Hermanos de la Pureza
Los Hermanos de la Pureza ( árabe : إخوان الصفا , romanizado : Ikhwān Al-Ṣafā ; también Los Hermanos de la Sinceridad ) eran una sociedad secreta [1] de filósofos musulmanes en Basora , Irak , [2] en el siglo IX o X EC. [3]
La estructura de esta misteriosa organización y las identidades de sus miembros nunca han estado claras. [4] [5] Sus enseñanzas esotéricas y su filosofía se exponen en un estilo epistolar en la Enciclopedia de los Hermanos de la Pureza ( Rasa'il Ikhwan al-safa' ), un compendio gigante de 52 epístolas que influirían enormemente en las enciclopedias posteriores. Se ha invertido una buena parte de la erudición musulmana y occidental simplemente en precisar las identidades de los Hermanos y el siglo en el que estuvieron activos.
La frase árabe Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ (abreviatura de, entre muchas transcripciones posibles, Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ wa Khullān al-Wafā wa Ahl al-Ḥamd wa abnāʾ al-Majd , [6] que significa "Hermanos de Pureza, Amigos leales, Gente digna de alabanza e Hijos de Gloria") puede traducirse como los "Hermanos de la Pureza" o los "Hermanos de la Sinceridad"; varios eruditos como Ian Netton prefieren "de Pureza" debido a los impulsos ascéticos del grupo hacia la pureza y la salvación.
Una sugerencia hecha por Ignác Goldziher , y más tarde escrita por Philip Khuri Hitti en su Historia de los árabes , es que el nombre está tomado de una historia en Kalilah waDimnah , en la que un grupo de animales, actuando como amigos fieles ( ikhwan al -safa ), escapar de las trampas del cazador. La historia trata de una paloma de Berbería y sus compañeras que quedan enredadas en la red de un cazador que busca pájaros. Juntos, se dejan a sí mismos y la red atrapante a una rata cercana , que es lo suficientemente amable como para roer a los pájaros y liberarlos de la red; impresionado por el acto altruista de la rata, un cuervo se convierte en amigo de la rata. Pronto una tortugay las gacelas también se unen a la compañía de los animales. Después de algún tiempo, la gacela es atrapada por otra red; con la ayuda de los demás y de la buena rata, la gacela pronto es liberada, pero la tortuga no se marcha lo suficientemente rápido y es capturada por el cazador. En el giro final de los acontecimientos, la gacela le paga a la tortuga sirviendo como señuelo y distrayendo al cazador mientras la rata y los demás liberan a la tortuga. Después de esto, los animales se designan como "Ikwhan al-Safa".
Esta historia se menciona como un ejemplo cuando los Hermanos hablan de ayuda mutua en una risala (epístola), una parte crucial de su sistema de ética que se ha resumido así:
En esta Hermandad, el yo se olvida; todos obran con la ayuda de cada uno, todos confían en cada uno para socorro y consejo, y si un Hermano ve que será bueno para otro que él sacrifique su vida por él, de buena gana la da. [7]
