Branko Ćopić ( pronunciado [brǎːnkɔ t͡ɕɔ̂pit͡ɕ] ; cirílico serbio : Бранко Ћопић ; 1 de enero de 1915 - 26 de marzo de 1984) fue un escritor serbio y yugoslavo. [1] [2] [3]
Branko Ćopić | |
---|---|
Nació | Hašani , Bosnia y Herzegovina , Austria-Hungría | 1 de enero de 1915
Fallecido | 26 de marzo de 1984 Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia | (69 años)
Lugar de descanso | Callejón de ciudadanos distinguidos , nuevo cementerio de Belgrado |
Ocupación | Novelista, cuentista |
Recordado en la ex Yugoslavia como escritor de cuentos infantiles de los libros escolares, pero también como disidente y "hereje" que tuvo que explicarse a la burocracia del partido por sus críticas a la revolución y la vida de posguerra, corrompida por el materialismo. de los "camaradas", floreció la burocracia y la adulación , que él despreciaba. Ćopić fue uno de los pocos novelistas que vivió únicamente de sus escritos ya que, debido a su popularidad, sus libros se vendieron en millones de copias, tanto en Yugoslavia como en el extranjero. [4]
Biografía
Ćopić era un serbio de Bosnia [5] [6] [7] [8] nacido en el pueblo de Hašani cerca de Bosanska Krupa , el 1 de enero de 1915. [9] Asistió al gimnasio juvenil en Bihać y a las escuelas de profesores de Banja Luka . Sarajevo y Karlovac antes de trasladarse a Belgrado para estudiar en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado hasta su graduación en 1940. [10] Admitió que después de llegar a Belgrado en 1936, tenía "miedo de la gran ciudad" y estaba especialmente preocupado porque podría perderse. [11]
Tras el levantamiento en la Krajina de Bosnia en 1941, se unió a los partisanos y permaneció en sus filas hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . [12] Fue comisario político de un destacamento, corresponsal de guerra del diario Borba y proletario cultural. [10] Ese período de su vida influyó en gran parte de su obra literaria, como puede verse por los temas sobre los que continuaría escribiendo. Recibió la Medalla Conmemorativa de los Partisanos de 1941 . [12] Al final de la guerra regresó a Belgrado donde trabajó como editor en varias revistas hasta 1949, incluida la revista infantil Pionir ("Pioneer"). [11] Desde 1951 hasta su muerte fue un escritor profesional.
Sus libros se han traducido al albanés , checo , inglés, holandés , italiano, macedonio , chino , polaco , rumano , turco , eslovaco , esloveno, alemán, francés y ruso , y algunos de ellos se han convertido en series de televisión. Apareció en el billete de 0.50 marcos convertibles de Bosnia y Herzegovina , que ha sido retirado de la circulación y reemplazado por monedas.
Carrera profesional
Su primer cuento publicado fue Smrtno ruvo Soje Čubrilove ("El manto de muerte de Soja Čubrilova"), impreso en 1936 en el diario Politika de Belgrado . El editor de Politika, Žika Milićević, era conocido por su rigor e inicialmente rechazó muchas otras historias de Ćopić, pero continuó escribiéndolas y enviándolas a Milićević hasta que decidió publicarlas en los periódicos. Prometió a Ćopić que publicará dos de sus historias cada mes, si son buenas. Antes de 1941 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia, Politika publicó 125 de sus historias. Ćopić consideró esta colaboración con Politika como un "gran estímulo" y el "comienzo de la afirmación literaria seria". Publicó su primer compendio de cuentos en 1938 y continuó escribiendo durante la guerra. [4]
Ya en su primera colección de cuentos, Pod Grmečom ("Bajo el Grmeč"), demostró su don para contar historias. Pronto, siguieron otros compendios, incluido Planinci ("Hombres de las montañas"; 1940). Recordando el "Premio Milan Rakić", que le fue otorgado en 1939, y la parte monetaria del premio que fue de 1.000 dinares, dijo "Yo era más rico que el emperador". Fue editor de la revista "Pioneer", de 1944 a 1949, y miembro del consejo de redacción de Savremenik ("Contemporary"). La marca regional de su prosa se puede reconocer en los personajes, lugares, temas y lengua de su región natal, la Krajina bosnia. Su prosa de antes de la guerra era predominantemente lírica (colecciones como Rosa na bajonetima ("Rocío en las bayonetas"; 1946), Sveti magarac i druge priče ("El burro santo y otras historias"), Surova škola ("Escuela cruel"; 1948) pero después de la guerra, subordinó lo lírico a lo ideológico y socialmente comprometido. Sus cuentos a menudo se describen como las "historias de un niño soñador". [11] [13]
Publicó colecciones de poemas Ognjeno rađanje domovine ("El nacimiento ardiente de una patria"; 1944) y Ratnikovo proljeće ("La primavera del guerrero"; 1947). Otras colecciones de cuentos incluyen Borci i bjegunci ("Luchadores y fugitivos"; 1939) y Ljubav i smrt ("Amor y muerte"; 1953). [10] Ćopić enriqueció los cuentos de guerra con humor y elementos cómicos, mientras que en las novelas Prolom ("La fuga"; 1952) y Gluvi barut ("Pólvora silenciosa"; 1957), dio un amplio fresco en prosa de la primera años de guerra en Bosnia Krajina. El punto de inflexión en su desarrollo de la posguerra fue Doživljaji Nikoletine Bursaća ("Las aventuras de Nikoletina Bursać"). Las novelas Ne tuguj, bronzana stražo ("Guardias de bronce, no llores"; 1958) y Osma ofanziva ("La ofensiva de los ocho"; 1966) tratan de la colonización organizada por el estado de la población de Krajina en la provincia de Vojvodina . [13]
La colección Bašta sljezove boje ("El jardín de color malva"; 1970) comienza con una carta que Ćopić escribió a su difunto amigo Zija Dizdarević (1916-1942). En él, Ćopić establece el marco de la escritura como una salvación de la muerte y las visiones oscuras de los jinetes del apocalipsis. Percibe el mundo desde la perspectiva de los buenos "tontos", pero a pesar del fervor y el humor quijotesco, se abre paso la sensación de dolor, ansiedad, decepción y situaciones anti-utópicas. En el seguimiento, Dani crvenog sljeza ("Días de malva roja"), todo evoluciona hacia el colapso de los ideales sociales como ilusiones caras pagadas. [13]
También estaba escribiendo poesía y prosa para niños. Las obras más conocidas incluyen Priče partizanke ("Historias partidistas"), Nasmejana sveska ("Cuaderno sonriente"), [10] U carstvu leptirova i medveda ("En el reino de las mariposas y los osos"), Vratolomne priče ("Historias de temerarios") , Ježeva kućica ("Casa del erizo"), Doživljaji mačka Toše ("Aventuras del gato Toscho"), Orlovi rano lete ("Las águilas vuelan temprano "; 1957). [13]
Crítica social
Utilizando el humor y la sátira, Ćopić se centró en lo que percibía como males sociales de la incipiente sociedad comunista yugoslava. En 1950, publicó Jeretička priča ("Heretic Story"), burlándose de los nuevos fenómenos que observaba a su alrededor, como gerentes de empresas estatales, generales del Ejército Popular Yugoslavo (JNA), ministros de gobierno, así como sus familias y suegros. , haciendo mal uso de recursos financiados con fondos públicos, incluidos casos específicos de automóviles de lujo proporcionados por el gobierno que son utilizados por individuos de los grupos anteriores para ser llevados con chofer a conferencias universitarias en las facultades en las que se inscribieron recientemente. [4]
Luego publicó otro trabajo crítico, Ko s đavolom priče piše ("El que escribe historias con el diablo"). Fue reprendido por el Partido Comunista Yugoslavo (KPJ), mientras que el líder del país Josip Broz Tito criticó públicamente al escritor en 1950: "Él [Ćopić] presentó a toda nuestra sociedad, de arriba abajo, como negativa, abogando así por su terminación. Semejante sátira no permitiremos y no dejaremos pasar esto sin una respuesta. Merece una respuesta pública y decir, de una vez por todas, que no permitiremos la sátira enemiga que trabaje para romper nuestra unidad. Depende de él personalmente reconocer sus errores y seguir el camino de nuestros otros escritores socialistas ". [4] [13]
En una de las reuniones del Frente Antifascista de Mujeres de Yugoslavia ("AFŽ"), Tito dijo enojado de Ćopić: "¡Miente! ¡No dice la verdad!". Stoja, la madre de Ćopić, que asistió a la reunión, le dijo a Tito "My Branko nunca miente". Después de los continuos ataques de Tito personalmente, Ćopić colgó en su puerta una página de periódicos donde Tito decía que no lo arrestaría. [11]
Por la historia Izbor druga Sokrata ("La elección del camarada Sócrates"), publicada en la revista NIN , y la novela Gluvi barut ("Pólvora silenciosa") impresa en 1957, fue nuevamente denunciado. Defendiéndose frente a la comisión del partido, afirmó: "Mostré a algunos de nuestros pueblos que estaban un poco deshumanizados bajo las duras condiciones de las batallas [de guerra], que viven creyendo que hacen lo mejor para la revolución". Aunque dijo que "luchará para permanecer en el partido, porque es bueno estar allí", fue expulsado. Se opuso a la redacción de la prensa extranjera y de derecha, que utilizó sus críticas al nuevo sistema en Silent Gunpowder . [4]
Su comedia contemporánea Odumiranje medveda ("Bear's Dying Out") de 1958 le causó más problemas con el establishment político. Después de solo varios ensayos, fue prohibido en el Teatro Dramático de Belgrado . Durante todo este tiempo en que las autoridades lo criticaron e ignoraron, el autor Ivo Andrić lo visitó periódicamente . [4] Cuando ya se lo consideraba demasiado crítico, nadie quería sentarse a su lado en el famoso "Club de Escritores" de Belgrado. Un día, Andrić se sentó a su lado y le aconsejó que pasara a escribir novelas, ya que "nadie las lee". Ćopić estaba sorprendido de que Andrić incluso jurara, ya que Andrić era considerado una personificación de un diplomático y un caballero. Aceptó la sugerencia, escribiendo Silent Gunpowder , pero solo empeoró las cosas. Tras un período de hostigamiento partidista, fue expulsado del partido en 1960. Tras su expulsión del partido, los centros culturales comenzaron a cancelar masivamente la acogida de sus conferencias literarias, citando la "pintura de casas" como motivo de cancelación. Uno les preguntó a sus [ex] compañeros de partido "¿cuánto tiempo va a durar este cuadro"? [11]
Explicó lo que estaba escribiendo en su defensa cuando fue interrogado por los apparatchiks del partido : "Antes de que empieces a escribir, imagina que ya pasaron 50 años, que tú y los que hoy te interrogan ya no estáis vivos, y alguien empieza a cavar. en sus archivos. Escribe de tal manera que no te avergüences frente a ese desconocido del futuro ". [4]
Aunque mantuvo durante un tiempo su espíritu jovial, la expulsión del partido supuso un duro golpe psicológico. Aparte de Tito, fue atacado y acosado directa y públicamente por la élite del partido, incluidos Moša Pijade y Milovan Đilas . Se sintió mucho más herido por los ataques de sus colegas escritores: Dušan Popović (periodista)
, Skender Kulenović , Oto Bihalji-Merin , Milorad Panić Surep , Gustav Krklec . Sufrió mucho, entendiendo que esto es una traición a los amigos. En los años siguientes lo evitaron, "como si tuviera una tuberculosis". [11]Sobre su crítica social, Copic dijo una vez: "Y yo, cansado de todo lo que la sátira con respecto petite burguesía , la religión, sacerdotes, sacristanes y khawajas , no quiso cerrar los ojos sobre temas sociales y políticos en la nueva Yugoslavia, ya sea". [11]
Vida personal
Su hermano y su hermana murieron en la Segunda Guerra Mundial. El hermano Rajko fue asesinado en 1942 y la hermana Smiljka (n. 1921) en 1943. Ćopić le dedicó un poema, Grob u žitu ("Tumba en los granos"). [4] [11]
Ćopić conoció a su futura esposa Bogdanka Ilić, apodada Cica, en 1945. Bogdanka Ćopić más tarde se convirtió en pediatra y los dos se casaron en 1950 y permanecieron juntos hasta su muerte. Los últimos diez años de la vida de Ćopić los pasaron en el edificio al otro lado de la torre Beograđanka en el centro de Belgrado. [11]
Ćopić era un ávido lector, un amante de la pintura y elogiaba el cine y el teatro, incluso escribió varios guiones. Le gustaba el neorrealismo italiano , películas como La vida secreta de Walter Mitty , El salario del miedo y las películas animadas de Disney. Admiraba a Miguel de Cervantes , Maxim Gorky , Miloš Crnjanski , Ivan Cankar , Miroslav Krleža , Isidora Sekulić , Oskar Davičo , Mihailo Lalić y se hacía llamar Lički Bosanac (" Lika bosnio"). Ćopić dijo que la soledad es dura y que la vida es corta, por lo que hay que gastarla en amor, concordia y comprensión. [4]
Muerte
El lunes 26 de marzo de 1984, Ćopić llamó a su amigo íntimo de toda la vida, Momčilo Srećković, para que viniera de Obrenovac a Belgrado. Srećković se reunió por primera vez con la esposa de Ćopić, quien le dijo que Branko había visitado a su médico ese mismo día y que estaba deprimido. Srećković lo encontró alrededor de las 16:00, sentado en Pioneers Park . Se dirigieron a Terazije , donde tenían Cockta copa en el jardín de verano del Hotel Moskva con Copic "la apertura de su alma". Dijo que durante varios años tuvo problemas para escribir, nombrando The Mallow Color Garden , The Adventures of Nikoletina Bursać y The Eighth Offensive como sus favoritos, y fue sentimental sobre su infancia. Según Srećković, Ćopić estaba "hablando mucho, más de lo que podía memorizar". [9] [11]
Continuaron hasta Zeleni Venac y el Puente de la Hermandad y la Unidad a través del Sava , hoy llamado Puente de Branko . Ćopić recordó su llegada a Belgrado, cuando dormía debajo del puente (en ese momento, era el Puente del Rey Alejandro , que fue demolido durante la guerra), diciendo "este puente es mi destino". Mientras mostraba el banco debajo del puente donde dormía en 1936, las gafas de Ćopić cayeron al pavimento. Srećković bajó las escaleras para recuperarlo, pero cuando volvió al puente, Ćopić ya había cruzado el río hacia el otro lado de Nueva Belgrado . Srećković se apresuró a atraparlo y lo llamó, pero cuando se acercó, Ćopić se arrojó a través de la valla metálica y cayó sobre el pavimento en la orilla izquierda del Sava. [11]
La policía inicialmente retuvo a Srećković como testigo, pero también sospechó que empujaba a Ćopić desde el puente. Fue absuelto después de que la viuda de Ćopić, Bogdanka, acudiera a la policía y trajera la carta de suicidio que dejó en el apartamento. Terminó la carta con un "Adiós, hermosa y aterradora vida". [11]
El puente en general ganó una reputación infame como el puente suicida, ya que unas 40 personas intentan suicidarse saltando de él cada año. [14] Como el puente es una extensión de la calle Brankova, que lleva el nombre de Branko Radičević , un poeta romántico serbio, recibió el nombre de la calle. Sin embargo, desde entonces se desarrolló un mito urbano de que el puente lleva el nombre del salto de Ćopić. [15] [16] [17]
Reconocimientos
Recibió numerosos premios desde sus primeros días como escritor: premio de la Academia de las siete artes (1938), premio Rakić (1939), premio de la Real Academia Serbia (1940), premio del comité de cultura y artes (1947, 1948), premio del gobierno FNRJ (1949) , Premio de los sindicatos (1953), Premio de literatura infantil (1956), Premio de octubre de la ciudad de Belgrado (1956). [10] En 1958 recibió un premio NIN a la mejor novela por "Guardias de bronce, no llores". [4]
El 16 de diciembre de 1965 se convirtió en miembro asociado de la Academia de Ciencias y Artes de Serbia y fue elegido miembro de pleno derecho el 7 de marzo de 1968 [9].
Recibió la Orden de Méritos del Pueblo con Estrella Dorada (rango I), Orden de Méritos del Pueblo con Rayos de Plata (rango II), Orden de Hermandad y Unidad con Corona Dorada (rango I) y la Medalla Conmemorativa de los Partisanos de 1941 . [10]
Evaluación
Muchos de los personajes que creó se basaron en personas reales de su región natal, en las laderas de la montaña Grmeč . El propio Ćopić consideró que las obras de su vida son tres novelas: El jardín del color de la malva , Las aventuras de Nikoletina Bursać y La octava ofensiva . [4]
La directora de cine Puriša Đorđević realizó un documental sobre Ćopić en 2016, titulado Moja Mala iz Bosanske Krupe . [11]
Obras
Novelas
- Prolom - La fuga (1952)
- Gluvi barut - pólvora silenciosa (1957)
- Ne tuguj, bronzana stražo - Guardias de bronce, no llores (1958)
- Osma ofanziva - La octava ofensiva (1966)
Novelas para niños
- Orlovi rano lete - Las águilas vuelan temprano (1957),
- Slavno vojevanje - Combate glorioso (1960) y
- Bitka u Zlatnoj dolini - La batalla del Valle Dorado
- estos tres se conocen como "Pionirska trilogija" - The Pioneer Trilogy,
- Magareće godine - Años de "burro" (que significa: The Tough Teens);
- Balada o ribaru i mačku - Balada del pescador y el gato
- Glava u klancu noge na vrancu - Head in the Col Legs on the Horse
- Ježeva kućica - La casa del erizo (1949)
- Doživljaji mačka Toše - Aventuras del gato Toscho
- Bašta sljezove boje - El jardín del color de la malva
- U carstvu medvjeda i leptirova - En el reino de los osos y las mariposas
- Priče ispod zmajevih krila - Las historias bajo las alas del dragón
Películas y series de televisión realizadas después de los escritos de Ćopić
- "Živjeće ovaj narod" (1947)
- "Mayor Bauk" (1951)
- "Grob u žitu" (1951)
- "Nikoletina Bursać (1964)
- Las águilas vuelan temprano (1966)
- "Četrdeset prva" (1971)
- "Hajdučka vremena" (1977)
- "Mala moja iz Bosanske Krupe" (1978)
- "Osma ofanziva", serie de televisión (1979)
- "Bježaćemo čak u Liku" (1979)
- "Odumiranje međeda" (1982)
- Serie de televisión "Smiješne i druge priče" (1986)
- "Razgovori stari" (1986)
- Pólvora silenciosa (1990)
- "Magareće godine" (1994)
- Ježeva kućica (2017)
Ver también
- Literatura serbia
Referencias
- ^ hr: Branko Ćopić . Branko Ćopić
- ^ Бранко Ћопић Archivado el 8 de marzo de 2014 en Wayback Machine . srpskoblago.rs
- ^ Branko Ćopić . nasa-jugoslavija.org
- ^ a b c d e f g h i j k Mirjana Vulićević (10 de diciembre de 2017), "Ćopić, od omiljenog do anatemisanog pisca" [Ćopić, de un escritor favorito al anatematizado], Politika (en serbio)
- ^ "IZDAVAČKI CENTAR MATICE SRPSKE" . icms.rs . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ "АСК - АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ" . www.antologijasrpskeknjizevnosti.rs . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ "Ljubavi srpskih pisaca: Branko Ćopić" . REVISTA WANNABE . 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ "Branko Ćopić" . Biografija (en serbio). 8 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ a b c Ljudi intelektualne vrline - 170 godina SANU, página 279 . Zavod za udžbenike. 2011. ISBN 978-86-17-17795-7.
- ^ a b c d e f Nikola Krsmanović; et al., eds. (1957). Ko je ko u Jugoslaviji, página 159 [ Quién es quién en Yugoslavia ]. Sedma sila, Belgrado.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Dragoljub Stevanović, Momčilo Srećković (27 de septiembre de 2020). Бележи, јаране мој[Escríbelo, amigo mío]. Politika-Magazin, núm. 1200 (en serbio). págs. 28-29.
- ^ a b Boško Novaković (1971). Živan Milisavac (ed.). Jugoslovenski književni leksikon [ Léxico literario yugoslavo ] (en serbocroata). Novi Sad ( SAP Vojvodina , SR Serbia ): Matica srpska . págs. 75–76.
- ^ a b c d e Jovan Dedić (2011). Miloljub Albijanić; et al. (eds.). Ljudi intelektualne vrline - 170 godina SANU, páginas 258-259 . Zavod za udžbenike. ISBN 978-86-17-17795-7.
- ^ M.Luković (8 de julio de 2010), " " Gazelini regent "preuzimaju dužnost" , Politika (en serbio)
- ^ Dejan Aleksić (3 de mayo de 2007). "Kad kreneš u Srpskih vladara, a prijatelj te čeka u Maršala Tita" (en serbio). Politika .
- ^ Z.Nikolić (9 de octubre de 2013). "Beogradske priče: Bezimeni Brankov most" (en serbio). Večernje novosti .
- ^ "Sporno ime mosta" (en serbio). 21 de febrero de 2000.