Hermano, ¿puedes darme un centavo?
" Brother, Can You Spare a Dime? " es una de las canciones americanas más conocidas de la Gran Depresión . Escrito por el letrista Yip Harburg y el compositor Jay Gorney , "Brother, Can You Spare a Dime?" formó parte de la revista musical Americana de 1932 ; la melodía se basa en una canción de cuna judío-rusa. La canción cuenta la historia del hombre común universal, cuyo trabajo honesto para lograr el sueño americano se ha visto frustrado por el colapso económico. Inusualmente para una canción de Broadway, fue compuesta en gran parte en un tono menor, como corresponde al tema. La canción se hizo más conocida a través de grabaciones de Bing Crosby y Rudy Vallée. que se lanzaron a fines de 1932. La canción recibió críticas positivas y fue una de las canciones más populares de 1932. Como una de las pocas canciones populares durante la era para discutir los aspectos más oscuros del colapso, llegó a ser visto como un himno de la Gran Depresión.
La Gran Depresión en los Estados Unidos , que comenzó con la caída de Wall Street en 1929 , tuvo un impacto severo en el país. En 1932, el 25 por ciento de los hombres estadounidenses estaban desempleados. [1] [2]
Después de que su negocio de electrodomésticos quebrara, Yip Harburg se había metido en el negocio de la música, trabajando como letrista. [3] La melodía deriva de una canción de cuna judía que el compositor Jay Gorney , que emigró a Estados Unidos en 1906, escuchó en su Rusia natal. Inicialmente tenía otras letras que hablaban de una ruptura romántica. [1] [3] [4] Gorney recordó que a la pareja se le ocurrió el título "Hermano, ¿puedes ahorrarme un centavo?" después de caminar en el Central Park donde escucharon a hombres desempleados preguntando "¿Puedes darme un centavo?" [5] Harburg recordó que estaba trabajando en una canción para el musical Americana: "Teníamos que tener un título... Por no decir, mi esposa está enferma, tengo seis hijos, el Crash me sacó del negocio, dame un centavo. Odio las canciones de ese tipo". [1] Las hojas de trabajo de Harburg muestran que revisó varios borradores de la letra, que incluían una versión satírica que atacaba a John D. Rockefeller y otros magnates. Sin embargo, con el tiempo, Harburg se movió hacia imágenes más concretas, lo que resultó en la versión final. [1] Tanto Gorney como Harburg eran socialistas . [6]
La canción trata sobre un hombre que ha buscado el sueño americano , pero fue frustrado por la Gran Depresión. Es el hombre común universal que tiene varias profesiones, siendo agricultor y trabajador de la construcción, así como veterano de la Primera Guerra Mundial : está destinado a abarcar a todos los oyentes. [1] [4] El hombre es alguien "que mantuvo la fe en Estados Unidos, y ahora Estados Unidos lo ha traicionado". Después de tres años de Depresión, el hombre ha perdido su trabajo y se ve reducido a mendigar caridad. Reconoce al hombre cuyo centavo (equivalente a $ 1.55 en 2020) está pidiendo. [7] [8] La letra hace referencia a " Yankee DoodleDum", una referencia al patriotismo, y la evocación de los veteranos también recuerda las protestas del Bonus Army de mediados de 1932 sobre las bonificaciones militares pagaderas solo después de 21 años. [9] [10] Harburg dijo en una entrevista: "el hombre realmente está diciendo: Hice una inversión en este país. ¿Dónde diablos están mis dividendos? ... [La canción] no lo reduce a un mendigo. Lo convierte en un ser humano digno, que hace preguntas, y también un poco indignado, como debería ser". [1] Esto refleja la idea socialista o marxista de que los trabajadores merecen disfrutar de los frutos de su trabajo, en lugar de que sea así. desviado por otros [1] [6]
