Blowing Up Russia: Terror from Within ( Ruso : ФСБ взрывает Россию , FSB blows Russia) es un libro escrito por Alexander Litvinenko y Yuri Felshtinsky . [1] Los autores describen los atentados con bombas en apartamentos rusos como una operación de bandera falsa que fue guiada por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia para justificar la Segunda Guerra Chechena y llevar a Vladimir Putin al poder. La historia fue impresa inicialmente por Yuri Shchekochikhin en un número especial de Novaya Gazeta en agosto de 2001 [2].y publicado como libro en 2002. En Rusia, el libro fue prohibido porque divulgaba secretos de estado y fue incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas . [3] Sin embargo, se publicó en más de veinte países y se tradujo a veinte idiomas. [4]
Autor | Alexander Litvinenko Yuri Felshtinsky |
---|---|
Titulo original | ФСБ взрывает Россию |
Traductor | Geoffrey Andrews |
Sujeto | Bombardeos de apartamentos rusos |
Editor | Libros SPI |
Fecha de publicación | 2002 |
Paginas | 322 págs. |
ISBN | 978-1-56171-938-9 |
OCLC | 481235634 |
Fondo
Según una entrevista, Yuri Felshtinsky comenzó a recopilar material sobre los atentados con bombas en apartamentos rusos en 1999, sin pensar que el FSB tuviera algo que ver con los actos de terrorismo. [5] Estaba profundamente perturbado después de descubrir que los atentados fueron cometidos por el FSB. Consultó con Viktor Suvorov , un escritor y ex oficial de GRU . Cuando se le preguntó: "¿Explotaría personalmente el edificio con gente inocente después de recibir la orden?", El Sr. Suvorov respondió: "Por supuesto que sí. Ese es nuestro trabajo. Siempre seguimos la orden". Felshtinsky se puso en contacto con Alexander Litvinenko, quien se convirtió en coautor del libro. Felshtinsky conocía a Litvinenko desde 1998.
Campaña del gobierno ruso contra el libro y sus autores
El 29 de diciembre de 2003, el Ministerio del Interior de Rusia y las unidades del FSB confiscaron 4.376 copias del libro destinado a la agencia de noticias Prima de Alexander Podrabinek . [6] El teniente del FSB, Alexander Soima, dijo que el libro fue confiscado como prueba material en el caso penal Nº 218 iniciado en junio de 2003 por revelar secretos de estado. [7] Podrabinek fue citado por el FSB el 28 de enero de 2004. Se negó a responder las preguntas. [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] En respuesta a la prohibición de FSB de sus libros, los autores concedieron el derecho de imprimir y distribuir los libros en Rusia a "cualquier persona que desee hacerlo " gratis. [15]
El abogado Mikhail Trepashkin dijo que advirtió a Litvinenko en 2003 sobre una amenaza del FSB confirmada por dos fuentes. Trepashkin citó las palabras del oficial del FSB Victor Shebalin diciendo que todos los que participaron en la publicación del libro Blowing up Russia serían destruidos y que FSB había enviado a tres agentes a Boston para asesinar a Yuri Felshtinsky . [16] [17]
En 2006, Litvinenko fue envenenado , supuestamente por el agente del FSB Andrey Lugovoi . El FSB conservó copias confiscadas del libro y las destruyó en 2007 "debido a la muerte del acusado" Litvinenko. [18]
En 2015, el libro fue incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas , impidiendo cualquier forma de publicación en Rusia. [19]
Reseñas
Alexander Goldfarb dijo que el libro "perseguiría a Putin de la misma manera que la imagen del Tsarevich asesinado atormentaría a Boris Godunov ". [15] Según Oleg Gordievsky , "Para obtener pistas sobre quién quería a Alexander Litvinenko muerto, no necesitas mirar más allá de su libro Blowing Up Russia " [20] El Sunday Times describió el libro como "Una vívida condena del régimen de Putin". [21] En una reseña de The Independent , Anne Penketh dijo que el libro es "un texto densamente escrito" y "(p) o aquellos que buscan una razón para el asesinato de Litvinenko , este libro contiene el posible motivo, aunque no mencionar el papel de Berezovsky - enemigo jurado de Putin - en sacarlo a relucir en primer lugar ". [22] El historiador Robert Service para The Guardian : "En 2002, su libro [Litvinenko y Yuri Felshtinsky ] escrito conjuntamente no logró atraer a los editores establecidos en Occidente. Ha sido necesario el asesinato de Litvinenko para que el libro aparezca en esta edición actualizada ... una condena tan vívida del régimen de Putin como se ha escrito hasta ahora ". [23]
Viv Groskop para The Observer escribió que el libro "repite el conocido argumento de que la campaña de bombardeos terroristas de 1999 que precipitó la segunda guerra de Rusia con Chechenia y propulsó a Putin a la presidencia fue de hecho organizada por los propios servicios de seguridad de Rusia. David Satter , un ex corresponsal en Moscú del Financial Times, ha escrito con autoridad sobre el tema ". Según ella, el libro se centra "en detalles insoportables y divagantes" en el intento fallido de los agentes del FSB de colocar una bomba en un edificio residencial en la ciudad de Ryazan , pero no describe de manera convincente la participación general de los servicios de seguridad del estado rusos en organizando los bombardeos. [24]
Película
En 2001, el documental Assassination of Russia [25] se realizó sobre la base del libro de los productores franceses Jean-Charles Deniau y Charles Gazelle. Yuri Felshtinsky y Alexander Litvinenko trabajaron como consultores de la película. La película se mostró en televisión en Estonia , Letonia y Lituania , pero no en Rusia.
Notas al pie
- ^ Felshtinsky y Litvinenko 2007
- ^ "FSB explota Rusia" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Felshtinsky y Litvinenko 2002
- ^ Yuri Felshyinsky contra Yulia Latynina , RFE / RL , Entrevista con Yuri Felshtinsky donde refuta la opinión de Yulia Latynina sobre los bombardeos de apartamentos rusos
- ^ http://www.svobodanews.ru/content/transcript/1814192.html
- ^ Caso relacionado con el libro "Blowing Up Russia: Terror from Within" realizado por el FSB. Archivado el 23 de agosto de 2011 en la Wayback Machine , Prima News , 14 de enero de 2004.
- ^ Secreto de estado revelado en el libro sobre actos terroristas Archivado 2011-08-23 en Wayback Machine , Prima News , 2004-01-30
- ^ Гостайну не выдал Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine por Orhan Cemal, Novaya gazeta , 29 de enero de 2004 ( traducción por computadora )
- ^ FSB convoca a editor activista para interrogarlo. Archivado el 17 de febrero de 2007en Wayback Machine , Radio Free Europe / Radio Liberty , 28 de enero de 2004.
- ^ Kremlin amenaza a activista de derechos humanos Archivado el 30 de septiembre de 2007en la Wayback Machine por Lawrence Uzzell, Chechnya Weekly, Jamestown Foundation , 4 de febrero de 2004.
- ^ Правозащитника Александра Подрабинека вызвали на допрос в ФСБ Archivado el 3 de enero de 2014 en la Wayback Machine , Lenta.ru , el 27 de enero de 2004.
- ^ ФСБ: В книге "ФСБ взрывает Россию" разглашена гостайна , Grani.ru , 28 de enero de 2004.
- ^ ФСБ и милиция арестовали тираж книги "ФСБ взрывает Россию" Archivado el 3 de enero de 2014 en la Wayback Machine , Lenta.ru , el 29 de diciembre de 2003.
- ^ ФСБ задержала тираж книги "ФСБ взрывает Россию" , Grani.ru , 29 de diciembre de 2003.
- ^ a b Derechos de autor eliminados de los libros por Litvinenko y Felshtinskiy Archivado el 7 de octubre de 2011 en la Wayback Machine , Prima News , 1 de febrero de 2004
- ^ Entrevista con Mikhail Trepashkin , RFE / RL , 1 de diciembre de 2007.
- ^ Трепашкин рассказал всю правду о «деле Литвиненко» Archivado el 27 de julio de 2011 en la Wayback Machine , Yelena Vasilyeva, «Новый Регион - Екутег», 15 de febrero de 2007
- ^ Libro destruido del FSB por Litvinenko , por grani.ru
- ^ "Грани.Ру: Книга" ФСБ взрывает Россию "включена в список экстремистских материалов" . grani.ru . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Para obtener pistas sobre quién quería a Alexander Litvinenko muerto, no es necesario mirar más allá de su libro Blowing Up Russia" . The Times . Londres. 13 de enero de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2009 .
- ^ "Una vívida condena del régimen de Putin" . Sunday Times . Londres. 19 de enero de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2009 .
- ^ Plenketh, Anne (19 de febrero de 2007). "Volando Rusia, por Alexander Litvinenko y Yuri Felshtinsky" . The Independent . Londres . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ "Una vívida condena del régimen de Putin" . Londres: Sunday Times . 20 de enero de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2009 .
- ^ Groskop, Viv (21 de enero de 2007). "Secretos y espías" . Londres: el observador . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ Фильм VOLANDO RUSIA - Покушение на Россию
Bibliografía
- Felshtinsky, Yuri ; Litvinenko, Alexander (2007). Volando Rusia . traducido del ruso por Geoffrey Andrews and Co. (2ª ed.). Londres: Gibson Square Books. ISBN 978-1-903933-95-4.
- Felshtinsky, Yuri ; Litvinenko, Alexander (2002). FSB Vzryvayet Rossiyu (en ruso) (1ª ed.). Liberty Publishing House, Inc. ISBN 0-914481-63-0.Texto completo disponible en el sitio web de Yuri Felshtinsky .
enlaces externos
- Volando Rusia: El complot secreto para traer de vuelta el terror de la KGB Entrevista en vivo del historiador Yuri Felshtinsky sobre el libro, Aleksander Litvinenko y la situación en Rusia en C-SPAN