Mr Bumble es un personaje ficticio y antagonista menor en la novela de 1838 Oliver Twist de Charles Dickens .
Personaje
Cuando la historia fue publicado por primera vez en la Miscelánea de Bentley en 1837 el señor Bumble es el cruel y presumida Beadle - un menor parroquial oficial - que supervisa la parroquia casa de trabajo y el orfanato de Mudfog , una ciudad del país más de 75 millas de Londres [1] , donde se cría al huérfano Oliver Twist . La alusión a Mudfog se eliminó cuando la novela se publicó como libro. [2] [3] [4] En el capítulo 1, Bumble se describe como "Un hombre gordo y colérico ... El señor Bumble tenía una gran idea de sus poderes de oratoria y de su importancia. Había demostrado uno y reivindicado el otro. . Se relajó ".
Mientras que el Sr. Bumble predica los principios cristianos, él mismo no cumple con estos elevados ideales al comportarse sin compasión ni misericordia hacia los pobres a su cargo. Por ejemplo, en el capítulo 3, Bumble llama a Oliver un "huérfano travieso que nadie puede amar". En sus novelas, Dickens eligió cuidadosamente los nombres de su personaje y 'Bumble' hace honor al simbolismo de su nombre a través de sus demostraciones de importancia personal, codicia, hipocresía y necedad. Sin embargo, Dickens revela brevemente el lado humano de Bumble cuando acompaña a Oliver a las instalaciones del Sr. Sowerberry , el enterrador. Cuando Oliver rompe a llorar y expresa sus temores, Bumble "miró la mirada lastimera e impotente de Oliver, con algo de asombro, durante unos segundos; hizo dobladillos tres o cuatro veces con voz ronca y, después de murmurar algo sobre 'esa tos molesta', le pidió a Oliver que se secara los ojos y que fuera un buen chico. Luego, tomando una vez más su mano, siguió caminando en silencio ". Sin embargo, Bumble no actúa sobre este sentimiento más fino. [5]
Matrimonio
Tras comprobar sus pertenencias y echar un vistazo a sus muebles en su ausencia, el señor Bumble corteja a la viuda, la señora Corney, la matrona del asilo, coqueteando con ella mientras bebe su té.
En el capítulo 27 declara sus sentimientos:
"El tablero le permite carbones, ¿no es así, señora Corney?" preguntó el bedel, apretando cariñosamente su mano.
"Y velas", respondió la Sra. Corney, devolviendo levemente la presión.
"Carbones, velas y casa libre de alquiler", dijo Bumble. "¡Oh, señora Corney, qué ángel es usted!"
La dama no estaba a prueba de este estallido de sentimientos. Se hundió en los brazos del señor Bumble; y ese caballero, en su agitación, imprimió un apasionado beso en su casta nariz.
"¡Qué perfección porroquial!" exclamó el Sr. Bumble, extasiado. "¿Sabes que el Sr. Slout está peor esta noche, mi fascinante?"
"¿Sí?" respondió la señora Corney, tímidamente.
"No puede vivir una semana, dice el médico", prosiguió Bumble. "Él es el dueño de este establecimiento; su muerte provocará un vacío; un vacío que debe llenarse. ¡Oh, señora Corney, qué proyecto abre esto! ¡Qué oportunidad para unir corazones y tareas domésticas!"
La señora Corney sollozó.
Al ser correspondidos sus sentimientos amorosos, los dos pronto se casan, pero la nueva esposa de Bumble resulta ser una mujer tiránica y de lengua afilada que lo regaña y lo intimida. Para el capítulo 37, Bumble ha estado casado durante dos meses y ya no es beadle, pero ahora es el amo del asilo ; sin embargo, no está contento con su situación más avanzada. Él afirma:
"Me vendí ... por seis cucharaditas, un par de pinzas para azúcar y una jarra de leche; con una pequeña cantidad de muebles de segunda mano y veinte libras de dinero. Fui muy razonable. ¡Barato, muy barato!"
"¡Barato!" —gritó una voz estridente en el oído del señor Bumble—. Habrías sido caro a cualquier precio; y yo pagué bastante caro por ti, ¡Dios lo sabe!
Cuando ella le reprende más diciéndole "¿Vas a quedarte ahí sentado y roncando todo el día?" él responde: "Me voy a sentar aquí, mientras lo crea conveniente, señora ... Y aunque no roncaba, roncaré, me quedaré boquiabierto, estornudaré, reiré o lloraré, según me golpee el humor; y siendo mi prerrogativa ".
Bumble humillado ante los indigentes
Bumble recibe una humillación más pública a manos de su esposa cuando intenta ingresar al asilo como el nuevo Maestro solo para ser expulsado por ella ante los indigentes :
"¡Dobladillo!" —dijo el señor Bumble, haciendo valer toda su dignidad innata. "Estas mujeres al menos seguirán respetando la prerrogativa. ¡Hola! ¡Hola! ¿Qué quieren decir con este ruido, maricones?"
Con estas palabras, el señor Bumble abrió la puerta y entró con una actitud muy feroz y airada: que fue inmediatamente cambiada por un aire de lo más humillado y acobardado, mientras sus ojos se posaron inesperadamente en la figura de su esposa.
"Querida", dijo el Sr. Bumble, "no sabía que estabas aquí".
"¡No sabía que estaba aquí!" repitió la señora Bumble. "¿Que haces aqui?"
"Pensé que estaban hablando demasiado para estar haciendo su trabajo correctamente, querida", respondió el señor Bumble, mirando distraídamente a un par de ancianas en la tina de lavado, que estaban comparando notas de admiración por la humildad del maestro del asilo. .
"¿Pensaste - estaban hablando demasiado?" —dijo la señora Bumble. "¿Qué asunto tuyo?"
"¿Por qué, querida?" Instó el señor Bumble sumisamente.
"¿Qué asunto tuyo?" -preguntó la señora Bumble de nuevo.
"Es muy cierto, aquí eres matrona, querida", presentó el Sr. Bumble; "pero pensé que tal vez no estarías en el camino en ese momento."
"Le diré una cosa, señor Bumble", respondió su señora. "No queremos ninguna de tu interferencia. Te gusta mucho meter la nariz en cosas que no te conciernen, hacer reír a todos en la casa, en el momento en que te das la espalda y hacerte mirar como un necio a todas horas del día ".
"¡Lárgate, ven!"
El señor Bumble, al ver con sentimientos atroces el deleite de los dos viejos pobres, que se reían con entusiasmo juntos, vaciló un instante. La señora Bumble, cuya paciencia no toleraba demora, tomó un cuenco de espuma de jabón y, haciéndole un gesto hacia la puerta, le ordenó que se fuera al instante, so pena de recibir el contenido sobre su corpulento cuerpo.
¿Qué podía hacer el señor Bumble? Miró abatido a su alrededor y se escabulló; y, cuando llegó a la puerta, las risitas de los indigentes se convirtieron en una risa estridente de gozo incontenible. Quería pero esto. Estaba degradado a sus ojos; había perdido casta y posición ante los mismísimos pobres; había caído desde toda la altura y la pompa del abalorio, hasta la profundidad más baja del gallinero más desairado. [6]
Cuando más adelante en la novela, Bumble se sorprende al descubrir por el Sr. Brownlow que en la ley un marido es responsable de las acciones de su esposa, declara que: “Si la ley supone que, la ley es un asno, un idiota. Si ese es el ojo de la ley, la ley es un soltero; y cuanto peor pueda desear que sea la ley, que su ojo sea abierto por la experiencia, por la experiencia ".
Caída
La ex señora Corney había asistido a la muerte de la enfermera Old Sally y robó el relicario y el anillo que Old Sally le había quitado a la madre de Oliver mientras la atendía en su lecho de muerte. Monks compra estos artículos a los Bumbles y los arroja al río Támesis , con la esperanza de que, al destruirlos, la verdadera identidad de Oliver permanezca oculta. Cuando son expuestos como cómplices del complot de Monks, Bumble y su esposa se ven privados de sus oficinas y ellos mismos se ven reducidos a convertirse en indigentes en la casa de pobres donde una vez habían causado tanta miseria y sufrimiento a otros. [7] [8]
La expresión "Bumbledom" lleva el nombre del personaje y se usa para describir la "entrometida auto-importancia del pequeño burócrata". [7]
Representaciones de los medios
Los actores que han interpretado a Mr Bumble incluyen:
Película
- Oliver Twist (1912) - Stuart Holmes
- Oliver Twist (1916) - Harry Rattenbury
- Oliver Twist (1919) - József Hajdú
- Oliver Twist (1922) - James A. Marcus
- Oliver Twist (1933) - Lionel Belmore
- Oliver Twist (1948) - Francis L. Sullivan
- ¡Oliver! (1968) - Harry Secombe
- Las Aventuras de Oliver Twist (1987) - Juan Domingo
- Oliver Twist (2005) - Jeremy Swift
Televisión
- Oliver Twist (1982) - Timothy West
- Oliver Twist (1985) - Godfrey James
- Las aventuras de Oliver Twist de Saban (1996) - Will Ryan
- Oliver Twist (1999) - David Ross
- Oliver Twist (2007) - Gregor Fisher
- Dickensian (2015) - Richard Ridings
Teatro
- Oliver Twist (1868) - Lionel Brough en el Queen's Theatre, Long Acre
- ¡Oliver! (1960) - Paul Whitsun-Jones / Robert Bridges] / Rob Inglis (producción original de Londres)
- ¡Oliver! (1964) - Alan Crofoot (producción original de Broadway)
- ¡Oliver! (1983) - Peter Bayliss (resurgimiento de Londres)
- ¡Oliver! (1994) - James Saxon (resurgimiento de Londres)
- ¡Oliver! (2009) - Julius D'Silva (resurgimiento de Londres)
Referencias
- ^ Charles Dickens, Oliver Twist; o, The Parish Boy's Progress (primera edición del libro, Richard Bentley, Londres 1838): ubicación, ver Capítulo VIII.
- ^ Dickens, Charles (2003). Horne, Philip (ed.). Oliver Twist, o El progreso del niño de la parroquia . Penguin Classics. pag. 486 . ISBN 0-14-143974-2.
- ^ Ackroyd, Peter (1990). Dickens . Sinclair-Stevenson. pag. 216. ISBN 1-85619-000-5.
- ^ Miscelánea de Bentley , 1837
- ^ Lista de personajes de Oliver Twist - Spark Notes
- ^ Charles Dickens , Las aventuras de Oliver Twist en Oliver Twist y la historia de un niño de Inglaterra , Edición de biblioteca (1910), vol. 3
- ^ a b Mr Bumble en Oliver Twist - Encyclopaedia Britannica
- ^ ¿Qué le pasa al señor Bumble? - eNotes.com
enlaces externos
- Representaciones de Bumble, el Beadle parroquial de Oliver Twist y otros Beadles - Victorian Web