lenguaje de señas británico
El lenguaje de señas británico ( BSL ) es un lenguaje de señas que se usa en el Reino Unido (RU), y es el primer idioma o el idioma preferido entre la comunidad sorda en el Reino Unido. Según el porcentaje de personas que informaron 'usar el lenguaje de señas británico en casa' en el censo escocés de 2011, la Asociación Británica de Sordos estima que hay 151 000 usuarios de BSL en el Reino Unido, de los cuales 87 000 son sordos. [3] Por el contrario, en el censo de Inglaterra y Gales de 2011, 15 000 personas que vivían en Inglaterra y Gales informaron que usaban BSL como su idioma principal. [4]Las personas que no son sordas también pueden usar BSL, como parientes oyentes de personas sordas, intérpretes de lenguaje de señas o como resultado de otro contacto con la comunidad sorda británica. El lenguaje hace uso del espacio e involucra el movimiento de las manos, el cuerpo, la cara y la cabeza.
BSL es la creación de la comunidad sorda británica, que ha sufrido discriminación durante muchos siglos. Todos los lenguajes de señas tienen su origen en la comunicación gestual desarrollada entre niños sordos y adultos oyentes. A diferencia de la seña casera , que no pasa de generación en generación, las lenguas de señas son compartidas por una gran comunidad de señas. [5]
Los registros muestran la existencia de un lenguaje de señas dentro de las comunidades sordas en Inglaterra desde el siglo XV. La Historia del Monasterio de Syon en Lisboa y Brentford, publicada en 1450, contiene descripciones de signos, algunos de los cuales todavía están en uso. [6] El primer uso documentado del lenguaje de señas son los registros de una ceremonia de matrimonio entre Thomas Tilsye y Ursula Russel en 1576. [7]
Survey of Cornwall (1602) de Richard Carew incluye una vívida descripción de Edward Bone, un sirviente sordo, que conoce a su amigo sordo Kempe. Bone tenía algunos conocimientos de inglés y podía leer los labios, pero parecía preferir las señas. Carew describió la situación así:
Un poco más cerca del lugar de su nacimiento [de Bone], vivía otro, tan afectado, o más bien desertado, cuyo nombre era Kempe: los dos, cuando corrían para encontrarse, usarían abrazos tan amables, tanta separación, a menudo, y muestras sinceras. , y tales risas cordiales y otros gestos apasionados, que su falta de lengua parecía más bien un obstáculo para que otros los concibieran [entendieran], luego para que se concibieran unos a otros. [8]
John Bulwer , que tenía una hija sorda adoptiva, Chirothea Johnson, fue autor de cuatro textos del Renacimiento tardío relacionados con la sordera, el lenguaje de señas y el cuerpo humano: Chirologia (1644), Philocopus (1648), Pathomyotamia (1649) y Anthropometamorphosis (1650). [9] En particular, Chirologia se centra en los significados de los gestos, las expresiones y el lenguaje corporal, y describe los signos y gestos que se usaban en ese momento, algunos de los cuales se asemejan a los signos que todavía se usan, [8] mientras que Philocopus explora el uso de la lectura de labios por las personas sordas y la posibilidad de una educación para sordos, [9] y está dedicado a los dos hermanos sordos de Bulwar.[8]
