Cải lương
Tuồng cải lương ( vietnamita: [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ] , aproximadamente "teatro reformado") es una forma de ópera popular moderna en Vietnam . Combina canciones populares del sur de Vietnam, música clásica, hát tuồng (una forma de teatro clásico basada en la ópera china ) y drama hablado moderno.
Cải lương se originó en el sur de Vietnam a principios del siglo XX y floreció en la década de 1930 como un teatro de la clase media durante el período colonial francés del país . Cải lương ahora se promueve como una forma teatral nacional. A diferencia de otras formas populares, siguió siendo popular entre las masas hasta las décadas de 1970 y 1980, aunque ahora está en declive. [1] [2]
Cải lương se puede comparar con una especie de juego con el aspecto añadido de Vọng cổ . Este término significa literalmente "nostalgia por el pasado", es un tipo especial de canto con música de fondo que suele ser la cítara đàn tranh o la đàn ghi-ta (guitarra vietnamita). En una obra típica de cải lương , las actrices y actores usarían una combinación de diálogo hablado regular y vọng cổ para expresar sus pensamientos y emociones.
Cải lương normalmente destaca/elogia los valores morales vietnamitas. Hay principalmente dos tipos de cải lương : cải lương tuồng cổ (antiguo) y cải lương xã hội (moderno).
Cải lương xã hội ("teatro reformado de la sociedad"改良社會) consiste en historias sobre la sociedad vietnamita moderna. Las tramas tratan de una historia de amor romántico mezclada con relaciones familiares o sociales. Las historias también exploran las normas culturales, las normas sociales y otros aspectos de la sociedad vietnamita, por ejemplo, Đời Cô Lựu , Tô Ánh Nguyệt . Este tipo puede describirse de alguna manera como una tragedia, pero con un final feliz. Sin embargo, algunos cải lương xã hội como "Ra Giêng Anh Cưới Em" son cómicos y ligeros.
En Cải lương tuồng cổ , el actor/actriz se viste con un traje anticuado. La trama se basa en un cuento, leyenda o relato histórico del sistema feudal, donde aún existían reyes y guerreros. Por ejemplo, Bên Cầu Dệt Lụa , Lục Vân Tiên , Tiếng Trống Mê Linh , etc. Muchas tramas provienen de leyendas antiguas o históricas chinas. Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài se basa en la leyenda china de los amantes de las mariposas . En Cải lương tuồng cổ , Hồ Quảng se puede mezclar una especie de ópera china . Por lo tanto, algunos Cải lương tuồng cổ pueden llamarse Cải lương Hồ Quảng, que es más como un musical. Además del discurso regular, ca cải lương y Vọng cổ , se incorporan varias melodías a la obra. Estas melodías se reutilizan en diferentes obras, sin embargo, las palabras se cambian para adaptarse al contexto de las obras. Cải lương tuồng cổ se puede caracterizar por hermosos y elaborados disfraces que comprenden hermosos y coloridos vestidos; postizos grandes, hermosos y brillantes; elaborada armadura de guerrero; y elaboradas piezas de cabeza de guerrero.
