El CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) es una empresa de compilación de diccionarios con sede en Japón dirigida por Jack Halpern . Se especializa en lexicografía china , japonesa , coreana y árabe , así como en la compilación y mantenimiento de bases de datos léxicas a gran escala .
Trabajos notables incluyen el próximo CJKI Arabic Learner's Dictionary [1] y el Kodansha Kanji Learner's Dictionary , conocido por presentar SKIP (Sistema de indexación de kanji por patrones), un método popular de indexación de kanji. [2]
Además de los trabajos impresos, CJKI produce aplicaciones móviles orientadas al lenguaje para iOS , Android y varios diccionarios electrónicos. [3] Estos incluyen una gran cantidad de diccionarios técnicos que cubren temas como ingeniería mecánica, economía y medicina.
CJKI mantiene y otorga licencias de bases de datos léxicas a gran escala que cubren un total de aproximadamente 24 millones de entradas en japonés, chino, coreano y árabe. [4] En particular, la Base de datos de nombres árabes (DAN) contiene más de 6,5 millones de entradas [5] y está diseñada para aplicaciones de seguridad (por ejemplo, listas de vigilancia de terroristas, sistemas contra el blanqueo de capitales , sistemas de gestión de identidad de clientes ) y procesamiento de lenguaje natural en general . [6] [7] Actualmente, las bases de datos de CJKI tienen licencia para varias empresas de desarrollo de software y tecnologías de la información, incluidas Fujitsu, Sony, IBM, Google, Microsoft, Yahoo y Amazon. [4]
El CJKI también es responsable de producir artículos académicos sobre cuestiones tecnológicas y lingüísticas relacionadas con el chino, el japonés, el coreano y el árabe. Estos incluyen artículos que discuten el procesamiento del lenguaje natural y el uso de diccionarios en la educación de idiomas. [8] Un artículo de 2009 presenta el sistema de romanización árabe CJKI (CARS), una nueva romanización árabe que incluye indicaciones de acentuación de palabras y neutralización de vocales.
Jack Halpern es el fundador y director ejecutivo del CJK Dictionary Institute. Lingüista y emprendedor, Halpern habla más de 10 idiomas y es editor en jefe del Kodansha Kanji Learner's Dictionary. Además de su trabajo con CJKI, Halpern es un ávido moniciclista, fundador y director ejecutivo de Desarrollo Internacional de la Federación Internacional de Monociclismo. Vive en Japón desde hace más de 30 años.