El dialecto Bunjevac ( bunjevački govor o bunjevački jezik , [2] "lengua Bunjevac") es un dialecto Shtokavian - Western Ikavian utilizado por miembros de la comunidad Bunjevci . Los oradores viven en partes de la provincia autónoma de Vojvodina en Serbia , así como en el sur de Hungría . El acento es puramente Ikavian , con / i / para las vocales eslavas comunes jat.. Sus hablantes utilizan en gran medida el alfabeto latino, como se ilustra en su periódico publicado localmente. En Serbia, se reconoce oficialmente como lengua minoritaria estandarizada desde 2018.
Bunjevac | |
---|---|
bunjevački | |
Nativo de | Serbia (Vojvodina), Hungría |
Hablantes nativos | 6.800 (2011) [1] |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Numero de hablantes
En los resultados del censo de 2002 publicados por la Oficina de Estadística de Serbia , el Bunjevac no figuraba entre los principales idiomas hablados en Serbia, pero los que declaraban que su idioma es Bunjevac figuraban en la categoría "otros idiomas". Por ejemplo, en el municipio de Subotica, el número de personas que se enumeran como hablantes de "otros idiomas" (presumiblemente Bunjevac) fue de 8,914. [3]
Según el censo de 2011, 6.835 personas declararon el Bunjevac como su lengua materna y se incluyó de forma independiente. [1]
Estado
El estado del Bunjevac es vago y los lingüistas lo consideran un dialecto del serbocroata . Según el censo de 2002 en Serbia , algunos miembros de la comunidad étnica Bunjevac declararon que su lengua materna era el serbio o el croata. Esto no significa que no utilicen este dialecto específico, sino simplemente que no lo consideran lo suficientemente distinto de los idiomas estándar antes mencionados para registrarse como hablantes de un idioma diferente. Sin embargo, aquellos Bunjevci que declararon que Bunjevac es su lengua materna lo consideran un idioma separado.
El idioma Bunjevac se estandarizó oficialmente en Serbia en 2018 [4] y fue aprobado por el Ministerio de Educación para su aprendizaje en las escuelas en 2020 [5].
El 4 de marzo de 2021, el consejo municipal de Subotica votó a favor de modificar el estatuto de la ciudad añadiendo el Bunjevac a la lista de idiomas oficiales del municipio (además del serbio, húngaro y croata, ya en uso oficial) [6].
Historia
En los antiguos censos austrohúngaros (por ejemplo, uno de 1910), el Bunjevac fue declarado como lengua materna de numerosos ciudadanos (por ejemplo, en la ciudad de Subotica 33.247 personas declararon el Bunjevac como lengua materna en 1910). Durante la existencia del Reino de Yugoslavia y la República Federativa Socialista de Yugoslavia , los miembros de la comunidad étnica Bunjevac se declararon en su mayoría como hablantes de serbocroata .
Hoy en día, existe un deseo entre la comunidad étnica Bunjevac por la afirmación de su dialecto / idioma. El Bunjevačke novine es un periódico mensual en idioma Bunjevac publicado en Subotica . La Radio Televisión de Vojvodina emite un programa de televisión (revista de televisión "Spektar") en Bunjevac. También hay demandas de clases escolares en Bunjevac.
Mapa étnico del municipio de Subotica que muestra las aldeas con mayoría Bunjevac, incluidos los Bunjevci que se declararon croatas y Bunjevci que se declararon Bunjevci.
Dialectos shtokavianos.
Notas
- ^ a b "Censo de población de 2011: religión, lengua materna y etnia" (PDF) . Oficina de Estadística de la República de Serbia. 2013. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2014. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ http://www.blic.rs/Vesti/Vojvodina/17383/Bunjevacki-jezik-u-skolskom-programu
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de febrero de 2009 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Decisión del Consejo Nacional de Bunjevci no. 18 / 2018-192
- ^ [1]
- ^ Podržan predlog gradonačelnika Bakića da i bunjevački postane službeni jezik u Subotici
enlaces externos
- Una opinión sobre el dialecto Bunjevac, emitida por la Academia de Ciencias y Artes de Croacia, a solicitud del Consejo de Vojvodina Croats , en croata
- Bunjevački jezik u školskom programu