Soplar una frambuesa , una fresa o hacer una alegría del Bronx es hacer un ruido similar a una flatulencia que puede significar burla, real o fingida. También se puede utilizar en el juego fonémico infantil , ya sea únicamente por el niño o por adultos hacia un niño para fomentar la imitación para el deleite de ambas partes. Se hace colocando la lengua entre los labios, o colocando alternativamente los labios contra cualquier área de la piel y soplando. Cuando se realiza contra la piel de otra persona, suele ser una forma de cosquilleo . En la terminología de la fonética , el primer sonido se ha descrito como un lenguaje linguolabial sordo. trino , [r̼̊] , [1] y como trino bucal interdental, [ↀ͡r̪͆] . [2]
Una frambuesa (cuando se usa con la lengua) nunca se usa fonémicamente en el lenguaje humano (es decir, como un bloque de construcción de palabras). Sin embargo, el trino bilabial (esencialmente soplar una frambuesa con los labios) es un fonema en algunos idiomas. Soplar una frambuesa se usa ampliamente en todas las culturas humanas. [ cita requerida ]
Spike Jones y His City Slickers usaron un "birdaphone" para crear este sonido en su grabación de " Der Führer's Face ", criticando repetidamente a Adolf Hitler con: "¡Vamos a ayudar! ¡Cara del Führer! " [3] [4]
Etimología
La nomenclatura varía según el país. En la mayoría de los países anglófonos, se conoce como frambuesa , que se atestigua desde al menos 1890, [5] y que en los Estados Unidos llegó a abreviarse como razz en 1919. [6] En los Estados Unidos también se le ha llamado una ovación del Bronx desde al menos principios de la década de 1920. [7] [8]
Soplar una "frambuesa" se deriva de la jerga en rima Cockney "tarta de frambuesa" que significa "pedo". [9] [10] El argot de rima se usó particularmente en la comedia británica para referirse a cosas que serían inaceptables para una audiencia educada. "Frambuesa" también recibió la pronunciación de "razzberry" en los Estados Unidos, de la cual "razz" es una abreviatura.
Ver también
Referencias
- ↑ Pike lo llamó un "trino exolabio-lingual sordo", con la lengua vibrando contra un labio inferior que sobresale. Pike, Kenneth L. (1943). Fonética: un análisis crítico de la teoría fonética y una técnica para la descripción práctica de los sonidos . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan.
- ^ Ball, Martin J .; Howard, Sara J .; Miller, Kirk (2018). "Revisiones al cuadro extIPA". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 48 (2): 155-164. doi : 10.1017 / S0025100317000147 .
- ^ Hinkley, David (3 de marzo de 2004). "Desdén y desdén: Spike Jones giffs Hitler der old birdaphone, 1942" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009.
- ^ Gilliland, John (14 de abril de 1972). "Programa # 5 de la década de 1940 de Pop Chronicles" . Biblioteca digital UNT .
- ^ "frambuesa" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ "razz" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ Runyon, Damon (19 de octubre de 1921). "Todo Chicago respalda a sus futbolistas" . Examinador de San Francisco . Sindicato Universal. pag. 19 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
.... el Este sonreirá y le dará al fútbol occidental la alegre alegría del Bronx.
- ^ Farrell, Henry L. (30 de noviembre de 1922). "Wills parece teta en la pelea de Johnson" . Noticias de la tarde de San Antonio . United Press. pag. 8 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
Mientras la multitud daba rienda suelta a la 'alegría del Bronx' y arrojaba guirnaldas de frambuesas desde la galería ...
- ^ "Tarta de frambuesa" . Phrases.org.uk . Consultado el 28 de julio de 2010 .
- ^ Bryson, Bill (1990). The Mother Tongue: English & How It Got That Way (Impresión comercial, edición de septiembre de 1991). Libros de Avon . pag. 238 . ISBN 0-380-71543-0.
