Bucovina [nb 1] es una región histórica , descrita de diversas maneras como en Europa Central o Oriental . [1] [2] [3] La región está ubicada en la vertiente norte de los Cárpatos orientales centrales y las llanuras adyacentes, hoy divididas entre Rumania y Ucrania .
Bucovina Bucovina ( rumano ) Буковина ( ucraniano ) Buchenland ( alemán ) Bukowina ( polaco ) | |
---|---|
Región histórica | |
Prislop Pass , que conecta Maramureș con Bucovina en el norte de Rumanía | |
Escudo de armas | |
Ubicación de Bucovina en el norte de Rumanía y la vecina Ucrania | |
País | |
Bucovina | 1774 |
Fundado por | Monarquía de los Habsburgo |
Las ciudades más grandes | |
Demonym (s) |
|
Zona horaria | UTC + 2 ( EET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 3 ( EEST ) |
Una región de Moldavia durante la Edad Media y el período moderno temprano , el territorio de lo que se conoció como Bucovina fue, de 1774 a 1918, una división administrativa de la Monarquía de los Habsburgo , el Imperio Austriaco y Austria-Hungría . Después de la Primera Guerra Mundial , Rumania estableció su control sobre Bucovina. En 1940, la mitad norte de Bucovina fue anexada por la Unión Soviética en violación del Pacto Molotov-Ribbentrop , [4] y actualmente es parte de Ucrania.
Nombre
El nombre Bucovina entró en uso oficial en 1775 con la anexión de la región del Principado de Moldavia a las posesiones de la Monarquía de los Habsburgo , que se convirtió en el Imperio Austriaco en 1804, y Austria-Hungría en 1867.
El nombre oficial alemán de la provincia bajo el dominio austríaco (1775-1918), die Bukowina , se derivó de la forma polaca Bukowina , que a su vez se derivó de la forma eslava común de buk , que significa haya (compárese con бук [buk] en ucraniano ; Alemán Buche ; húngaro bükkfa ). [5] [6] Otro nombre alemán para la región, das Buchenland , se usa principalmente en poesía, y significa 'tierra de hayas' o 'tierra de hayas'. En rumano, en contextos literarios o poéticos, a veces se usa el nombre Țara Fagilor ('la tierra de las hayas'). En inglés, una forma alternativa es The Bukovina , cada vez más un arcaísmo, que, sin embargo, se encuentra en la literatura más antigua.
En Ucrania, el nombre Буковина ( Bukovyna ) no es oficial, pero es común cuando se hace referencia al óblast de Chernivtsi , ya que más de dos tercios del óblast es la parte norte de Bucovina. En Rumania, el término Bucovina del Norte a veces es sinónimo de todo el Óblast de Chernivtsi de Ucrania, mientras que Bucovina del Sur se refiere al condado de Suceava en Rumania (aunque el 30% del actual condado de Suceava cubre territorio fuera de la histórica Bucovina).
Historia
El territorio de Bucovina formaba parte de Moldavia desde el siglo XIV. Se delimitó por primera vez como un distrito separado del Reino de Galicia y Lodomeria en 1775, y se convirtió en un ducado nominal dentro del Imperio austríaco en 1849.
Fondo
El estado de Moldavia había aparecido a mediados del siglo XIV, y finalmente expandió su territorio hasta el Mar Negro . Bucovina y las regiones vecinas fueron el núcleo del Principado de Moldavia, con la ciudad de Iasi como capital desde 1388 (después de Baia y Siret ). El nombre de Moldavia ( rumano : Moldavia ) se deriva de un río (río Moldavia ) que fluye en Bucovina.
En el siglo XV, Pokuttya , la región inmediatamente al norte, se convirtió en objeto de disputas entre el Principado de Moldavia y el Reino de Polonia . Pokuttya estaba habitada por rutenos (los predecesores de los ucranianos y rusos modernos ) y hutsul ; estos últimos también residen en el oeste de Bucovina. En 1497 tuvo lugar una batalla en el bosque de Cosmin (los bosques montañosos que separan los valles de Chernivtsi y Siret ), en la que Esteban III de Moldavia (Esteban el Grande) logró derrotar al ejército mucho más fuerte pero desmoralizado del rey Juan I Alberto de Polonia. . La batalla se conoce en la cultura popular polaca como "la batalla cuando los Caballeros han perecido".
En este período, el patrocinio de Esteban el Grande y sus sucesores en el trono de Moldavia vio la construcción de los famosos monasterios pintados de Moldoviţa , Suceviţa , Putna , Humor, Voroneţ , Dragomirna , Arbore y otros. Con sus famosos frescos exteriores , estos monasterios siguen siendo algunos de los mayores tesoros culturales de Rumanía; algunos de ellos son Patrimonio de la Humanidad y forman parte de las iglesias pintadas del norte de Moldavia .
En 1513, Moldavia comenzó a pagar un tributo anual al Imperio Otomano , pero se mantuvo autónoma y fue gobernada como antes por un Voivod nativo (el equivalente medieval de Prince en Europa del Este). En mayo de 1600 Mihai Viteazul (Miguel el Valiente) , se convirtió en el gobernante de los dos principados rumanos y Transilvania.
Durante cortos períodos de tiempo (durante las guerras), el Reino de Polonia ocupó partes del norte de Moldavia. Sin embargo, la antigua frontera se restableció cada vez, como por ejemplo el 14 de octubre de 1703 el delegado polaco Martin Chometowski reconoció "Entre nosotros y Valaquia (es decir, Moldavia) Dios mismo estableció a Dniéster como frontera" ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit ).
En el curso de la Guerra Ruso-Turca de 1768-1774 , los ejércitos otomanos fueron derrotados por el Imperio Ruso , que ocupó la región desde el 15 de diciembre de 1769 hasta septiembre de 1774, y anteriormente durante el 14 de septiembre-octubre de 1769. Bucovina fue la recompensa Habsburgo recibió por ayudar a los rusos en esa guerra. El príncipe Grigore III Ghica de Moldavia protestó y estaba dispuesto a tomar medidas para recuperar el territorio, pero fue asesinado, y los otomanos pusieron en el trono de Moldavia a un extranjero greco- fanario .
Imperio austriaco
El Imperio austríaco ocupó Bucovina en octubre de 1774. Tras la Primera Partición de Polonia en 1772, los austríacos afirmaron que la necesitaban para una carretera entre Galicia y Transilvania . Bucovina fue anexionada formalmente en enero de 1775. El 2 de julio de 1776, en Palamutka, austríacos y otomanos firmaron una convención fronteriza, Austria devolvió 59 de las aldeas previamente ocupadas, reteniendo 278 aldeas.
Bucovina era un distrito militar cerrado (1775-1786), luego el distrito más grande, Kreis Czernowitz (después de su capital Czernowitz ) del Reino constituyente austríaco de Galicia y Lodomeria (1787-1849). El 4 de marzo de 1849, Bucovina se convirtió en una `` tierra de la corona '' separada de la Kronland austríaca bajo un Landespräsident (no un Statthalter , como en otras tierras de la corona) y fue declarada Herzogtum Bukowina (un ducado nominal, como parte del estilo oficial completo de los austriacos Emperadores). En 1860 se fusionó de nuevo con Galicia pero se reinstaló como provincia separada una vez más el 26 de febrero de 1861, estatus que duraría hasta 1918. [7]
En 1849 Bucovina obtuvo una asamblea representativa, el Landtag ( dieta ). La nobleza moldava había formado tradicionalmente la clase dominante en ese territorio. En 1867, con la reorganización del Imperio Austriaco como Imperio Austro-Húngaro , pasó a formar parte de los territorios cisleitanos o austriacos de Austria-Hungría y permaneció así hasta 1918.
Finales del siglo XIX y principios del XX
Los jubileos de 1871 y 1904 celebrados en el monasterio de Putna , cerca de la tumba de Ştefan cel Mare , han constituido momentos tremendos para la identidad nacional rumana en Bucovina. Desde que obtuvo su independencia, Rumania tuvo la intención de incorporar esta provincia histórica que, como núcleo del Principado de Moldavia, tenía una gran importancia histórica para su historia y contenía muchos monumentos destacados de su arte y arquitectura. [8]
A pesar de la afluencia de inmigrantes alentada bajo el dominio austríaco, los rumanos continuaron siendo el grupo étnico más grande de la provincia en la primera parte del siglo XIX. Sin embargo, según el censo de 1880, había 239.690 rutenos y hutzuls , o aproximadamente el 41,5% de la población de la región, mientras que los rumanos ocupaban el segundo lugar con 190.005 personas o el 33%, una proporción que se mantuvo más o menos igual hasta la Primera Guerra Mundial. . Rutenos es un nombre arcaico para los ucranianos , mientras que los Hutsul son un subgrupo regional de Ucrania.
Bajo el dominio austríaco, Bucovina siguió siendo étnicamente mixta: los rumanos predominaban en el sur, los ucranianos (comúnmente conocidos como rutenos en el Imperio) en el norte, con un pequeño número de székelys húngaros , eslovacos y polacos , y alemanes , polacos y judíos. en las ciudades. El censo de 1910 contó con 800198 personas, de las cuales: rutenos 38,88%, rumanos 34,38%, alemanes 21,24% ( judíos 12,86% incluidos), polacos 4,55%, húngaros 1,31%, eslovacos 0,08%, eslovenos 0,02%, italianos 0,02% y algunos croatas , romaníes , serbios y turcos . Los rumanos todavía estaban presentes en todos los asentamientos de la región, pero su número disminuyó en las aldeas del norte. Muchos de los alemanes y judíos de Bucovina , así como varios rumanos y húngaros, emigraron en los siglos XIX y XX a América del Norte. [9] [10] [11]
En 1783, por un Decreto Imperial de José II , la Eparquía Ortodoxa Oriental local de Bucovina (con su sede en Czernowitz ) fue puesta bajo la jurisdicción espiritual del Metropolitanate de Karlovci . [12] Algo de fricción apareció en el tiempo entre la jerarquía eclesiástica y los rumanos, quejándose de que el antiguo eslavo eclesiástico era favorecido por el rumano , y que los apellidos estaban siendo esclavizados . A pesar de las fricciones entre rumano-eslavos sobre la influencia en la jerarquía de la iglesia local, no hubo tensión interétnica entre rumano-ucranianos, y ambas culturas se desarrollaron en la vida educativa y pública. Después del auge del nacionalismo rumano en 1848, las autoridades de Habsburgo otorgaron derechos adicionales a los ucranianos en un intento de moderar las ambiciones de independencia rumanas. [13] A finales del siglo XIX, el desarrollo de la cultura ucraniana en Bucovina superó a Galicia y el resto de Ucrania con una red de instalaciones educativas ucranianas, mientras que Dalmacia formó un arzobispado, que luego fue elevado al rango de metropolitano .
En 1873, el obispo ortodoxo oriental de Czernowitz (que desde 1783 estaba bajo la jurisdicción espiritual del metropolitano de Karlovci) fue elevado al rango de arzobispo, cuando se creó un nuevo metropolitano de Bukovinian y Dalmacia . El nuevo arzobispo de Czernowitz ganó la jurisdicción suprema sobre las eparquías serbias de Dalmacia y Kotor , que también estaban (hasta entonces) bajo la jurisdicción espiritual de Karlovci.
A principios del siglo XX, un grupo de académicos que rodeaban al archiduque austríaco Franz Ferdinand creó un plan (que nunca llegó a cumplirse) de los Estados Unidos de la Gran Austria . La propuesta específica fue publicada en el libro de Aurel C. Popovici "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [Los Estados Unidos de la Gran Austria], Leipzig, 1906. Según él, la mayor parte de Bucovina (incluido Czernowitz) formaría, con Transilvania , un estado rumano, mientras que la parte noroeste (distritos de Zastavna, Kozman, Waschkoutz, Wiznitz, Gura Putilei y Seletin) formaría con la mayor parte de Galicia un estado ucraniano, ambos en una federación con otros 13 estados bajo la corona austriaca . [14] [15]
Reino de Rumania
Adquisición rumana de Bucovina | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de la guerra entre Polonia y Ucrania | |||||||||
| |||||||||
Beligerantes | |||||||||
República Popular de Ucrania Occidental | Rumania | ||||||||
Comandantes y líderes | |||||||||
Yevhen Petrushevych | Fernando I |
En la Primera Guerra Mundial , se libraron varias batallas en Bucovina entre los ejércitos austrohúngaro , alemán y ruso , lo que resultó en la expulsión del ejército ruso en 1917.
Con el colapso de Austria-Hungría en 1918, tanto el Consejo Nacional Rumano local como el Consejo Nacional Ucraniano con sede en Galicia reclamaron la región. Una Asamblea Constituyente el 14/27 de octubre de 1918 formó un Comité Ejecutivo, a quien el gobernador austríaco de la provincia entregó el poder. Después de una solicitud oficial de Iancu Flondor , las tropas rumanas se movieron rápidamente para apoderarse del territorio, contra la protesta ucraniana. [16] Aunque los ucranianos locales intentaron incorporar partes del norte de Bucovina en la efímera República Popular de Ucrania Occidental , este intento fue derrotado por las tropas polacas y rumanas.
Bajo la protección de las tropas rumanas, el Consejo rumano convocó un Congreso General de Bucovina para el 15/28 de noviembre de 1918, en el que estuvieron representados 74 rumanos, 13 rutenos, 7 alemanes y 6 polacos (esta es la composición lingüística, y los judíos no fueron registrados como un grupo separado). [ cita requerida ] Según la historiografía rumana, el entusiasmo popular se extendió por toda la región, y un gran número de personas se reunieron en la ciudad para esperar la resolución del Congreso. [17] [18]
El Congreso eligió presidente al político rumano bukoviniano Iancu Flondor y votó por la unión con el Reino de Rumania , con el apoyo de los representantes rumano, alemán y polaco; los ucranianos no apoyaron esto. [19] Las razones expuestas fueron que, hasta su toma de posesión por los Habsburgo en 1775, Bucovina era el corazón del Principado de Moldavia , donde se encuentran los gropniţele domneşti ( cementerios de los voivods ) y el dreptul de liberă hotărâre de sine (derecha de autodeterminación). [nb 2] El control rumano de la provincia fue reconocido internacionalmente en el Tratado de St. Germain en 1919.
Durante el período de entreguerras , las autoridades rumanas supervisaron un programa de rumanización que tenía como objetivo sus políticas asimilacionistas a la población ucraniana de la región. El idioma rumano se introdujo en las escuelas de minorías étnicas en 1923 y, en 1926, todas las escuelas públicas de Ucrania en Bucovina estaban cerradas (todavía se permitía la existencia de escuelas privadas). [19]
Al mismo tiempo, la matrícula ucraniana en la Universidad Cernăuţi cayó de 239 de 1671, en 1914, a 155 de 3.247, en 1933, mientras que simultáneamente la matrícula de rumanos allí aumentó varias veces a 2.117 de 3.247. [20] En parte, esto se debió a los intentos de cambiar al rumano como el idioma principal de instrucción universitaria, pero principalmente al hecho de que la universidad era una de las cinco en Rumania y era considerada prestigiosa.
En la década siguiente a 1928, cuando Rumania trató de mejorar sus relaciones con la Unión Soviética , la cultura ucraniana recibió algunos medios limitados para reconstruirse, aunque estos avances se revirtieron drásticamente en 1938. [ cita requerida ]
Según el censo rumano de 1930, los rumanos constituían el 44,5% de la población total de Bucovina y los ucranianos (incluidos los hutsules) el 29,1%. [21] En la parte norte de la región, sin embargo, los rumanos constituían solo el 32,6% de la población, y los ucranianos superaban significativamente en número a los rumanos.
El 14 de agosto de 1938, Bucovina desapareció oficialmente del mapa y pasó a formar parte de Ținutul Suceava , una de las diez nuevas regiones administrativas . Al mismo tiempo, Cernăuți, la tercera ciudad más poblada de Rumanía (después de Bucarest y Chișinău ), que había sido una mera sede de condado durante los últimos 20 años, se convirtió nuevamente en una capital (regional). Además, el regionalismo bukoviniano continuó bajo la nueva marca. Durante sus primeros meses de existencia, Ținutul Suceava sufrió disturbios de extrema derecha ( Guardia de Hierro ), a los que el gobernador regional Gheorghe Alexianu (el futuro gobernador de la Gobernación de Transnistria ) reaccionó con medidas nacionalistas y antisemitas. Alexianu fue reemplazado por Gheorghe Flondor el 1 de febrero de 1939.
División de Bucovina
Como resultado del Pacto Molotov-Ribbentrop , la URSS exigió no solo Besarabia sino también la mitad norte de las regiones de Bucovina y Hertza de Rumania el 26 de junio de 1940 (Bucovina limitaba con el este de Galicia , que la URSS había anexado durante la invasión de Polonia ). . Inicialmente, la URSS quería toda Bucovina. La Alemania nazi , que estaba sorprendida por la reivindicación soviética de Bucovina, invocó a las etnias alemanas que vivían en la región. Como resultado, la URSS sólo reclamó la parte norte, mayoritariamente ucraniana, argumentando que era una "reparación por la gran pérdida producida a la Unión Soviética y la población de Bassarabia por veintidós años de dominación rumana de Bassarabia ". Tras el ultimátum soviético, Rumania cedió el norte de Bucovina, que incluía a Cernăuți, a la URSS el 28 de junio de 1940. La retirada del ejército rumano, las autoridades y los civiles fue desastrosa. Las turbas atacaron a soldados y civiles en retirada, mientras que una unidad en retirada masacró a soldados y civiles judíos en la ciudad de Dorohoi . El Ejército Rojo ocupó los condados de Cernăuți y Storojineț , así como partes de los condados de Rădăuți y Dorohoi (este último pertenecía a Ținutul Suceava, pero no a Bukovina). La nueva frontera soviético-rumana se trazó a menos de 20 kilómetros (12 millas) al norte del monasterio de Putna . Hasta el 22 de septiembre de 1940, cuando se abolió Ținutul Suceava, la ciudad balneario de Vatra Dornei fue la capital de Ținutul Suceava. [22]
Segunda Guerra Mundial
En 1940, el Óblast de Chernivtsi (⅔ del cual es el norte de Bucovina) tenía una población de alrededor de 805.000, de los cuales el 47,5% eran ucranianos y el 28,3% eran rumanos, y el resto eran alemanes, judíos, polacos, húngaros y rusos. [ cita requerida ] La fuerte presencia de Ucrania fue la motivación oficial para la inclusión de la región en la República Socialista Soviética de Ucrania y no en la República Socialista Soviética de Moldavia recién formada . Si la región habría sido incluida en la República Socialista Soviética de Moldavia, si la comisión que preside la división hubiera sido dirigida por alguien que no fuera el líder comunista ucraniano Nikita Khrushchev , sigue siendo un tema de debate entre los académicos. [ cita requerida ] De hecho, algunos territorios con una población mayoritariamente rumana (por ejemplo, la región de Hertza ) fueron asignados a la República Socialista Soviética de Ucrania.
Después de la instauración del gobierno soviético, bajo las órdenes de la NKVD , miles de familias locales fueron deportadas a Siberia durante este período, [23] con 12.191 personas seleccionadas para la deportación en un documento de fecha 2 de agosto de 1940 (de todas las regiones anteriormente rumanas incluidas en la RSS de Ucrania ), [23] mientras que un documento de diciembre de 1940 enumeraba 2.057 personas para ser deportadas a Siberia. [24] La acción más importante tuvo lugar el 13 de junio de 1941, cuando unas 13.000 personas fueron deportadas a Siberia y Kazajstán. [25] La mayoría de los atacados eran rumanos locales étnicos , pero también había (en menor grado) representantes de otras etnias. [26]
Hasta la convención de repatriación [ cita requerida ] del 15 de abril de 1941, las tropas del NKVD mataron a cientos de campesinos rumanos del norte de Bucovina cuando intentaban cruzar la frontera hacia Rumania para escapar de las autoridades soviéticas. Esto culminó el 1 de abril de 1941 con la masacre de Fântâna Albă .
Casi toda la población alemana del norte de Bucovina fue obligada a reasentarse en 1940-1941 en las partes de Polonia que entonces ocupaba la Alemania nazi, entre el 15 de septiembre de 1940 y el 15 de noviembre de 1940, después de que esta área fuera ocupada por la Unión Soviética. Aproximadamente 45.000 alemanes étnicos habían abandonado el norte de Bucovina en noviembre de 1940. [27]
En el curso del ataque de 1941 a la Unión Soviética por las fuerzas del Eje , el Tercer Ejército rumano dirigido por el general Petre Dumitrescu (operando en el norte) y el Cuarto Ejército rumano (operando en el sur) recuperaron el norte de Bucovina, así como Hertza y Bassarabia , durante junio-julio de 1941.
La invasión del Eje del norte de Bucovina fue catastrófica para su población judía, ya que los soldados rumanos conquistadores comenzaron inmediatamente a masacrar a sus residentes judíos. Los judíos supervivientes fueron obligados a entrar en guetos para esperar la deportación a campos de trabajo en Transnistria, donde habían llegado 57.000 en 1941. Los judíos restantes de Bucovina se salvaron de una muerte segura cuando fue retomada por las fuerzas soviéticas en febrero de 1944. En total, aproximadamente la mitad de la población judía de Bucovina. había perecido. Después de la guerra y el regreso de los soviéticos, la mayoría de los judíos sobrevivientes del norte de Bucovina huyeron a Rumania (y luego se establecieron en Israel). [28]
Después de la guerra
En 1944, el Ejército Rojo expulsó a las fuerzas del Eje y restableció el control soviético sobre el territorio. Rumania se vio obligada a ceder formalmente la parte norte de Bucovina a la URSS por el tratado de paz de París de 1947 . El territorio pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Ucrania como Chernivtsi Oblast ( provincia ). Después de la guerra, el gobierno soviético deportó o mató a unos 41.000 rumanos . [29] Como resultado de asesinatos y deportaciones masivas, pueblos enteros, en su mayoría habitados por rumanos, fueron abandonados (Albovat, Frunza, IGDuca, Buci — completamente borrados, Prisaca, Tanteni y Vicov — destruidos en gran parte). [30] Los hombres en edad militar (ya veces superior) fueron reclutados en el ejército soviético. Sin embargo, eso no los protegió de ser arrestados y deportados por ser "elementos antisoviéticos".
Como reacción, grupos partidistas (compuestos por rumanos y ucranianos) comenzaron a operar contra los soviéticos en los bosques alrededor de Chernivtsi , Crasna y Codrii Cosminului . [31] En Crasna (en el antiguo condado de Storozhynets ), los aldeanos atacaron a los soldados soviéticos que fueron enviados a "reubicarlos temporalmente", ya que temían la deportación. Esto resultó en muertos y heridos entre los aldeanos, que no tenían armas de fuego.
La primavera de 1945 vio la formación de transportes de repatriados polacos que (voluntariamente o por coacción) habían decidido irse. Entre marzo de 1945 y julio de 1946, 10.490 habitantes partieron del norte de Bucovina hacia Polonia, incluidos 8.140 polacos, 2.041 judíos y 309 de otras nacionalidades.
En general, entre 1930 (último censo rumano) y 1959 (primer censo soviético), la población del norte de Bucovina disminuyó en 31.521 personas. Según los datos oficiales de esos dos censos, la población rumana había disminuido en 75,752 personas y la población judía en 46,632, mientras que las poblaciones de Ucrania y Rusia aumentaron en 135,161 y 4,322 personas, respectivamente.
Después de 1944, se cortaron las conexiones humanas y económicas entre el norte (soviético) y el sur (rumano) de Bucovina. Mientras que la parte norte es el núcleo del Óblast de Chernivtsi de Ucrania , la parte sur está estrechamente integrada con las otras regiones históricas rumanas.
En Rumania, el 28 de noviembre es un día festivo que se considera el Día de Bucovina . [32]
Geografía
Bucovina propiamente dicha tiene un área de 10,442 km 2 (4,032 millas cuadradas). El territorio de Bucovina rumana (o del sur) se encuentra en el noreste de Rumania y es parte del condado de Suceava (más tres localidades en el condado de Botoșani ), mientras que la Bucovina de Ucrania (o del norte) se encuentra en el oeste de Ucrania y es parte de Chernivtsi. Oblast .
Población
Población histórica
Según el censo austriaco de 1775, la provincia tenía una población total de 86.000 (esto incluía 56 aldeas que fueron devueltas a Moldavia un año después). El censo solo registró el estatus social y algunos grupos etno-religiosos ( judíos , armenios , romaníes y colonos alemanes ). En 1919, el historiador Ion Nistor afirmó que los rumanos constituían una abrumadora mayoría en 1774, aproximadamente 64.000 (85%) de la población total de 75.000. Mientras tanto, alrededor de 8.000 (10%) eran rutenos y 3.000 (4%) de otros grupos étnicos. [33] Por otro lado, solo cuatro años antes el mismo Nistor estimó que la población de 1774 consistía en 52.750 rumanos (también llamados moldavos) (73.5%), 15.000 rutenos y hutsules (20,9%) (de los cuales 6.000 eran hutsules y 9.000 eran inmigrantes rutenos de Galicia y Podolia asentados en Moldavia alrededor de 1766), y otros 4.000 que "utilizan el idioma rumano en la conversación" (5,6%), formados por armenios, judíos y romaníes. [34] En 2011, un análisis antroponímico del censo ruso de la población de Moldavia en 1774 afirmó una población de 68.700 personas en 1774, de las cuales 40.920 (59,6%) rumanos, 22.810 rutenos y hutsules (33,2%) y 7,2 % Judíos, romaníes y armenios. [35]
Según la estimación antroponímica anterior para 1774, así como los censos oficiales posteriores, la composición étnica de Bucovina cambió en los años posteriores a 1775, cuando el Imperio austríaco ocupó la región. La población de Bucovina aumentó constantemente, principalmente a través de la inmigración, que las autoridades austriacas alentaron para desarrollar la economía. [36] Según lo informado por Nistor, en 1781 las autoridades austriacas habían informado que la población rural de Bucovina estaba compuesta principalmente por inmigrantes, con solo alrededor de 6,000 de las 23,000 familias registradas como "verdaderamente moldavas". En opinión de Nistor, esto se refería solo a la población moldava nativa de la región, mientras que la población total incluía un número significativo de inmigrantes rumanos de Moldavia y Transilvania . Otro informe oficial austriaco de 1783, refiriéndose a las aldeas entre el Dniéster y el Prut, indicaba que los inmigrantes polacos de habla rutena constituían una mayoría, con solo una cuarta parte de la población que hablaba moldavo. El mismo informe indicó que los moldavos constituían la mayoría en el área de Suceava. [37] HF Müller da la población de 1840 utilizada con fines de reclutamiento militar como 339,669. [38] Según Alecu Hurmuzaki, en 1848, el 55% de la población era rumana. Al mismo tiempo, la población ucraniana aumentó a 108.907 y la población judía aumentó de 526 en 1774 a 11.600 en 1848. [33]
En 1843, el idioma ruteno fue reconocido, junto con el idioma rumano , como "el idioma del pueblo y de la Iglesia en Bucovina". [39]
Durante el siglo XIX, las políticas del Imperio Austriaco fomentaron la afluencia de muchos inmigrantes, principalmente ucranianos ("rutenos") de Galicia y rumanos de Hungría y Transilvania , así como un número menor de alemanes , polacos, judíos y húngaros. [39] Los censos oficiales en el Imperio austríaco (más tarde Austria-Hungría ) no registraron datos etnolingüísticos hasta 1850-1851. Los censos de 1857 y 1869 omitieron cuestiones relacionadas con la etnia o el idioma. El 'lenguaje familiar hablado' no se registró de nuevo hasta 1880.
El censo austriaco de 1850-1851, que registró por primera vez datos sobre los idiomas hablados, muestra un 48,50% de rumanos y un 38,07% de ucranianos . [40] Los censos austríacos posteriores entre 1880 y 1910 revelan una población rumana que se estabiliza alrededor del 33% y una población ucraniana alrededor del 40%.
Según el censo rumano de 1930 , Bucovina tenía una población de 853.009. [41] Los rumanos constituían el 44,5% de la población, mientras que el 27,7% eran ucranianos / rutenos (más un 1,5% hutsul), el 10,8% judíos, el 8,9% alemanes, el 3,6% polacos y el 3,0% otros o no declarados. [42]
Según estimaciones y datos de censos, la población de Bucovina era:
Año | Rumanos | Ucranianos | Otros (sobre todo alemanes, judíos y polacos) | Total | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1774 (e) [33] [35] | 40,920 - 64,000 | 59,6% - 85,33% | 8.000 - 22.810 | 10,6% - 33,2% | 3.000 - 4.970 | 4,0% - 7,2% | 51,920 - 91,780 |
1846 (c) [43] | 140,628 | 37,89% | 180,417 | 48,61% | N / A | 13,5% | 321,045 |
1848 (e) [33] | 209,293 | 55,4% | 108,907 | 28,8% | 59,381 | 15,8% | 377,581 |
1851 (c) [43] [44] | 184,718 | 48,5% | 144,982 | 38,1% | 51,126 | 13,4% | 380,826 |
1880 (c) [45] | 190,005 | 33,4% | 239,960 | 42,2% | 138,758 | 24,4% | 568,723 |
1890 (c) [46] | 208.301 | 32,4% | 268,367 | 41,8% | 165,827 | 25,8% | 642,495 |
1900 (c) [47] | 229.018 | 31,4% | 297,798 | 40,8% | 203,379 | 27,8% | 730,195 |
1910 (c) | 273,254 | 34,1% | 305,101 | 38,4% | 216,574 | 27,2% | 794,929 |
1930 (c) [41] [48] | 379,691 | 44,5% | 248,567 | 29,1% | 224,751 | 26,4% | 853,009 |
Nota: estimación electrónica; c-censo
Poblacion actual
La actual situación demográfica en Bucovina no se parece mucho a la del Imperio austríaco . Las partes del norte (ucraniana) y del sur (rumana) quedaron significativamente dominadas por sus mayorías ucranianas y rumanas, respectivamente, y la representación de otros grupos étnicos disminuyó significativamente.
Según los datos del censo ucraniano de 2001 , [49] los ucranianos representan alrededor del 75% (689.100) de la población de Chernivtsi Oblast , que es la aproximación más cercana, aunque no exacta, del territorio de la histórica Bucovina del Norte. El censo también identificó una caída en las poblaciones de Rumania y Moldavia al 12.5% (114.600) y 7.3% (67.200), respectivamente. Los rusos son el siguiente grupo étnico más grande con un 4,1%, mientras que los polacos , bielorrusos y judíos comprenden el 1,2% restante. Los idiomas de la población reflejan fielmente la composición étnica, con más del 90% dentro de cada uno de los principales grupos étnicos declarando su idioma nacional como lengua materna ( ucraniano , rumano y ruso , respectivamente).
El hecho de que los rumanos y los moldavos se presentaran como categorías separadas en los resultados del censo ha sido criticado por la Comunidad Rumana de Ucrania - Unión Interregional , que se queja de que esta antigua práctica de la era soviética da como resultado que la población rumana no se contabilice, ya que esté dividida. entre rumanos y moldavos .
Los rumanos habitan principalmente en la parte sur de la región de Chernivtsi, habiendo sido la mayoría en la antigua Raión de Hertsa y formando una pluralidad junto con los moldavos en la antigua Raión de Hlyboka . Los autoproclamados moldavos eran mayoría en Novoselytsia Raion . En los otros ocho distritos y la ciudad de Chernivtsi , los ucranianos eran mayoría. Sin embargo, después de la reforma administrativa de 2020 en Ucrania, todos estos distritos fueron abolidos y la mayoría de las áreas se fusionaron en Chernivtsi Raion , donde los rumanos ya no son mayoría.
La Bucovina del sur, o rumana, tiene una mayoría rumana significativa (94,8%), siendo el grupo minoritario más grande el pueblo romaní (1,9%) y los ucranianos, que representan el 0,9% de la población (censo de 2011). Otros grupos étnicos menores incluyen a los lipovanos , polacos (en Cacica , Mănăstirea Humorului , Mușenița , Moara y Păltinoasa ), los alemanes Zipser (en Cârlibaba e Iacobeni ) y los alemanes de Bucovina en Suceava y Rădăuți , así como los eslovacos .
Ciudades y pueblos
Bucovina del Sur
Cuadro que destaca todos los asentamientos urbanos en el sur de Bucovina | |||
---|---|---|---|
Nombre rumano | Nombre alemán | Nombre ucraniano | Población |
Cajvana | Keschwana | Кажване, Kazhvane | 6.812 |
Câmpulung Moldovenesc | Kimpolung | Кимпулунґ, Kympulung ; históricamente Довгопілля, Dovhopillya | 16,105 |
Frasin | Frassin | Фрасин, Frasyn | 5.702 |
Gura Humorului | Gura Humorului | Ґура-Гумора, Gura-Humora | 12,729 |
Milișăuți | Milleschoutz | Милишівці, Mylyshivtsi | 4.958 |
Rădăuți | Radautz | Радівці, Radivtsi | 22,145 |
Siret | Sereth | Сирет, Syret | 7.721 |
Solca | Solka | Солька, Sol'ka | 2,188 |
Suceava | Sotschen / Sutschawa / Suczawa; históricamente en alto alemán antiguo : Sedschopff | Сучава, Suchava ; histórico Сочава, Sochava | 124,161 |
Vatra Dornei | Dorna-Watra | Ватра Дорни, Vatra Dorny | 13.659 |
Vicovu de Sus | Ober Wikow | Верхнє Викове, Verkhnye Vykove | 13,053 |
Bucovina del Norte
Cuadro que destaca todos los asentamientos urbanos en el norte de Bucovina | |||
---|---|---|---|
Nombre ucraniano | Nombre rumano | Nombre alemán | Población |
Berehomet | Berehomete pe Siret | Berhometh | 7.717 |
Boyany | Boian | Bojan | 4.425 |
Chornivka | Cernăuca | Czernowka | 2,340 |
Chernivtsi | Cernăuţi | Czernowitz | 266,366 |
Hlyboka | Adâncata | Hliboka | 9.474 |
Kitsman | Cozmeni | Kotzman | 6.287 |
Krasnoyilsk | Crasna-Ilschi | Krasna | 10.163 |
Luzhany | Lujeni | Luschany / Luzan | 4.744 |
Mikhalcha | Mihalcea | Mihalcze | 2,245 |
Nepolokivtsi | Nepolocăuţi / Grigore-Ghica Vodă | Nepolokoutz / Nepolokiwzi | 2,449 |
Novoselytsia | Suliţa-Târg / Suliţa Nouă / Nouă Suliţi | Nowosielitza | 7,642 |
Putyla | Putila | Putilla Storonetz / Putyla | 3.435 |
Storozhynets | Storojineţ | Storozynetz | 14.197 |
Vashkivtsi | Văşcăuţi | Waschkautz / Waschkiwzi | 5.415 |
Voloka | Voloca pe Derelui | Woloka | 3,035 |
Vyzhnytsia | Vijniţa | Wiznitz | 4.068 |
Zastavna | Zastavna | Zastawna | 7.898 |
Ver también
- Principado de Moldavia
- Galicia, región histórica de Europa Central
- Alemanes de Bucovina
- Székelys de Bucovina
Notas
- ^ Rumano : Bucovina ; Alemán : Bukowina o Buchenland ; Polaco : Bukowina ; Húngaro : Bucovina ; Ucraniano : Буковина , Bukovyna ; ver también otros idiomas
- ^ "Congresul general al Bucovinei, intrupand suprema putere a tarii si fiind investiti cu puterea legiuitoare, in numele suveranitatii nationale, hotaram: Unirea neconditionata si pe vecie a Bucovinei in vechile ei hotare pana la Ceremuş, Colacin si Nistrui cu" Regatul Romanie cu ". El Congreso General de Bucovina, encarnando el poder supremo del país [Bucovina], y investido de poder legislativo, en nombre de la soberanía nacional, decidimos: Unión incondicional y eterna de Bucovina, en sus antiguas fronteras hasta Ceremuş [río] , Colachin y Dniester [río] con el Reino de Rumania.
Referencias
- ^ Klaus Peter Berger, La codificación progresiva de la nueva Lex Mercatoria , Kluwer Law International, 2010, p. 132
- ^ Steven Tötösy de Zepetnek (enero de 2002). Cultura centroeuropea comparada . Prensa de la Universidad de Purdue. págs. 53–. ISBN 978-1-55753-240-4.
- ^ "Región de Bucovina, Europa" . Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Brackman, Roman El archivo secreto de Joseph Stalin: Una vida oculta (2001) p. 341
- ^ "Bukovyna" . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ "Monasterios pintados del sur de Bucovina - Guía de viaje de Brasov" . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ Paul Robert Magocsi. Una historia de Ucrania. Toronto: University of Toronto Press (1996), pág. 420 ISBN 0-8020-0830-5
- ^ "Bucovina (región, Europa) - Enciclopedia en línea de Britannica" . Britannica.com . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Página de inicio de la Sociedad Bucovina de las Américas" . Bukovinasociety.org . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Alemanes de Bucovina" . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Inmigración de Bucovina a América del Norte" . Bukovinasociety.org. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ [1] Archivado el 9 de mayo de 2005 en la Wayback Machine.
- ^ Irina Livezeanu, Política cultural en la Gran Rumania , Universidad de Cornell, 1995, p. 54-55.
- ^ [2] Archivado el 22 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Sociedad de Bucovina" . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ Bukovyna , Enciclopedia de Ucrania
- ^ Constantin Kiriţescu (1989). Istoria războiului pentru întregirea României: 1916-1919 . Ed. Științifică și Enciclopedică. ISBN 978-973-29-0048-2.
- ^ Ion Bulei, Scurta istorie a românilor, Editura Meronia, Bucuresti, 1996, págs. 104-107
- ↑ a b Minoritatea ucraineana din Romania (1918-1940) Archivado el 17 de octubre de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ A. Zhukovsky, Universidad Chernivtsi , Enciclopedia de Ucrania , 2001, Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos. Consultado el 11 de febrero de 2006.
- ^ Irina Livezeanu. Política cultural en la Gran Rumania: regionalismo, construcción nacional y lucha étnica, 1918-1930 . Prensa de la Universidad de Cornell . 2000. p. 53.
- ^ Philippe Henri Blasen: Región de Suceava, Tierras altas, Gran Bucovina o simplemente Bucovina? Reforma administrativa de Carol II en el noreste de Rumanía (1938-1940), en: Anuarul Institutului de Istorie „AD Xenopol”, suplemento, 2015;
Philippe Henri Blasen: Terrorisme légionnaire et ordonnances antisémites. La Région Suceava d'octobre 1938 à septembre 1940, en: Archiva Moldaviae 2018.
Philippe Henri Blasen: Regionalismo después de la reforma administrativa del 14 de agosto de 1938. Cómo las autoridades y élites rumanas celebraron el año 1918 en la región de Suceava, en: Anuarul Institutului de Istorie “AD Xenopol”, 2018. - ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de abril de 2006 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Calvarul bucovinenilor sub ocupatia sovietica: ZIUA" . Consultado el 20 de enero de 2017 .
- ^ "ACNUR Moldavia" . Unhcr.md. Archivado desde el original el 28 de junio de 2006 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Radio Romania International - El genocidio de los rumanos en el norte de Bucovina" . Radio Romania International .
- ^ Leonid Ryaboshapko. Pravove stanovishche natsionalnyh menshyn v Ukraini (1917-2000), p. 259 (en ucraniano).
- ^ http://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206091.pdf
- ^ "Observatorul" . Observatorul . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ Ţara fagilor: Almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994, pág. 160.
- ^ Dragoş Tochiţă. Români de pe Valea Siretului de Sus, jertfe ale ocupaţiei nordului Bucovinei şi terorii bolşevice. - Suceava, 1999. - P. 35. (en rumano)
- ^ Președintele Iohannis a promulgat legea prin care data de 28 noiembrie este declarată Ziua Bucovinei (en rumano)
- ^ a b c d Keith Hitchins . Los rumanos 1774–1866. Oxford: Clarendon Press (1996), págs. 226
- ^ Nistor, Ion (1915). Românii și rutenii în Bucovina . Bucarest: Academia rumana . págs. 70–72.
- ^ a b Ungureanu, Constantin (2011). "Die Bevölkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)" . Revista rumana de estudios de población (en alemán). págs. 117-143.
- ^ Raimund Friedrich Kaindl. Das Ansiedlungswesen in der Bukowina seit der Besitzergreifung durch Österreich. Innsbruck (1902), págs. 1-71
- ^ Nistor, Ion (1915). Românii și rutenii în Bucovina . Bucarest: Academia rumana . págs. 107–112.
- ^ Müller, HF (1848). Die Bukowina im Königreiche Galizien (en alemán). Viena: Kunsthandlung de HF Müller. pag. 9 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
- ^ a b Manual de Bucovina , preparado bajo la dirección de la Sección Histórica del Ministerio de Relaciones Exteriores británico No 6. Publicado en Londres, febrero de 1919.
- ^ Mapa étnico austriaco de 1855 que muestra los datos del censo en la esquina inferior derecha
- ^ a b Irina Livezeanu (2000). Política cultural en la Gran Rumania: regionalismo, construcción de una nación y lucha étnica, 1918-1930 . Prensa de la Universidad de Cornell. págs. 52–. ISBN 0-8014-8688-2.
- ^ "Censo rumano de 1930" .
- ^ a b Ionas Aurelian Rus (2008), Variables que afectan la construcción de la nación: el impacto de la base étnica, el sistema educativo, la industrialización y los choques repentinos . ProQuest . ISBN 9781109059632 . pag. 102
- ^ Mapa étnico austriaco de 1855 que muestra los datos del censo de 1851 en la esquina inferior derecha Archivo: Mapa etnográfico de la monarquía austriaca czoernig 1855.jpg
- ^ Primercenso austro-húngaro que mide el 'idioma hablado en casa' de la población [3]
- ^ Censo austro-húngaro de 1890 [4]
- ^ Censo austro-húngaro de 1900 [5]
- ^ Jan Owsinski, Piotr Eberhardt. Grupos étnicos y cambios de población en la Europa central y oriental del siglo XX . ME Sharpe. págs. 295–. ISBN 978-0-7656-1833-7.
- ^ "Censo de población de toda Ucrania |" . Ukrcensus.gov.ua . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
Otras lecturas
- Valentina Glajar (1 de enero de 2004). El legado alemán en Europa centro-oriental registrado en la literatura reciente en lengua alemana . Camden House. págs. 13–. ISBN 978-1-57113-256-7.
- editado por O. Derhachov (1996). Українська державність у ХХ столітті. (Estado ucraniano del siglo XX) (en ucraniano). Politychna Dumka.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- [6] (versión original, en alemán; utilice las versiones en inglés y francés con precaución)
- WorldStatesmen (bajo Ucrania)
- Dumitru Covălciuc. Românii nord-bucovineni în exilul totalitarismului sovietic
- Victor Bârsan "Masacrul inocenţilor", Bucuresti, 1993, págs. 18-19
- Ştefan Purici. Represiunile sovietice ... págs. 255-258;
- Vasile Ilica. Fântâna Albă: O mărturie de sânge (istorie, amintiri, mărturii). - Oradea: Editura Imprimeriei de Vest, 1999.
- Marian Olaru. Consideraţii preliminare despre demografie si geopolitica pe teritoriul Bucovinei. Analele Bucovinei. Tomul VIII. Partea I. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2001
- Ţara fagilor: Almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994
- Aniţa Nandris-Cudla. Amintiri din viaţă. 20 de ani en Siberia. Humanitas, Bucarest, 2006 (segunda edición), (en rumano) ISBN 973-50-1159-X
- Judíos de Bucovina en vísperas de la guerra (PDF) . Secaucus, Nueva Jersey: Miriam Weiner Routes to Roots Foundation. 1999. ISBN 978-0-9656508-0-9 - vía Adaptada por Dorcas Gelabert y Stephen Freeman.
enlaces externos
Guía de viaje de Bucovina de Wikivoyage
Medios relacionados con Bucovina en Wikimedia Commons
Wikisource rumano tiene un texto original relacionado con este artículo: La Bucovina (poema original de Mihai Eminescu en rumano)
- "Página de información del oblast de Chernivtsi (región)" . Información de viaje en Bucovina ucraniana (norte) . Archivado desde el original el 20 de junio de 2011.
- Resultados del censo de Ucrania (en inglés y ucraniano)
- Ciudad de Chernivtsy (en ucraniano)
- El Metropolitano de Moldavia y Bucovina (Iglesia Ortodoxa Rumana) (en rumano)
- "Notas del ultimátum soviético (sitio de la Universidad de Bucarest)" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 30 de diciembre de 2005 .
- "artículo detallado sobre la Segunda Guerra Mundial y sus secuelas" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 17 de abril de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- http://jgaliciabukovina.net/