew Pole, Bart", Anual de la Sociedad Walpole , 1932-1933, vol. XXI, pág. 56, nota 2.
  • Wilkins, Lesley. Guía para principiantes de Blackwork , Search Press, 2002.
  • Wilkins, Lesley. Samplers tradicionales de Blackwork , Search Press, 2004.
  • Zimmerman, Jane D. El arte del blackwork inglés , JD Zimmerman, 1996.

enlaces externos

  • Una cartilla de bordado Blackwork
  • Blackwork para disfraz
  • Diagrama de puntada de Holbein
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blackwork&oldid=1026667859 "
Contribute a better translation