Burtoncourt ( pronunciación francesa: [byʁtɔkuʁ] ; Lorrain : Beurtonco ; Lorena Franconia : Brittenduerf / Britendrëf ; alemán : Brittendorf ) es una comuna en el Mosela departamento de Grand Est en el noreste de Francia .