Caramany
Caramany ( pronunciación francesa: [kaʁamani] ( escuchar )
; occitano : Caramanh ) es una comuna en el departamento de los Pirineos Orientales en el sur de Francia .
El nombre de Caramany aparece por primera vez en 1212 como Karamay . Luego se ve en 1242 como Karamanho , [3] en 1261 como Caramain , [4] en 1304 como Caramayn y finalmente en 1395 como Caramany . [5] En el mapa Cassini del siglo XVIII , el nombre está escrito en francés como Caramaing . Tanto Caramany como Caramaing se utilizan a lo largo del siglo XIX. [6]
El nombre occitano es Caramanh en la ortografía moderna del dialecto de Languedocien . Pero aunque el pueblo forma parte de Fenouillèdes , una zona de habla occitana, el nombre actual ha mantenido la grafía catalana, en uso desde la época medieval. [5]
El nombre Caramany es un compuesto de ker , piedra preindoeuropea , y magnus , grande en latín , que significa piedra grande en su conjunto . Este tipo de nombre a menudo se aplicaba a un lugar con un castillo importante en una montaña, o una montaña impresionante. [7]
