Las leyes azules de la colonia de Connecticut son un conjunto inventado de severos estatutos que rigen la conducta en la colonia puritana , enumerados en una historia de Connecticut que fue publicada en 1781 en Londres por el reverendo Samuel Peters , un anglicano que se había visto obligado a abandonar Estados Unidos. . El libro de Peters popularizó el término " leyes azules ", refiriéndose a las leyes que restringen las actividades los domingos.
Fondo
Peters era un sacerdote anglicano hostil a la causa de la independencia estadounidense y se había visto obligado a huir a Londres a finales de 1774, poco antes de que comenzara la Guerra Revolucionaria ; inventó 45 duras leyes como un engaño para desacreditar a Estados Unidos como atrasado y fanático, y en 1781 las publicó en un libro llamado A General History of Connecticut , que contiene muchos otros cuentos fantásticos. [1] [2] [3] [4]
Según Peters, las leyes azules "nunca se permitió que se imprimieran", [1] [4] pero especialmente en el siglo XIX se confundieron con el Código de 1650 de los colonos de Connecticut y con los estatutos redactados en 1655 por el gobernador Theophilus. Eaton para la colonia de New Haven , entonces desconectada , para la que se basó en los escritos del reverendo John Cotton y las leyes de la colonia de la bahía de Massachusetts , y que se imprimieron en Londres en cubiertas azules para el uso de los colonos. [5] [6] [7]
Peters fue probablemente el primero en popularizar el término "leyes azules". [3] Su etimología no está clara, pero él insinuó una relación con el improperio " sangriento ", diciendo que "se denominaron muy correctamente leyes azules , es decir , leyes sangrientas , porque todas fueron santificadas con excomunión, confiscación, multas, destierro, azotes , cortarle las orejas, quemar la lengua y morir ". [1] [3]
Supuestas leyes azules de Connecticut
- El Gobernador y los Magistrados convocados en Asamblea General, son el poder supremo bajo Dios de este Dominio independiente.
- De la determinación de la Asamblea no se podrá apelar.
- El gobernador está dispuesto a escuchar la voz del pueblo.
- El Gobernador tendrá un solo voto para determinar cualquier cuestión; salvo voto de calidad, cuando la Asamblea puede estar dividida por partes iguales.
- La Asamblea del Pueblo no será destituida por el Gobernador, sino que se destituirá a sí misma.
- La conspiración contra este Dominio será castigada con la muerte.
- Quien diga que hay poder y jurisdicción sobre y sobre este Dominio, sufrirá muerte y pérdida de propiedad.
- Quien intente cambiar o revocar este Dominio, sufrirá la muerte.
- Los jueces determinarán las controversias sin jurado.
- Nadie podrá ser hombre libre, ni votar, a menos que sea convertido y miembro en plena comunión de una de las Iglesias permitidas en este Dominio.
- Ningún hombre ocupará ningún cargo que no sea sano en la fe y fiel a este Dominio; y quien dé un voto a tal persona, deberá pagar una multa de £ 1; por una segunda ofensa, será privado de sus derechos.
- Cada hombre libre jurará por el Dios bendito que será fiel a este Dominio y que Jesucristo es el único Rey.
- Ningún cuáquero o disidente del culto establecido de este Dominio podrá votar para la elección de Magistrados o de cualquier funcionario.
- No se proporcionará comida ni alojamiento a un cuáquero, adamita u otro hereje.
- Si alguien se vuelve cuáquero, será desterrado y no se le permitirá regresar sino bajo pena de muerte.
- Ningún sacerdote morará en este Dominio: será desterrado y sufrirá la muerte a su regreso. Cualquiera puede apresar a los sacerdotes sin una orden judicial.
- Nadie para cruzar un río, sino con un barquero autorizado.
- Nadie correrá en sábado, ni caminará en su jardín o en otro lugar, excepto con reverencia hacia y desde la reunión.
- Nadie debe viajar, cocinar alimentos, hacer camas, barrer la casa, cortar el pelo o afeitarse en el día de reposo.
- Ninguna mujer besará a su hijo en sábado o en ayuno.
- El sábado comenzará al atardecer del sábado.
- Recoger una mazorca de maíz que crezca en el jardín de un vecino, se considerará robo.
- Una persona acusada de transgresión nocturna será juzgada culpable, a menos que se absuelva por su juramento.
- Cuando parece que un acusado tiene cómplices y se niega a descubrirlos, es posible que lo atormenten.
- Nadie podrá comprar ni vender tierras sin permiso de los selectores.
- Un borracho tendrá un patrón designado por los selectores, que lo privarán de la libertad de comprar y vender.
- El que publique una mentira en perjuicio de su prójimo, se sentará en el cepo o será azotado con quince azotes.
- Ningún ministro mantendrá una escuela.
- Toda persona imponible que se niegue a pagar su parte de la manutención del ministro de la ciudad o parroquia, será multada por el Tribunal con £ 2 y £ 4 cada trimestre, hasta que pague la tasa al Ministro.
- Los ladrones de hombres sufrirán la muerte.
- Quien use ropa adornada con encaje de oro, plata o hueso, por encima de dos chelines por yarda, será presentado por los grandes jurados, y los selectores cobrarán un impuesto al ofensor a la propiedad de £ 300.
- Un deudor en la cárcel, jurando que no tiene bienes, será alquilado y vendido para satisfacerlo.
- Cualquiera que prenda fuego en el bosque y prenda fuego a una casa, morirá; y las personas sospechosas de este delito serán encarceladas, sin derecho a fianza.
- Quien introduzca cartas o dados en este dominio deberá pagar una multa de 5 libras esterlinas.
- Nadie podrá leer la oración común, celebrar la Navidad o los días santos, hacer pasteles picados, bailar, jugar a las cartas o tocar ningún instrumento musical, excepto el tambor, la trompeta y el arpa de mandíbula.
- Ningún ministro del evangelio se unirá a las personas en matrimonio; los magistrados sólo se unirán en matrimonio, ya que pueden hacerlo con menos escándalo para la Iglesia de Cristo.
- Cuando los padres rechacen a sus hijos matrimonios convenientes, los Magistrados determinarán el punto.
- Los selectos, al encontrar niños ignorantes, pueden apartarlos de sus padres y ponerlos en mejores manos, a expensas de sus padres.
- La fornicación se castigará con la obligatoriedad del matrimonio, o según estime conveniente el Tribunal.
- El adulterio será castigado con la muerte.
- Un hombre que golpea a su esposa deberá pagar una multa de diez libras esterlinas; La mujer que golpee a su marido será castigada según lo disponga la Corte.
- Una esposa se considerará buena prueba contra su esposo.
- Ningún hombre cortejará a una sirvienta en persona o por carta sin antes obtener el consentimiento de sus padres: pena de cinco libras esterlinas por la primera infracción; £ 10 por el segundo; y, para el tercero, prisión a discreción de la Corte.
- Las personas casadas deben vivir juntas o ser encarceladas.
- A todo varón se le cortará el pelo con un gorro.
Referencias
- ↑ a b c Middlebrook, Samuel (marzo de 1947). "Samuel Peters: un Yankee Munchausen". El New England Quarterly . 20 (1): 75–87. doi : 10.2307 / 361731 . JSTOR 361731 .
- ^ Fiske, John (1892) [1889]. Los comienzos de Nueva Inglaterra o la teocracia puritana en sus relaciones con la libertad civil y religiosa (6ª ed.). Boston: Houghton Mifflin. págs. 136-137. OCLC 903861106 .
- ^ a b c Clapp, James E .; Thornburg, Elizabeth G .; Galanter, Marc; Shapiro, Fred R. (2011). Lawtalk: Las historias desconocidas detrás de las expresiones legales familiares . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. págs. 45–46. ISBN 9780300172461.
- ^ a b "Las leyes azules de Connecticut" . El Museo de los engaños . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
- ^ El Código de 1650, que es una recopilación de las leyes y órdenes más tempranas del Tribunal General de Connecticut: Además, la Constitución, o pacto civil, entró y fue adoptada por las ciudades de Windsor, Hartford y Wethersfield en 1638-9; a lo que se agregan algunos extractos de las leyes y procedimientos judiciales de la colonia de New-Haven, comúnmente llamadas leyes azules . Biblioteca de la civilización americana. 15655 . Hartford, Connecticut: S. Andrus. 1822. OCLC 11357006 .
- ^ Barber, John Warner; Punderson, Lemuel S. (1870). Historia y antigüedades de New Haven, Connecticut: desde su asentamiento más temprano hasta la actualidad, con bocetos biográficos e información estadística de las instituciones públicas, etc., etc. (3ª ed.). New Haven. pag. 82 y nota. OCLC 913503389 .
- ^ "Notas y consultas: leyes azules de Connecticut" . Registro histórico estadounidense . 2 (13): 34–35. Enero de 1873.
Otras lecturas
- [Samuel Peters] (1781). Una historia general de Connecticut, desde su primer asentamiento bajo el mando del general Fenwick, Esq., Hasta su último período de amistad con Gran Bretaña: Incluye una descripción del país y muchas anécdotas curiosas e interesantes; al cual se agrega un apéndice, donde se señalan las nuevas y verdaderas fuentes de la actual rebelión en América; junto con el papel particular que ha tomado el pueblo de Connecticut en su promoción . Londres: Impreso para el autor y vendido por J. Bew, No. 28, Pater-Noster-Row. OCLC 868004828 . Facsímil digital Biblioteca digital HathiTrust, 2011.
- Kingsley, William L. (abril de 1871). "Las leyes azules". The New Englander and Yale Review : 243–304.
- Trumbull, James Hammond (1876). Las leyes azules verdaderas de Connecticut y New Haven y las leyes azules falsas inventadas por el reverendo Samuel Peters, a las que se agregan muestras de las leyes y procedimientos judiciales de otras colonias y algunas leyes azules de Inglaterra durante el reinado de James. Yo . New Haven, Connecticut: estadounidense. OCLC 679895837 . Facsímil digital Biblioteca digital HathiTrust, 2010.
- Metz, Wayne Normile (1974). El reverendo Samuel Peters, 1735-1826: anglicano de Connecticut, lealista, sacerdote (disertación de doctorado). Universidad Estatal de Oklahoma. OCLC 5179133 . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2007.