La edición completa de Bohuslav Martinů (BMCE; Souborné vydání děl Bohuslava Martinů en checo) tiene como objetivo publicar las obras completas del compositor checo Bohuslav Martinů (1890-1959). El BMCE es una edición histórica crítica completa de todas las composiciones terminadas e inacabadas de Bohuslav Martinů. Se basa en la evaluación académica de todas las fuentes disponibles y se analiza con los métodos más novedosos de crítica textual y filología musical. [1] El BMCE es una empresa muy compleja que ofrece numerosos desafíos organizativos, legales y académicos. [2] El primer volumen se publicó en 2014 y está previsto que el proyecto emita un total de 106 volúmenes en el transcurso de 53 años. [3]Por estas razones, el BMCE se considera la empresa preeminente de la edición de música checa contemporánea . [4]
"Los primeros volúmenes de la edición completa de Bohuslav Martinů prometen una hazaña de publicación extraordinaria". [2]
La edición completa
Anteriormente, muchas de las composiciones de Bohuslav Martinů estaban desaparecidas, estaban disponibles sólo como reproducciones de baja calidad de autógrafos o copias manuscritas, o estaban provistas de ediciones inadecuadas; Los trabajos publicados contenían errores y soluciones de rendimiento problemáticas o estaban agotados o eran inaccesibles por cualquier otro motivo. [5] Por esta sola razón, una nueva edición crítica es una empresa muy necesaria en los campos de la filología musical, la interpretación y la historia, incluso si no proporcionara nuevos hallazgos o composiciones inéditas. [6]
El BMCE se basa en un meticuloso trabajo académico, la investigación de fuentes primarias y los últimos estándares metodológicos y experiencia en filología musical. Transmite nuevas lecturas del texto musical y nuevos hallazgos sobre la génesis de la obra. El consejo editorial internacional cuenta con la experiencia de otras ediciones completas publicadas en toda Europa. La edición está destinada tanto al uso práctico de los músicos como al estudio teórico de los musicólogos e investigadores. Utilizando análisis profundos de fuentes primarias, articula las intenciones del compositor en la forma más verdadera posible. Los extensos prefacios e informes críticos también presentan los últimos hallazgos; además de la "última versión autorizada", [7] se proporcionan lecturas originales alternativas junto con intervenciones de músicos, editores y productores. [6] Las pautas editoriales coinciden con las tendencias de vanguardia en la edición de música contemporánea (descargar aquí ) respetando las peculiaridades de la notación del compositor. Por lo tanto, su aplicación puede diferir ligeramente entre los volúmenes individuales. [2] El Director del Instituto Bohuslav Martinů en Hudební věda publicó una descripción detallada de las directrices editoriales, la estructura de los volúmenes separados y el calendario de publicación en 2004. [8]
Numerosos autógrafos y grabados de las composiciones de Martin are se encuentran diseminados por varios países, prácticamente inaccesibles o desaparecidos por completo. Muchas de sus obras publicadas permanecen vinculadas a editoriales de todo el mundo y, por lo tanto, no están disponibles en gran medida. La Edición Completa de Bohuslav Martinů ha asumido la difícil tarea de llevar la obra de este gran compositor del siglo XX al público en general por primera vez en su complejidad, incluida la publicación de composiciones previamente desconocidas o inacabadas y los cuadernos de bocetos del compositor. [9]
El BMCE está siendo publicado por Bärenreiter-Verlag , Kassel, a través de su sucursal checa, Bärenreiter Praha (la sucesora de la editorial de música estatal checa Supraphon ). Varias universidades, archivos de música y otras instituciones de Europa y América ya se han suscrito a la edición. Los primeros volúmenes publicados ya han llegado a la etapa de concierto y, por lo tanto, las obras de Martinů se representan en nuevas versiones críticas. Por nombrar algunos ejemplos, la Sinfonía núm. 4 y La epopeya de Gilgamesh fueron interpretadas por la Filarmónica Checa con Jiří Bělohlávek , mientras que The Spectre's Bride fue interpretada por Jiří Rožeň y la Filarmónica de Brno . [10] El BMCE también aspira a difundir composiciones menos conocidas, inéditas o recién descubiertas a los repertorios de conjuntos de fama mundial. [11]
"Esta nueva edición completa, que recomiendo encarecidamente a las bibliotecas de música y a los entusiastas serios de Martinů, debería hacer mucho para traer su música desde los márgenes". dice el musicólogo Nigel Simeone, experto en música del siglo XX. [12] El crítico alemán Christoph Flamm reconoce que el BMCE "cumple las mayores expectativas". [11]
Cómo se financia el BMCE
La edición completa de las obras de Martinů es un proyecto que plantea exigentes demandas de financiación, plazos y dotación de personal. En la actualidad, está cofinanciado por la Fundación Checa para la Ciencia , la Fundación Bohuslav Martinů, Martinů Stiftung en Basilea y el Fondo Cultural del Estado de la República Checa . [13]
Consejo editorial
El consejo editorial del BMCE está formado por destacados expertos (musicólogos) de toda Europa, que tienen experiencia con las ediciones críticas de otros grandes compositores: [11]
- Prof.Dr. Peter Ackermann (Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Fráncfort del Meno),
- Monseñor. Aleš Březina, PhD. (Instituto Bohuslav Martinů, Praga),
- Prof. PhDr. Jarmila Gabrielová, CSc. ( Departamento de Musicología, Universidad Charles , Praha),
- Monseñor. Martin Ledvinka (Instituto Bohuslav Martinů, Praga),
- PhDr. Kateřina Maýrová ( Museo Nacional - Museo Checo de Música , Praga),
- Monseñor. Marek Pechač (Instituto Bohuslav Martinů, Praga),
- Prof. Dra. Daniela Philippi (Gluck-Gesamtausgabe, Institut für Musikwissenschaft, Goethe-Universität, Fráncfort del Meno),
- Prof. Dra. Ivana Rentsch (Institut für Historische Musikwissenschaft, Universität Hamburg),
- Prof.Dr. Giselher Schubert (Paul Hindemith-Institut, Fráncfort del Meno),
- Prof. Dr. Arne Stollberg (Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft, Universidad Humboldt, Berlín),
- PhDr. Eva Velická, PhD. (Bärenreiter Praha),
- Dr. Paul Wingfield ( Trinity College , Cambridge),
- Monseñor. Jitka Zichová (Instituto Bohuslav Martinů, Praga),
- Doc. MgA. Monseñor. Vít Zouhar, Ph.D. ( Facultad de Educación , Universidad Palacký , Olomouc),
- Monseñor. Pavel Žůrek, PhD. (Instituto Bohuslav Martinů, Praga) [14]
El consejo editorial está encabezado por el presidium , que ejerce una autoridad decisiva; está presidido por el presidium , que ejerce una autoridad decisiva; it Aleš Březina], Director del Instituto Bohuslav Martinů.
El consejo editorial se reúne una vez al año en la Fundación Bohuslav Martinů en Praga. El trabajo de los editores individuales se presenta junto con nuevos hallazgos e investigaciones, y se discuten problemas conceptuales, cambios potenciales y ajustes a las pautas del BMCE. [15] El consejo editorial supervisa la excelencia académica de la edición y puede decidir sobre cuestiones en disputa. [1]
El trabajo preliminar: investigación de las fuentes primarias de Bohuslav Martinů
Como "el más alto nivel de trabajo editorial", una edición crítica debe reflejar todas las fuentes existentes. La edición, es decir, "preparar un texto musical para su publicación", es un trabajo complejo y altamente calificado. Los editores deben estudiar y evaluar críticamente autógrafo de la obra, copias manuscritas, primeras impresiones, correspondencia y menciones en prensa relacionadas con la composición dada, materiales de interpretación, etc. para poder reconstruir con la máxima fidelidad la intención del compositor. Utilizan métodos críticos fundamentados en la investigación histórica. , análisis semiótico y una comprensión profunda del estilo de música dado. [16]
Bohuslav Martinů pasó la mayor parte de su vida fuera de su tierra natal, en Francia, los Estados Unidos de América y Suiza. Esto significa que las fuentes se encuentran dispersas por todo el mundo, almacenadas en diversas instituciones y colecciones privadas, con accesibilidad limitada. Otras complicaciones son causadas por problemas de idioma y derechos de publicación. El Instituto Bohuslav Martinů se esfuerza por recopilar copias digitales y físicas de diversas fuentes tanto para el BMCE como para otros investigadores; estos se compilan en una base de datos de fuentes y se ponen a disposición de la comunidad académica. Desde su fundación en 1995, [17] el Instituto Bohuslav Martinů “se ha convertido en una organización reconocida internacionalmente que […] es un ejemplo y un concepto inspirador para otros proyectos similares tanto en el país como en el extranjero”. [18]
Calendario de publicación
El trabajo editorial tiende a planificarse con décadas de anticipación. En aras de la claridad, las obras completas del compositor se clasifican dentro de la edición de la siguiente manera:
Resumen de la serie
I. Obras de teatro y música de películas (aproximadamente 43 volúmenes)
1. Óperas
2. Ballets
3. Música incidental y de películas
II. Música orquestal (ca. 16 volúmenes)
1. Sinfonías
2. Obras para grandes orquestas
3. Obras para orquesta de cámara o pequeña orquesta
4. Suites y extractos de obras escénicas (adaptadas por el compositor)
III. Conciertos y otras obras concertantes (ca. 17 volúmenes)
1. Conciertos para instrumentos solistas
2. Conciertos dobles, triples y cuádruples
IV. Música de cámara (ca. 9 volúmenes)
1. Dúos
2. Tríos
3. Cuartetos
4. Quintetos - ninguno
V. Funciona con el teclado (aprox. 3 volúmenes)
1. Piano
2. Clavicémbalo, órgano, dos pianos
VI. Obras corales y canciones (ca. 8 volúmenes)
1. Coros
2. Oratorios y cantatas
3. Canciones, melodramas
VII. Suplementos y varia (aproximadamente 7 volúmenes) [19]
1. Bocetos, partituras parciales
2. Particelli de las obras no realizadas
3. Facsímiles [9]
Lista de volúmenes publicados y planificados
Primeros volúmenes publicados
El calendario de publicación tiene en cuenta la disponibilidad de fuentes y los derechos de publicación existentes de las obras, mientras se esfuerza por equilibrar el contenido de los volúmenes individuales y la capacidad de los editores. Actualmente se están preparando aproximadamente 20 volúmenes de BMCE. [20]
Todos los volúmenes publicados anteriormente incluyen un prólogo detallado (que presenta el conocimiento actual sobre la génesis del trabajo, etc.) y un informe crítico en checo e inglés, complementado con ejemplos de facsímil del autógrafo y otras fuentes y una lista de fuentes. [11] Está previsto que la edición se publique en dos volúmenes cada año, [6] en encuadernación de lino de tamaño 25,5 x 32,5 cm . [20]
El primer volumen publicado del BMCE fue el oratorio La epopeya de Gilgamesh , H 351 , editado por Aleš Březina, director del Instituto Bohuslav Martinů. Su excelente calidad y complejidad editorial y académica (además de la partitura en sí, el volumen incluye facsímiles de fuentes seleccionadas, extractos de correspondencia, un prólogo detallado y lecturas alternativas) fueron reconocidas en la Feria de Música de Frankfurt 2016 por la Asociación Alemana de Editores de Música ( Deutscher Musikverleger-Verband ) Premio German Music Edition a la Mejor Edición de 2015. El jurado lo destacó entre 74 publicaciones de 18 editoriales alemanas. [21] La alta calidad del volumen también es elogiada por el musicólogo checo Jiří Zahrádka, quien lo considera como "un tratamiento ejemplar para otras obras de este tipo". [2]
El mismo año también vio la publicación de la Sinfonía n. ° 4 de Martinů , H 303, que fue editada por la directora británica Sharon Andrea Choa. El reconocido director de orquesta checo Jiří Bělohlávek brindó asistencia adicional ; el volumen contiene tanto la última versión autorizada de la obra (con las enmiendas preimpresas de 1948) como la versión original de 1945 de la sinfonía tal como fue grabada por Rafael Kubelík para Ultraphon. [22] Las dos nuevas partituras se presentaron al público en el festival de música Litomyšl de Smetana . [23] A la ceremonia de presentación asistieron el ministro de Cultura checo, Daniel Herman, y el director en jefe de la Filarmónica Checa, Jiří Bělohlávek (quien también interpretó la Sinfonía nº 4 en su nueva versión crítica). [24]
El tercer volumen con música de cámara para 6 a 9 instrumentos, editado por la musicóloga Jitka Zichová (Instituto Bohuslav Martinů) en 2015, estaba compuesto por Les Rondes , H 200, Serenade No. 1 , H 217, Serenade No. 3 , H 218, Stowe Pastorals , H 335, y Nonet No. 2 , H 374. [25] El volumen se presentó oficialmente al público en el Museo Checo de Música (Museo Nacional) en octubre de 2016 dentro de la serie de conciertos PKF - Filarmónica de Praga “Diálogos de cámara a través de los siglos ”, [10] que también estrenó la edición crítica de las composiciones. “Las composiciones están escritas para fuerzas interpretativas inusuales, pero comparten un alto nivel de originalidad y calidad artística. Por primera vez, las obras se interpretarán en un solo concierto, y de la nueva edición crítica que está reemplazando viejas e inadecuadas de hace 50 años o más ”, comentó en la ocasión Jitka Zichová. [26]
En 2016, el compositor y profesor de música Vít Zouhar preparó las cuatro cantatas de cámara de Martinů Opening of the Springs , H 354, The Legend of the Smoke from Potato Tops , H 360, A Dandelion Romance , H 364, y Mikesh of the Mountains , H 375. Este cuarto volumen del BMCE se lanzó en el Teatro Nacional de Brno en octubre de 2017. La edición incluye un prólogo meticulosamente preparado, nuevos hallazgos sobre la génesis de las composiciones individuales y una descripción detallada del proceso de edición. Los conjuntos internacionales pueden verse obstaculizados por la decisión de trasladar la notación solo con letras checas (las traducciones están impresas al final del volumen). [2] Más tarde ese año, Paul Wingfield del Trinity College entregó al editor otro volumen con Field Mass , H 279, y The Spectre's Bride , H 214 IA, que ahora está a la espera de su publicación.
El quinto logro de la edición fue la publicación de cuatro de los ocho cuartetos de cuerda de Bohuslav Martinů: String Quartet No. 4 , H 256, String Quartet No. 5 , H 268, String Quartet No. 6 , H 312 y String Quartet No. 7 , H 314. El grupo de editores estuvo encabezado por Aleš Březina; el volumen, publicado en 2017, proporciona las últimas versiones autorizadas del compositor de los cuartetos. Los lectores interesados también encontrarán una versión gratuita de las enmiendas de la primera edición y facsímiles de documentos y bocetos importantes. [27]
El sexto volumen de la edición de Christopher Hogwood (fallecido), Marek Pechač y Pavel Žůrek se publicó en 2018 y comprende el Concierto para cuarteto de cuerda y orquesta , H 207, y Sinfonia Concertante , H 322. El volumen posterior con Concerto da Camera for violín, orquesta de cuerda, piano y percusión , H 285, y Rapsodia-Concierto para viola y orquesta , H 337, editado por Sandra Bergmannová, Aleš Březina, Paul Silverthorne, Jitka Zichová y Pavel Žůrek (Volumen 7) está programado para ser lanzado en verano 2019.
Resumen de los primeros diez volúmenes
- Serie VI / 2, La epopeya de Gilgamesh , H 351, Ed. Aleš Březina, BA 10571, [28] 2014,
- Serie II / 1, Sinfonía No. 4 , H 305, Ed. Sharon Andrea Choa, BA 10572, 2014,
- Serie IV / 4, Les Rondes , H 200, Serenade No. 1 , H 217, Serenade No. 3 , H 218, Stowe Pastorals , H 335, Nonet No. 2 , H 374, Ed. Jitka Zichová, BA 10574, 2015,
- Serie VI / 2, Apertura de los manantiales , H 354, La leyenda del humo de Potato Tops , H 360, Un romance de diente de león , H 364, Mikesh of the Mountains , H 375, Ed. Vít Zouhar, BA 10575, 2016,
- Serie IV / 3, Cuarteto de cuerdas n. ° 4 , H 256, Cuarteto de cuerdas n. ° 5 , H 268, Cuarteto de cuerdas n. ° 6 , H 312, Cuarteto de cuerdas n. ° 7 , H 314, Eds. Aleš Březina y otros, BA 10576, 2017,
- Concierto Serie III / 2 para Cuarteto de Cuerdas y Orquesta , H 207, Sinfonia concertante , H 322, Eds. Christopher Hogwood †, Marek Pechač, Pavel Žůrek, BA 10577, 2018,
- Serie VI / 2, Masa de campo , H 279, La novia del espectro , H 214 IA, Ed. Paul Wingfield, BA 10573,
- Serie III / 1, Concierto de cámara para violín y orquesta de cuerda con piano y percusión , H 285, Concierto rapsodia para viola y orquesta [ , H 337, Eds. Sandra Bergmannová, Aleš Březina, Paul Silverthorne, Jitka Zichová, Pavel Žůrek, BA 10578, 2019
- Serie III / 1, Encantamiento. Concierto para piano y orquesta núm. 4 , H 358, Concierto para piano y orquesta núm. 5 (Fantasía concertante) , H 366, Ed. Ivana Tabak, BA 10579,
- Serie I / 1, Ariane , ópera lírica en 1 acto, H 370, Ed. R. Simon, BA 10580. [20]
Referencias
- ↑ a b Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praha: Editio Bärenreiter. pag. 74.
- ^ a b c d e Zahrádka, Jiří. "Souborné vydání díla Bohuslava Martinů". Opus musicum . 50 (3): 106–108.
- ^ čtk (7 de diciembre de 2015). "Institut Martinů se dál sousředí na souborné vydání jeho děl" . Blesk . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Schlüren, Christoph (2017). "Das Konstruktive und das Fantastische" . Neue Musikzeitung . 66 (12).
- ^ Březina, Aleš (2015). "Un proyecto muy retrasado. Lanzamiento de la edición completa de las obras de Bohuslav Martinů" . [t] akte . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ a b c Veber, Petr (11 de marzo de 2018). "Dvoumetrový Martinů" . Opera plus . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Dadelsen, Georg von (2001). Tzv. "verze poslední ruky" v hudbě. En: CARACI VELA, Maria, ed. Kritika hudebního textu: metody a problémy hudební filologie (PDF) . Praga: Masarykova univerzita .
- ^ Březina, Aleš (2004). "Editionsrichtlinien der Bohuslav Martinů-Gesamtausgabe" (PDF) . Hudební věda . 41 (3–4): 411–432.
- ^ a b "Serie" . www.martinu.cz . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ a b "Souborné kritické vydání díla Bohuslava Martinů" . scena.cz . 2016-10-14 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ a b c d Flamm, Christoph. "Bohuslav Martinů: Gesamtausgabe". Musikforschung (4): 36.
- ^ Simeone, Nigel (septiembre de 2016). "Los primeros volúmenes de la edición completa de Martinů". Notas . 73 (1): 170.
- ^ "La edición completa de Bohuslav Martinů" . www.martinu.cz . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ "Comité editorial" . www.martinu.cz . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ "Zasedání ediční rady" . www.martinu.cz . Fundación Bohuslav Martinu . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praga: Editio Bärenreiter Praha. págs. 9-24.
- ^ "Instituto Bohuslav Martinů en Praga" . www.martinu.cz . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Pirner, enero (2017). "Bohuslav Martinů: Epos o Gilgamešovi, H 351 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů VI / 2/1), ed. Aleš Březina, Praha 2014". Hudební věda . 54 (2): 224.
- ^ Los números de volumen ver Zahrádka, p. 107.
- ^ a b c "Programa de edición" . www.martinu.cz . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ vos (6 de abril de 2016). " " Gilgameš "Bohuslava Martinů získal prestižní německé ocenění Mejor edición 2016" . Harmonie . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Choa, Sharon Andrea. Prefacio. En: Martinů, Bohuslav a Choa, Sharon Andrea, ed. Sinfonía núm. 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305 [puntuación]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014, págs. XXIV-XXV.
- ^ "Benefiční koncert Institutu Bohuslava Martinů" . www.bohemianheritage.cz . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Menčík, Milán (9 de junio de 2015). "První dva svazky kritické edice díla Bohuslava Martinů pokřtí na festivalu Smetanova Litomyšl ministr kultury ČR a šéfdirigent České filharmonie" . www.musicserver.cz . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Zichová, Jitka (2016). "Partituras inusuales. Música de cámara mixta de Bohuslav Martinů" . www.takte-online.de . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Stehlík, Luboš (20 de octubre de 2016). "Kritický Martinů" . www.casopisharmonie.cz . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Březina, Aleš. "El quinto volumen de la edición completa de Bohuslav Martinů - Cuartetos de cuerda Nos 4-7". Die Takte .
- ^ Número del editor.
Fuentes
- Březina, Aleš (2004). "Editionsrichtlinien der Bohuslav Martinů-Gesamtausgabe" . Hudební věda . 41 (3–4): 411–432.
- Halbreich, Harry (2007). Bohuslav Martinů: Werkverzeichnis und Biografie (2 ed.). Maguncia: Schott.
- Flamm, Christoph (2017). "Bohuslav Martinů: Gesamtausgabe". Musikforschung (4): 36.
- Kašpárek, Ludvík (2016). "Křest 4. svazku Souborného vydání díla Bohuslava Martinů" . Hudební rozhledy . 69 (12): 18.
- Martinů, Bohuslav a Březina, Aleš, ed. La epopeya de Gilgamesh, H 351 = Epos o Gilgamešovi, H 351 [partitura]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014.
- Martinů, Bohuslav a Choa, Sharon Andrea, ed. Sinfonía núm. 4, H 305 = Symfonie č. 4, H 305 [puntuación]. Praga: Bärenreiter Praha, 2014.
- Martinů, Bohuslav a Zichová, Jitka, ed. Les Rondes, H 200; Serenáda č. 1, H 217; Serenáda č. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet č. 2, H 374 [puntuación]. Praga: Bärenreiter Praha, 2015.
- Martinů, Bohuslav a Zouhar, Vít, ed. Apertura de los resortes, H 354; La leyenda del humo de las copas de las patatas, H 360; Un romance de diente de león, H 364; Mikesh de las montañas, H 375 = Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375 [partitura]. Praga: Bärenreiter Praha, 2016.
- Martinů, Bohuslav a Březina, Aleš, ed. Cuarteto de cuerda núm. 4, H 256; Cuarteto de cuerda núm. 5, H 268; Cuarteto de cuerda núm. 6, H 312; Concerto da camera (Cuarteto de cuerdas nº 7), H 314 = Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314 [partitura]. Kassel: Bärenreiter, 2017.
- Mihule, Jaroslav (1974). Bohuslav Martinů: profil života a díla (1 ed.). Praga: Editio Supraphon.
- Pirner, enero (2017). "Bohuslav Martinů: Epos o Gilgamešovi, H 351 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů VI / 2/1), ed. Aleš Březina, Praha 2014" . Hudební věda . 54 (2): 224–227.
- Schlüren, Christoph (2017). "Das Konstruktive und das Fantastische" . Neue Musikzeitung (12).
- Simeone, Nigel (otoño de 2016). "Los primeros volúmenes de la edición completa de Martinů" . Notas . 73 (1): 166-170.
- Simon, Robert C. (2014). Bohuslav Martinů: Guía de investigación e información . Nueva York: Routledge.
- Šafránek, Miloš (1961). Bohuslav Martinů: život a dílo (1 ed.). Praga: Státní hudební vydavatelství.
- Šmídová, Ludmila (2017). "Bohuslav Martinů: Symfonie č. 4, H 305 (Souborné vydání díla Bohuslava Martinů II / 1/4), ed. Sharon Andrea Choa, Praha 2014" . Hudební věda . 54 (2): 227–230.
- Velická, Eva; Bergmannová, Sandra; Berná, Lucie (2008). Rukověť hudebního editora . Praga: Editio Bärenreiter Praha.
- Zahrádka, Jiří (2018). "Souborné vydání díla Bohuslava Martinů" . Opus musicum . 50 (3): 106–108.
Otras lecturas
- Appel, Bernhard R .; Veit, Joachim (2000). Editionsrichlinien Musik . Kassel: Bärenreiter.
- Berke, Dietrich (1995). Denkmäler und Gesamtausgaben, Música en Geschichte und Gegenwart . 2 . Kassel: Bärenreiter. págs. 1109-1155.
- Caraci Vela, María (2015). Filología musical. Instituciones, historia y crítica . ETS.
- Feder, Georg (1987). Musikphilologie: Eine Einführung in die musikalische Textkritik, Hermeneutik und Editionstechnik . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
- Grier, James (1996). La edición crítica de música . Cambridge: Cambridge University Press.
- Schmidt, Christian Martin (1995). Editionstechnik, Musik in Geschichte und Gegenwart . Kassel: Bärenreiter. págs. 1656-1680.
- Sydney Robinson, Charles (2008). "Ediciones críticas". Grove Music Online .
enlaces externos
- Březina, Aleš (2015). "Un proyecto muy retrasado. Lanzamiento de la edición completa de las obras de Bohuslav Martinů" . [t] akte . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- Veber, Petr (11 de marzo de 2018). "Dvoumetrový Martinů" . Opera plus . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- čtk (10 de abril de 2016). "Německá asociace ocenila knižní vydání oratoria Martinů, contra Boloni uspěla kniha To je Praha" . Hospodářské noviny . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- vos (6 de abril de 2016). " " Gilgameš "Bohuslava Martinů získal prestižní německé ocenění Mejor edición 2016" . Harmonie . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- Menčík, Milán (9 de junio de 2015). "První dva svazky kritické edice díla Bohuslava Martinů pokřtí na festivalu Smetanova Litomyšl ministr kultury ČR a šéfdirigent České filharmonie" . musicserver.cz . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- "Benefiční koncert Institutu Bohuslava Martinů" . bohemianheritage.cz . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- Zichová, Jitka (2016). "Partituras inusuales. Música de cámara mixta de Bohuslav Martinů" . [ta] kte . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- Stehlík, Luboš (20 de octubre de 2016). "Kritický Martinů" . Harmonie . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- čtk (7 de diciembre de 2015). "Institut Martinů se dál soustředí na souborné vydání jeho děl" . Blesk . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- "Souborné kritické vydání díla Bohuslava Martinů" . scena.cz . 2016-10-24 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- Instituto Bohuslav Martinů en Praga
- Fundación Bohuslav Martinů en Praga
- Catálogo de fuentes (en checo)
- Centro Bohuslav Martinu en Policka
- Bohuslav Martinu: biografía y lista de obras (en inglés y francés)
- Editorial de música Bärenreiter Praha