Shtokavian o Štokavian ( / ʃ t ɒ ˈ k ɑː v i ə n , - ˈ k æ v -/ ; latín serbocroata : štokavski / cirílico serbocroata : штокавски , pronunciado [ʃtǒːkaʋskiː] ) [1] es el dialecto de prestigio de la pluricéntrica lengua serbocroata y la base de su serbio , croata , bosnioy estándares montenegrinos . [2] Es una parte del continuo del dialecto eslavo del sur . [3] [4] Su nombre proviene de la forma del pronombre interrogatorio para "qué" en Shtokavian occidental, što (es šta en Shtokavian oriental). Esto contrasta con Kajkavian y Chakavian ( kaj y ča también significan "qué").
Shtokavian se habla en Serbia , Montenegro , Bosnia y Herzegovina , gran parte de Croacia , así como en la parte sur de Burgenland en Austria . Las subdivisiones principales de Shtokavian se basan en dos principios: uno es si el subdialecto es Old-Shtokavian o Neo-Shtokavian, y diferentes acentos según la forma en que ha cambiado el fonema eslavo antiguo jat . La dialectología moderna generalmente reconoce siete subdialectos shtokavianos.
El idioma proto-shtokaviano apareció en el siglo XII. En el siguiente siglo o dos, Shtokavian se dividió en dos zonas: occidental, que cubría la mayor parte de Bosnia y Herzegovina y Eslavonia en Croacia , y oriental, dominante en Serbia , el este de Bosnia y Herzegovina y la mayor parte de Montenegro . El Shtokavian occidental se caracterizó principalmente por un sistema de tres acentos, mientras que el Shtokavian oriental se caracterizó por un sistema de dos acentos. Según la investigación de la lingüística histórica, Old-Shtokavian estaba bien establecido a mediados del siglo XV. En este período todavía se mezclaba con el eslavo eclesiástico en diversos grados. Según Ivo Banacen el área de la actual Eslavonia , Bosnia y Herzegovina (al oeste de la línea Brčko, Vlasenica y Neretva) y en el litoral entre la bahía de Kotor y Cetina , los croatas medievales hablaban el antiguo dialecto shtokaviano occidental, que algunos creen que proviene del chakaviano , mientras que los serbios medievales hablaban dos dialectos, el antiguo shtokavian oriental y el torlak . [5]
Como se puede ver en la imagen de la derecha, originalmente el dialecto shtokaviano cubría un área significativamente más pequeña que la que cubre hoy, lo que significa que el habla shtokaviana se ha extendido durante los últimos cinco siglos, abrumadoramente a expensas de los modismos chakavianos y kajkavianos. La distribución areal moderna de estos tres dialectos, así como su estratificación interna (Shtokavian y Chakavian en particular) es principalmente el resultado de las migraciones resultantes de la expansión del Imperio Otomano en los Balcanes . [6] Las olas migratorias fueron particularmente fuertes en los siglos XVI-XVIII, provocando cambios lingüísticos y étnicos a gran escala en el área eslava central del sur. (Ver: Grandes Migraciones Serbias ).
Con mucho, las migraciones más numerosas, móviles y expansionistas fueron las de los hablantes de ijekavian-shtokavian del este de Herzegovina , que se han extendido a la mayor parte de Serbia occidental, muchas áreas del este y oeste de Bosnia , grandes extensiones de Croacia ( Banovina , Kordun , Lika , partes de Gorski kotar , partes continentales del norte de Dalmacia , algunos lugares al norte de Kupa , partes de Eslavonia , sureste de Baranya , etc.). [7] Esta es la razón por la que el este de Herzegovinaes el dialecto serbocroata más hablado en la actualidad, y por eso lleva el nombre que solo es descriptivo de su área de origen. Estas migraciones también desempeñaron un papel fundamental en la difusión de las innovaciones de Neo-Shtokavian. [8]
El dialecto shtokaviano hablado por los croatas tiene más dialectos, hay un nuevo e innovador dialecto shtokaviano ikavian tal como se habla en el oeste de Herzegovina, el área de Dalmatian Zagora, Lika, partes del área de Velebit y en algunos lugares de Gorski kotar, Vojvodina , Bačka y en el vecino húngaro . áreas Los croatas hablan el nuevo shtokaviano en el este de Herzegovina y, más recientemente, en el área de Dubrovnik y en muchos lugares de la antigua frontera militar . [9]