Las convenciones para el uso de mayúsculas de " Internet " (versus " Internet ") cuando se hace referencia al sistema global de redes de computadoras interconectadas han variado a lo largo del tiempo y varían según los editores, los autores y las preferencias regionales.
El término Internet fue acuñado originalmente como una abreviatura de internetwork en la primera especificación del Programa de Control de Transmisión, RFC 675 , por Vint Cerf , Yogen Dalal y Carl Sunshine en 1974. [1] Debido al despliegue generalizado de la suite de protocolos de Internet en la década de 1980 por redes educativas y comerciales más allá de ARPANET , la red central se conoció cada vez más como Internet , tratada como un nombre propio . En consecuencia, desde entonces su nombre se ha escrito constantemente con una letra mayúscula inicial.en el idioma inglés por organizaciones técnicas como el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF), la Sociedad de Internet , la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) y el W3C . Los autores técnicos todavía utilizan la forma sin mayúsculas en singular y plural ( internets ) para describir la interconexión de múltiples redes individuales. [ cita requerida ] El Oxford English Dictionary dice que la red global suele ser "Internet", pero la mayoría de las fuentes históricas estadounidenses que cita utilizan la forma en mayúsculas. [2]
La ortografía "internet" se ha vuelto de uso frecuente, ya que la palabra casi siempre se refiere a la red global; el sentido genérico de la palabra se ha vuelto raro en escritos no técnicos. Como resultado, el Manual de estilo de Chicago y Associated Press (AP) revisaron su estilización de la palabra antes en mayúscula a "internet" en minúsculas en 2016. [3] The New York Times , que siguió su ejemplo al adoptar el estilo en minúsculas, Dijo que tal cambio es una práctica común cuando "términos recién acuñados o desconocidos" pasan a formar parte del léxico. [4]
Internet versus Internet genérico
La comunidad de estándares de Internet históricamente diferencia entre una internet , como una forma corta de una interconexión de redes y la Internet : el tratamiento de este último como un nombre propio con una letra mayúscula, y el primero como un sustantivo común con minúscula primera letra. Una Internet es cualquier conjunto de redes de Protocolo de Internet (IP) interconectadas . La distinción es evidente en los documentos de Solicitud de Comentarios de principios de la década de 1980, cuando se estaba realizando la transición de ARPANET , financiada por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, a Internet, con amplio apoyo comercial, aunque no se aplicó con total uniformidad. . [5] [6]
Otro ejemplo de ese período es el Tutorial y descripción general técnica de TCP / IP de IBM ( ISBN 0-7384-2165-0 ) de 1989, que decía que:
Las palabras internetwork e internet son [ sic ] simplemente una contracción de la frase red interconectada. Sin embargo, cuando se escribe con una "I" mayúscula, Internet se refiere al conjunto mundial de redes interconectadas. Por lo tanto, Internet es Internet, pero no se aplica lo contrario. A Internet a veces se le llama Internet conectado. [ cita requerida ]
En los documentos de Solicitud de comentarios que definen los estándares del Protocolo de Internet en evolución, el término se introdujo como un sustantivo adjunto , aparentemente una abreviatura de "internetworking" [7] y se usa principalmente de esta manera. [ cita requerida ]
A medida que crecía el ímpetu detrás de la propiedad intelectual, se hizo más común considerar los resultados de la interconexión de redes como entidades propias, e internet se convirtió en un sustantivo, utilizado tanto en un sentido genérico (cualquier conjunto de redes de computadoras conectadas a través de la interconexión) como en un sentido específico (la colección de redes de computadoras que se interconectaron con ARPANET, y más tarde con NSFNET , usando los estándares IP, y que crecieron hasta convertirse en el servicio de conectividad que conocemos hoy). [ cita requerida ]
En su sentido genérico, "internet" es un sustantivo común, sinónimo de internetwork; por lo tanto, tiene una forma plural (que aparece por primera vez en las series RFC RFC 870, RFC 871 y RFC 872) y no está en mayúscula. [ cita requerida ]
En un caso judicial de 1991 , el juez Jon O. Newman lo usó como un sustantivo masivo : " Morris liberó el gusano en INTERNET, que es un grupo de redes nacionales que conectan computadoras universitarias, gubernamentales y militares en todo el país". [8]
Argumento a favor del uso de sustantivo común
En 2002, una columna del New York Times decía que Internet ha cambiado de un nombre propio a un término genérico. [9] Las palabras para las nuevas tecnologías, como fonógrafo en el siglo XIX, a veces se escriben con mayúscula al principio y luego quedan sin mayúsculas. [9] En 1999, otra columna decía que Internet , como otros nombres propios de uso común, podría perder su letra mayúscula. [10]
El uso de mayúsculas de la palabra como adjetivo también varía. Algunas guías especifican que la palabra debe escribirse con mayúscula como sustantivo pero no con mayúscula como adjetivo, por ejemplo, "recursos de Internet". [11]
Uso
Cada vez más, las organizaciones que antes capitalizaban Internet han cambiado a la forma en minúsculas, ya sea para minimizar la distracción ( The New York Times ) [4] o para reflejar las tendencias crecientes a medida que el término se vuelve genérico ( Associated Press Stylebook ). [12] Según Oxford Dictionaries Online , en 2016 Internet siguió siendo más habitual en los EE. UU., Mientras que Internet se había vuelto predominante en el Reino Unido. [13]
En mayúscula
Las organizaciones y guías de estilo que capitalizan Internet incluyen la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos [14] y la Asociación de Idiomas Modernos . [15]
Minúscula
Las organizaciones y guías de estilo que utilizan Internet en minúsculas incluyen Apple , [16] Microsoft , [17] Google , [18] Wired News (desde 2004), [19] CNN (desde 2010), AP Stylebook (desde 2016), [20] The New York Times y Wall Street Journal (ambos desde 2016), [21] The Chicago Manual of Style (desde 2017), estilo APA (desde 2019), [22] [23] The Economist , Financial Times , The Times , The Guardian , The Observer , [24] The Sydney Morning Herald , la BBC , [25] BuzzFeed y Vox Media . [13]
Referencias
- ^ Vint Cerf , Yogen Dalal , Carl Sunshine, Especificación del programa de control de transmisión de Internet , RFC 675, (diciembre de 1974)
- ^ "Internet" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ McCoy, Julia (6 de abril de 2017). "Estilo de Chicago consigue con los tiempos de gramática en línea (un resumen)" . Escritores expresos . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ a b Corbett, Philip B. (1 de junio de 2016). "Es oficial: la 'Internet' se acabó" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ RFC 871 (1982) "La 'red' compuesta por la concatenación de tales subredes a veces se llama 'una catenet', aunque más a menudo, y de manera menos pintoresca, simplemente 'una Internet ' ".
- ^ RFC 872 (1982) "La siguiente propiedad más significativa de [TCP] es que está diseñado para operar en una 'catenet' (también conocida como, o una, 'internet')"
- ^ El formulario que aparece por primera vez en la serie RFC es "protocolo de interconexión de redes", RFC 604: "Por la presente, se asignan cuatro de los números de enlace reservados para uso experimental en la prueba de un protocolo de interconexión de redes". El primer uso de "Internet" está en RFC 675, en forma de "paquete de Internet".
- ^ Publicar, David. "La historia de Internet, División de tipografía, continuación" . Conspiración de Volokh . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
- ^ a b Schwartz, John (29 de diciembre de 2002). "¿Quién es dueño de Internet? Tú y yo" . The New York Times . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
Allan M. Siegal, coautor del Manual de estilo y uso del New York Times y editor adjunto del periódico, dijo que `` hay alguna virtud en la teoría 'de que Internet se está convirtiendo en un término genérico' ', y no sería sorprendente ver que el uso de minúsculas eclipsa a las mayúsculas en unos pocos años '.
- ^ Wilbers, Stephen (13 de septiembre de 1999). "Los errores ponen un muro entre usted y sus lectores". Registro del Condado de Orange . Santa Ana, California. pag. c.20.
Si te gusta estar a la vanguardia, es posible que prefieras escribir internet y web como internet y web, pero de acuerdo con el uso estándar, deben estar en mayúsculas. Sin embargo, tenga en cuenta que los nombres propios de uso común a veces pierden sus letras mayúsculas con el tiempo y que Internet y la Web algún día pueden seguir el camino de las papas fritas.
- ^ Por ejemplo "Estilo de la casa de bibliotecas del MIT" . Web del personal de bibliotecas del MIT . 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ Hare, Kristen (2 de abril de 2016). "Alerta de estilo AP: no capitalice más Internet y la web" . Poynter . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ a b Martin, Katherine Connor (5 de abril de 2016). "¿Debería escribir con mayúscula la palabra Internet?" . Diccionarios de Oxford en línea . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
- ^ "Manual de estilo de la oficina de impresión del gobierno de EE. UU . " . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 24 de abril de 2014 .
Internet, Intranet
- ^ "¿Internet se escribe con mayúscula al estilo MLA?" . Centro de estilo MLA . 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ "Guía de estilo de Apple" . help.apple.com . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ pallep. "Internet, intranet, extranet - Microsoft Style Guide" . docs.microsoft.com . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ "Lista de palabras | Guía de estilo de documentación para desarrolladores de Google" . Desarrolladores de Google . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ Long, Tony (16 de agosto de 2004). "Es sólo el 'Internet' ahora" . Cableado . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
... qué es Internet: otro medio para entregar y recibir información.
- ^ Hare, Kristen (2 de abril de 2016). "Alerta de estilo AP: no capitalice más Internet y la web" . El Instituto Poynter . Consultado el 3 de abril de 2016 .
Los cambios reflejan una tendencia creciente a poner en minúsculas ambas palabras, que se han convertido en términos genéricos.
- ^ Bromwich, Jonah (24 de mayo de 2016). "¡Boletín! La 'Internet' está a punto de hacerse más pequeña" . The New York Times . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
- ^ "Ortografías preferidas" . apastyle.apa.org . Consultado el 25 de enero de 2021 .
- ^ McAdoo, Timothy (10 de marzo de 2011). "Éxito ortográfico en estilo APA" . blog.apastyle.org .
- ^ "Guía de estilo de Guardián y Observador" . Guardian News and Media Limited . Consultado el 19 de abril de 2008 .
internet, red, web, world wide web. Ver sitios web.
- ^ "La guía de estilo de las noticias de la BBC" (PDF) . pag. 33. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
Los espectadores y oyentes se quejan más fuerte cuando escuchan la palabra incorrecta, y ahora los guiones están ampliamente disponibles en Internet, los errores ortográficos también son públicos.
enlaces externos
- Internet, Web y otras preocupaciones posteriores al Watergate , The Chicago Manual of Style