Camp Five Echo es un " bloque disciplinario " secreto construido como parte de los campos de detención de la Bahía de Guantánamo , en Cuba . [1] [2] [3] [4] La prensa informó por primera vez sobre la existencia del campamento en diciembre de 2011 cuando los abogados de Shaker Aamer , que habían estado detenidos en el campamento durante largos períodos de tiempo, se quejaron de que las condiciones allí eran inhumanas. . [5]
Según Carol Rosenberg , escribiendo en el Miami Herald , el campo se usa para castigar a los cautivos. [1] Al igual que Camp Platinum , Camp Strawberry Fields y Camp No , Camp Five Echo nunca se había mencionado cuando los periodistas y otros visitantes recorrían las instalaciones de internamiento. [6]
Historia de la construcción
Rosenberg informó que el campo fue construido en noviembre de 2007, en los terrenos del Campo Cinco . [1] Sin embargo, a diferencia de Camp Five y Camp Six , que son copias de prisiones diseñadas para la Oficina de Prisiones de los Estados Unidos , Camp Five Echo está construido con contenedores de envío reciclados .
Según Rosenberg, un informe de febrero de 2009 preparado por el almirante Patrick Walsh , sobre el cumplimiento general de las Convenciones de Ginebra , describía el campo como "una instalación al aire libre con 24 celdas individuales de malla de acero contiguas dispuestas en dos filas paralelas e iguales". [1] Walsh escribió que los cautivos se mantuvieron por primera vez en Camp Five Echo en abril de 2008. Rosenberg escribió que no sabía cuándo las paredes de malla fueron reemplazadas por placas de acero. Un portavoz militar dijo que las celdas en "Five Echo" son solo la mitad del tamaño de las del Campamento Cinco, pero afirmó que aún se encontraban dentro del rango aceptable de tamaños. [7]
Al igual que el Camp Xray original, las celdas estaban equipadas con un inodoro en cuclillas . El agua para lavarse era a través de un grifo en la pared; los cautivos no tenían lavabo. [1]
Los cautivos, como Shaker Aamer , les han dicho a sus abogados que las sólidas paredes de acero les hacían prácticamente imposible hablar entre ellos. [7]
En 2011, Rosenberg informó sobre el costo y otros detalles del campamento, obtenidos de un correo electrónico enviado por el portavoz del campamento, el comandante Tamsen Reese . El campamento costó $ 690,000. El informe de Walsh decía que los cautivos se habían mantenido por primera vez en el campo en abril de 2008 [1].
Usar
El informe del almirante Walsh dijo que el campamento fue utilizado por primera vez el 28 de abril de 2008. [1] El abogado David Remes, quien dijo que, además de Shaker Aamer, dos de sus clientes fueron enviados allí, dijo que la condición en el campamento viola las Convenciones de Ginebra. y lo llamó "un retroceso a los viejos tiempos en Guantánamo". [7] Aamer había estado recluido en régimen de aislamiento en el campo durante más de 100 días cuando las autoridades del campo revelaron su existencia.
El coronel Donnie Thomas , comandante de los guardias del campo, dijo que el Camp Five Echo era "... seguro, humano y cumple con todas las regulaciones". [2] [4] [8] Si bien se negó a decir qué tipo de infracciones causaron que los cautivos fueran enviados al Campamento Cinco Echo, sí dijo que el lugar donde fueron retenidos se basó en su cumplimiento de las reglas del campamento, "Francamente, los detenidos hacen la determinación de dónde viven ". Poco después de que la estadía de cuatro meses y medio de Aamer en el campamento desencadenara la publicación de la foto, Thomas dijo que el campamento estaba actualmente vacío, pero se negó a decir en ese momento cuándo se había utilizado por última vez. [2] [4] Las reglas del campamento solo permiten mantener a los cautivos en confinamiento solitario por un máximo de treinta días. [9]
Otro de los abogados de Aamer, Ramzi Kaseem , dijo que Aamer describió la condición como "abismal", "el inodoro en cuclillas es difícil de usar, hay olores desagradables, las luces brillantes brillan sobre los detenidos y los acondicionadores de aire lo mantienen extremadamente frío". decrépito, sucio y repugnante ". Aamer también le dijo a Kaseem que las celdas no eran lo suficientemente grandes para rezar. [7]
En un artículo que marcaba el décimo aniversario de la apertura del centro de internamiento de Guantánamo, Rosenberg informó que las tensiones eran altas. [10] Los cautivos estaban planeando una huelga de hambre. Los cautivos informaron que las autoridades del campo habían "instituido un nuevo régimen de segregación punitiva de 25 días para los infractores de las reglas en una celda abarrotada en el otrora secreto Camp 5 Echo".
En mayo de 2012, Kassem informó que la controvertida técnica de privación del sueño conocida como programa de viajero frecuente se estaba utilizando como técnica de castigo en Camp Five Echo. [11]
Referencias
- ↑ a b c d e f g Carol Rosenberg (24 de diciembre de 2011). "El bloque de celdas secreto de Guantánamo costó casi $ 700.000" . Miami Herald . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
En noviembre de 2007 se construyó un bloque de celdas de Guantánamo que alguna vez fue secreto y que ahora se usa para castigar a los cautivos por 690.000 dólares a partir de un diseño de campo de prisioneros temporal que tenía entonces 5 años.
CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ a b c "EE.UU. defiende el bloque de celdas 'Five Echo' de Gitmo" . Huffington Post . 2011-12-09. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
Los abogados de los detenidos dicen que las celdas son demasiado pequeñas, los inodoros inadecuados, las luces demasiado brillantes y el aire fétido, y consideran inhumano mantener a los detenidos allí durante 22 horas al día, especialmente cuando no han sido condenados por un delito.
- ^ "Los detenidos de Guantánamo todavía soportan duras condiciones carcelarias" . Amanecer . 2012-01-09 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
Las celdas tienen la mitad del tamaño de las celdas de otras partes del Campamento Cinco. Hay que ser contorsionista para rezar o ir al baño. El lugar fue diseñado por demonios ", dijo a la AFP, calificándolo como" un regreso a los primeros días de los campamentos, cuando la brutalidad y el sadismo estaban a la orden del día.
- ^ a b c Mark Russell (10 de diciembre de 2012). "EE. UU. Defiende las condiciones dentro de Gitmo: el ejército publica fotos raras de la celda para demostrar que las condiciones están bien en 'Five Echo ' " . Newser . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
Pero los funcionarios de Gitmo cuestionaron esas caracterizaciones, diciendo que las células eran, por naturaleza, peores que las células normales, pero aún aceptables. "Es seguro, humano y cumple con todas las regulaciones", dice un representante del Ejército. Los oficiales del ejército dijeron que la sección disciplinaria de la prisión, Campo Cinco, está actualmente a medio llenar, con unos 50 prisioneros, pero la subsección Five Echo está completamente vacía.
- ^ Jennifer Rowland (14 de diciembre de 2012). "El LWOT: Senado, Cámara editar disposición de detenidos en proyecto de ley de defensa" . Política exterior . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
El 9 de diciembre, oficiales militares estadounidenses publicaron imágenes nunca antes vistas de un bloque disciplinario en el centro de detención de la bahía de Guantánamo conocido como "Five Echo", en un esfuerzo por refutar las acusaciones de que los detenidos allí están sujetos a condiciones inhumanas que violan las normas de Ginebra. Convención.
- ^ Carol Rosenberg (22 de diciembre de 2011). "Web Extra - una cartilla de campos de prisioneros" . Miami Herald . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
No se muestra a los reporteros invitados a la remota base de la Armada para realizar recorridos por los campos de prisioneros que cuentan con un enfoque seguro, humano y transparente de la detención militar estadounidense.
- ^ a b c d Andy Worthington (17 de diciembre de 2011). "Condiciones en Guantánamo bajo escrutinio" . Fundación Futuro de la Libertad. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
Ramzi Kassem, abogado y profesor de derecho en la City University de Nueva York, que también representa a Aamer, dijo que había descrito "condiciones abismales" en "Five Echo". Explicó que "el baño en cuclillas es difícil de usar, hay malos olores, las luces brillantes iluminan a los detenidos y los aires acondicionados lo mantienen extremadamente frío". Kassem dijo: "Es decrépito, sucio y repugnante. Esas son las palabras que usó para describirlo". Agregó que Aamer también le dijo que las celdas no eran lo suficientemente grandes como para permitir que los presos oraran y que las condiciones eran "similares a las de una prisión Supermax en los Estados Unidos".
- ^ "Estados Unidos defiende las condiciones en el bloque de la Bahía de Guantánamo" . Tiempos del ejército . 2011-12-09. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
Las autoridades dicen que Five Echo es por naturaleza más severo que la sección comunal de Guantánamo para los detenidos que siguen las reglas de la prisión. Pero el coronel del ejército Donnie Thomas dice que el campamento cumple con las regulaciones.
- ^ Andy Worthington (14 de febrero de 2012). "10 años en Guantánamo: Residente británico Shaker Aamer, autorizado para su lanzamiento pero aún retenido" . Cierre Guantánamo . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
Como dijo Shaker, "se supone que debe haber un máximo de 30 días de aislamiento como castigo. Así que ya no se llama aislamiento, se llama 'separación'".
- ^ Carol Rosenberg (13 de enero de 2012). "¿Prisión eterna?" (PDF) . Gulf Times . pag. 2. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
Hay mucha tensión por el endurecimiento de las reglas antes de los 10 años de detención militar en Estados Unidos. Los cautivos se quejan de que los campos instituyeron un nuevo régimen de segregación punitiva de 25 días para los infractores de las reglas en una celda abarrotada en el otrora secreto Camp 5 Echo ...
- ^ Paddy McGuffin (21 de mayo de 2012). "El tormento de Aamer en el centro de atención" . Estrella de la mañana . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
En las notas del abogado, el Sr. Aamer afirma que estuvo recluido en régimen de aislamiento de julio a diciembre de 2011 en el campo 5 del bloque Echo, un bloque de castigo para los detenidos "que no cumplieron". Estuvo confinado en su celda las 24 horas del día y los guardias lo sometieron a métodos de privación del sueño.