De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La Cambridge English Scale es un rango único de puntuaciones que se utiliza para informar los resultados de los exámenes de Cambridge English Language Assessment . Se introdujo en enero de 2015, y los puntajes de la Cambridge English Scale reemplazaron el puntaje estandarizado y el perfil de candidato utilizado para los exámenes realizados antes de 2015. La escala tiene como objetivo proporcionar a los usuarios de exámenes información más detallada sobre el rendimiento de sus exámenes de la que estaba disponible anteriormente.

A partir de enero de 2015, los resultados de Cambridge English: First (FCE) , Cambridge English: First for Schools (FCE) , Cambridge English: Advanced (CAE) y Cambridge English: Proficiency (CPE) comenzaron a informar sobre la escala. Desde febrero de 2016 Cambridge English: Key (KET) y Key for Schools, Cambridge English: Preliminary (PET) y Preliminary for Schools, y Cambridge English: Business Certificates (BEC) han informado sobre la escala. [1] IELTS se asigna a la escala de inglés de Cambridge, pero seguirá utilizando su escala de nueve bandas existente para informar los resultados. [2]

Historia [ editar ]

La Cambridge English Scale se desarrolló en respuesta a los comentarios de los usuarios de exámenes, incluidos estudiantes, profesores, universidades y departamentos de inmigración. [3] Se basa en formas anteriores de informar los resultados y se basa en años de investigación. [4] Está diseñado para complementar el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), basándose en el papel de larga data de Cambridge English Language Assessment en el desarrollo del MCER y los vínculos bien establecidos entre los exámenes de Cambridge English y el MCER.

Cómo se informan los resultados [ editar ]

Los candidatos seleccionados reciben una declaración de resultados y un certificado. También se puede acceder a la Declaración de Resultados en el Servicio de Verificación de Resultados en línea, que permite a las organizaciones de reconocimiento verificar los resultados de forma segura. [5] Tanto la Declaración de resultados como el Certificado proporcionan lo siguiente:

  • Una puntuación en la Cambridge English Scale para cada habilidad (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral) y para el uso del inglés, para los exámenes en los que se evalúa. Para Cambridge English: Key y Key for Schools, se informa una puntuación para cada uno de los tres exámenes (lectura y escritura, comprensión auditiva y expresión oral).
  • Una puntuación en la Cambridge English Scale para el examen general.
  • Una calificación para el examen general
  • Nivel MCER para el examen general.

El certificado también contiene el nivel del Marco Nacional de Cualificaciones (NQF) del Reino Unido. [6]


El puntaje general del candidato se promedia a partir de los puntajes individuales para cada habilidad (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral) y para el uso del inglés (cuando se evalúa). Para Key y Key for Schools, la puntuación del trabajo de lectura y escritura se pondera dos veces, ya que evalúa dos habilidades.

Los puntajes de la Cambridge English Scale reemplazan el perfil del candidato y los puntajes estandarizados utilizados para los resultados anteriores a 2015, pero los candidatos continúan recibiendo un nivel y una calificación del MCER. [7]

Las puntuaciones de cada examen [ editar ]

Cada examen de Cambridge English se asigna a una sección particular de la escala.


Las calificaciones y los niveles del MCER se establecen en puntos específicos de la Cambridge English Scale. Por ejemplo, en Cambridge English: Advanced (CAE) , una puntuación de 195 en la Cambridge English Scale representa un grado B e indica que el candidato se encuentra en el Nivel C1 del MCER , mientras que una puntuación de 205 en la Cambridge English Scale representa un grado A e indica que el el candidato está en el nivel C2 del MCER.

Aunque cada examen de Cambridge English tiene como objetivo un nivel específico (por ejemplo, Cambridge English: Advanced en el nivel C1), existe cierta superposición entre los exámenes de los niveles adyacentes. La Cambridge English Scale ayuda a los usuarios a comprender dónde se superponen y cómo el rendimiento en un examen se relaciona con el rendimiento en otro. [8]

La misma puntuación de la Cambridge English Scale representa el mismo nivel de competencia, independientemente del examen que se realice. Sin embargo, un examen de nivel superior cubre un concepto más amplio (los procesos cognitivos y las funciones del examen) que un examen de nivel inferior. Por lo tanto, incluso con puntajes equivalentes, puede haber más confianza en la capacidad del candidato al examen de nivel superior para realizar procesos y funciones cognitivas de nivel superior. Esto puede ser importante en contextos donde se necesitan funciones particulares, por ejemplo, estudiar dentro de la educación superior, y en tales contextos se deben considerar tanto el puntaje como el examen en el que se obtuvo el puntaje. [9]

Uso [ editar ]

La Cambridge English Scale se desarrolló para proporcionar a los usuarios del examen información más detallada. Esta información se puede utilizar de las siguientes formas:

  • Es más fácil para estudiantes y profesores identificar áreas de mejora . La nueva Declaración de Resultados y Certificado muestra lo que el alumno ha logrado en cada una de las diferentes habilidades (lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral) y cómo su desempeño en una habilidad se compara con su desempeño en otra. Esto beneficiará el desarrollo personal del alumno y ayudará a las escuelas que utilizan la evaluación externa. [10]
  • Mayor conocimiento de la progresión del alumno . Los resultados de la mayoría de los exámenes de Cambridge English se informan en la misma escala común, lo que facilita ver cómo el rendimiento en un examen se relaciona con el rendimiento en otro. Los alumnos que rindan dos o más exámenes seguidos podrán comprender cómo está mejorando su nivel de inglés en cada una de las diferentes habilidades de un examen a otro. [11]
  • Es más fácil para las instituciones establecer los requisitos de admisión . Es posible que organizaciones, como universidades, empleadores, organismos profesionales y autoridades de inmigración, establezcan un requisito para un puntaje general particular, además de puntajes mínimos para lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral y uso del inglés. Esto podría ayudar a las organizaciones a tomar decisiones sobre candidatos individuales, particularmente cuando la organización quiere enfocarse en habilidades lingüísticas específicas. También es más fácil comparar los rendimientos, ya que todos los exámenes de Cambridge English informan en la misma escala y están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el IELTS . [12]Dado que todos los exámenes utilizan la misma escala, también es más rápido y fácil describir el nivel de habilidades lingüísticas necesarias. [13]

La Cambridge English Scale está alineada con el MCER, pero se puede utilizar de formas ligeramente diferentes. El MCER es una escala de referencia amplia, mientras que la Cambridge English Scale es una escala más detallada, que puede ser útil para los propósitos prácticos descritos anteriormente, como identificar las áreas de mejora de un alumno, indicando el nivel preciso de habilidades lingüísticas necesarias para la educación superior o empleo y proporcionar comparabilidad de los resultados.

Entre las instituciones que actualizan sus requisitos de ingreso para incluir las puntuaciones de la Cambridge English Scale se encuentran la London School of Economics (LSE), [14] la Universidad de Bristol, la Universidad de Oxford [15] y la Universidad de York. [16] El Departamento Australiano de Inmigración y Protección Fronteriza (DIBP) ha confirmado que a partir de enero de 2015 está aceptando puntuaciones en la Cambridge English Scale obtenidas en Cambridge English: Advanced (CAE) en toda su gama de programas de visas. [17]

Implementación [ editar ]

A partir de enero de 2015, se introdujo la escala para informar los resultados de Cambridge English: First (FCE) , Cambridge English: First for Schools (FCE) , Cambridge English: Advanced (CAE) y Cambridge English: Proficiency (CPE) . A partir de febrero de 2016, se introdujo la escala para informar los resultados de Cambridge English: Key (KET) y Key for Schools, Cambridge English: Preliminary (PET) y Preliminary for Schools, y Cambridge English: Business Certificates (BEC). [18]

IELTS se asigna a la escala de inglés de Cambridge, pero seguirá utilizando su escala de nueve bandas existente para informar los resultados. [19]

Los candidatos pueden utilizar el Convertidor de puntuaciones de la escala de Cambridge English para averiguar cómo se comparan las puntuaciones de la escala de Cambridge English con las puntuaciones de la banda IELTS. El convertidor también se puede utilizar para saber cómo se compara el nivel del MCER o el resultado de un examen realizado antes de 2015 con una puntuación de la Cambridge English Scale.

Metodología de investigación y desarrollo [ editar ]

La Cambridge English Scale se desarrolló utilizando vínculos investigados entre el desempeño de los candidatos en diferentes pruebas de Cambridge English (utilizando datos de millones de candidatos) y de acuerdo con procesos establecidos que definen y mantienen estándares para cada componente de habilidad.

Componentes de escritura y expresión oral : los criterios de evaluación para cada nivel son los mismos en todos los exámenes de Cambridge English. Por ejemplo: los criterios requeridos para cumplir con el nivel B2 del MCER son idénticos para Cambridge English: First (FCE) y Cambridge English: Advanced (CAE) . Aunque las calificaciones brutas en las dos pruebas son diferentes, los candidatos equivalentes recibirán la misma calificación de Cambridge English Scale.

Lectura, comprensión auditiva y uso de componentes en inglés : el análisis de Rasch se utiliza para garantizar que se aplique un estándar consistente en la calificación de componentes marcados objetivamente, teniendo en cuenta las diferencias de dificultad entre ellos. Esto se logra calibrando la dificultad de todos los ítems en una prueba dada en la misma escala. Las escalas utilizadas para cada prueba están vinculadas a niveles adyacentes, lo que significa que los estándares pueden compararse y vincularse entre niveles y vincularse a los umbrales del MCER.

La alineación de la prueba es un proceso continuo. Cambridge English Language Assessment tiene estudios de alineación en curso para evaluar y validar los vínculos entre exámenes adyacentes y garantizar la integridad de la Cambridge English Scale en todos los exámenes de Cambridge English. Además, hay estudios de validación empírica en curso para establecer la alineación con IELTS . [20]

Ver también [ editar ]

  • Evaluación de Cambridge English Language
  • Cambridge English: Key (KET)
  • Cambridge English: Preliminary (PET)
  • Cambridge English: First (FCE)
  • Cambridge English: First for Schools (FCE)
  • Cambridge English: Avanzado (CAE)
  • Cambridge English: Proficiency (CPE)

Referencias [ editar ]

  1. ^ http://www.cambridgeenglish.org/exams/cambridge-english-scale/ Consultado el 9 de febrero de 2015
  2. ^ Cambridge English (2014) Explicación de la Cambridge English Scale: la metodología detrás de la Cambridge English Scale , http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado 09 de febrero de 2015
  3. ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet , http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  4. ^ EL Gazette (noviembre de 2014) Cambridge: los resultados son claros
  5. ^ Cambridge English (2014) Explicación de la Cambridge English Scale: la metodología detrás de la Cambridge English Scale , http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado 09 de febrero de 2015
  6. ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet , http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  7. ^ Cambridge English (2014) Exams for Higher Education Guide , http://www.cambridgeenglish.org/images/24935-exams-for-higher-education-guide.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  8. ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet , http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  9. ^ Cambridge English (2014) Explicación de la Cambridge English Scale: la metodología detrás de la Cambridge English Scale , http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado 09 de febrero de 2015
  10. ^ EL Gazette (noviembre de 2014) Cambridge: los resultados son claros
  11. ^ Cambridge English (2014) Explicación de la Cambridge English Scale: la metodología detrás de la Cambridge English Scale , http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado 09 de febrero de 2015
  12. ^ http://www.cambridgeenglish.org/exams/cambridge-english-scale/ Consultado el 9 de febrero de 2015
  13. ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet , http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  14. ^ http://www.lse.ac.uk/study/informationForInternationalStudents/englishLanguage.aspx Consultado el 01 de diciembre de 2014
  15. ^ EL Gazette (noviembre de 2014) Cambridge: los resultados son claros
  16. ^ http://www.york.ac.uk/study/undergraduate/applying/entry/english-language/ Consultado el 01 de diciembre de 2014
  17. ^ http://www.immi.gov.au/News/Pages/aelt.aspx Archivado el 4 de febrero de 2015 en Wayback Machine. Consultado el 1 de diciembre de 2015.
  18. ^ http://www.cambridgeenglish.org/exams/cambridge-english-scale/ Consultado el 19 de enero de 2016
  19. ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explicado: la metodología detrás de la Cambridge English Scale , www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado el 9 de febrero de 2015
  20. ^ Cambridge English (2014) Explicación de la Cambridge English Scale: la metodología detrás de la Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Consultado 09 de febrero de 2015

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial