¡Británicos, Strike Home! es una canción patriótica británica, originalmente un aire escrito para una producción teatral por Henry Purcell en 1695. Fue popular durante las diversas guerras del siglo XVIII y principios del XIX.
Origen
En el último año de la vida de Purcell, escribió la música para una adaptación de octubre de 1695 de la tragedia de John Fletcher , Bonduca , llamada Bonduca, o la heroína británica . La partitura de Purcell tiene el "número Z" Z 574 y se encuentra entre su mejor música para el teatro, [1] En la obra, el antiguo general británico , Charatach está tratando de despertar al ejército de la reina Bonduca contra los romanos. Apela a su dios Divino Andate y finalmente ordena: Cantad ahora, druidas . Los druidas retoman el tema con un dúo , ¡ A las armas, a las armas! seguido de un coro en solitario y druida , Britons, Strike Home! [2] En 1728, la canción fue utilizada como aire LIX en la ópera del mendigo de John Gay . [3]
Letra
Letras originales de Purcell
(Solo del Jefe Druida, repetido por el coro de Druidas)
¡Británicos, golpeen a casa!
Venganza, venganza del mal de su país.
¡Lucha! Lucha y graba. ¡Lucha!
Lucha y grábate en Druid's Song.
¡Lucha! Lucha y graba. ¡Lucha!
Lucha y grábate en Druid's Song. [4]
Letras compuestas durante el susto de la invasión de 1803–1805
¿Deberían los franceses contaminar la hebra de Britannia
o presionar con pezuñas hostiles esta hebra sagrada?
El acto audaz debería armarse cada británico
Para salvar a su tierra natal de una terrible alarma;
Sus hijos nacidos libres deberían salir instantáneamente al campo,
El Altar y el Trono para protegerse.
¡
Británicos del estribillo , golpeen a casa! ¡Venga la causa de tu país,
protege a tu rey, tus libertades y tus leyes!
Hay otros cinco versos. [5]
Usos notables
- En la batalla de Dettingen el 16 de junio 1743, un trompeta en el conde de Crawford 's de la tropa de los protectores de caballo se puso de pie sobre los estribos y jugó británicos, huelga Home! justo antes de que hicieran un cargo. [6]
- Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , la destacada leal , Rebecca Franks , asistió a un baile de sociedad en Nueva York, ofrecido por el comandante británico, Sir Henry Clinton . Su apoyo a la causa británica no protegió al general de su ingenio agudo; cuando pidió a la orquesta que tocara británicos, ¡Strike Home! , respondió ella; "El Comandante en Jefe ha cometido un error, quiso decir 'Británicos, ¡vayan a casa! ' ". [7]
- En el asedio de Savendroog ( Suvarnadurg ) en diciembre de 1791, durante la Tercera Guerra Anglo-Mysore , la banda del 52 ° Regimiento de Infantería tocó la melodía mientras un grupo de tropas especialmente seleccionadas subía un afloramiento rocoso para capturar la ciudadela oriental . [8]
- Tras el colapso de la Primera Coalición , el 10 de noviembre de 1797, el primer ministro británico , William Pitt el Joven , anunció a la Cámara de los Comunes que sus esfuerzos por hacer las paces con la Francia revolucionaria habían fracasado y que ahora estaba decidido a librar la guerra. a su conclusión. En respuesta, toda la Cámara se puso de pie y cantó Britons, Strike Home! . El resultado fue la Guerra de la Segunda Coalición . [9]
- Antes de la Batalla de la Tripa de Gibraltar el 12 de julio de 1801, la banda de la guarnición de Gibraltar tocó la melodía mientras el escuadrón del contraalmirante Sir James Saumarez zarpó del puerto para encontrarse con la flota franco-española. [10]
- En la batalla de Trafalgar el 21 de octubre de 1805, la banda a bordo del HMS Tonnant interpretó a Britons, Strike Home! mientras navegaba hacia la acción, solo dejó de tocar cuando un disparo mató a dos músicos. [11]
- Se utilizó para señalar un levantamiento contra los ocupantes nazis en el último episodio de la miniserie de historia alternativa de la BBC de 1978 , An Englishman's Castle , basada en una obra de teatro de Philip Mackie . [12]
Referencias
- ^ Curtis Alexander Price , Henry Purcell y el escenario de Londres , Cambridge University Press 1984, ISBN 0-521-23831-5 (p.117)
- ^ Adams, Martin (1995). Henry Purcell: Los orígenes y desarrollo de su estilo musical . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 334–335. ISBN 978-0521431590.
- ^ El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de la ópera del mendigo , de John Gay (p.86)
- ^ "¡Británicos, huelga a casa! (Henry Purcell)" . ChoralWiki. Archivado el 25 de enero de 2009 en la Wayback Machine.
- ↑ John Ashton (1884), caricatura y sátira inglesa sobre Napoleón I: Volumen I , Londres: Chatto & Windus, p. 164-146
- ^ Holmes, Richard (2011). Soldados: Vidas y lealtades del ejército, desde casacas rojas hasta guerreros polvorientos . Harper Press. pag. 476.
- ^ Ellet, Elizabeth. Mujeres de la Revolución Americana . 1 . Bedford, Massachusetts: Applewood Books. pag. 179.
- ^ Philippart, John (1826). El calendario militar de las Indias Orientales: contiene los servicios del general y los oficiales de campo del ejército indio . 3 . Londres: Kingbury, Parbury y Allen.
- ^ La Haya, William (2005). William Pitt el Joven: una biografía . Harper Collins. pag. 415. ISBN 0-00-714720-1.
- ^ Alison, Archibald (1841). Historia de Europa desde el comienzo de la Revolución Francesa . IV . París: Biblioteca europea de Baudrey. pag. 19.
- ^ Hoffman, Frederick (1901). "Batalla de Trafalgar". Un marinero del rey Jorge . Londres: John Murray. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2013 , a través de Blackmask Online.
- ^ Rosenfeld, Gavriel D. (2005). El mundo que Hitler nunca hizo: historia alternativa y la memoria del nazismo . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 62–63. ISBN 0-521-84706-0.