Carry On Up the Khyber es una película de comedia británica de 1968 , la decimosexta de la serie de 31 películas de Carry On (1958-1992). [3] Está protagonizadalos habituales de Carry On Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Bernard Bresslaw y Peter Butterworth . Es la segunda de dos apariciones en la película Carry On de Wanda Ventham ; y Roy Castle hace su única aparición en Carry On , en el romántico papel principal masculino que suele interpretar Jim Dale . [4]
Angela Douglas hace su cuarta y última aparición en la serie. Terry Scott regresó a la serie después de su papel secundario en la primera película de la serie, Carry On Sergeant , una década antes. La película es, en parte, una parodia de las películas y series de televisión de Kiplingesque sobre la vida en el Raj británico , tanto contemporáneas como de períodos anteriores de Hollywood. El título es un juego de palabras en la atrevida tradición Carry On, con "Khyber" (abreviatura de " Khyber Pass ") como jerga que rima para "culo". [5]
Sir Sidney Ruff-Diamond ( Sid James ) es el gobernador de la reina Victoria en la provincia india de Kalabar, cerca del paso de Khyber . La provincia está defendida por el temido 3.er Regimiento de Aftosa , del que se dice que no lleva nada debajo de la falda escocesa . Cuando un soldado, el inepto soldado Widdle ( Charles Hawtrey ), es encontrado en calzoncillos después de un encuentro con el señor de la guerra Bungdit Din ( Bernard Bresslaw ), jefe de la guerrera tribu Burpa, los Khasi de Kalabar ( Kenneth Williams ).) planea usar esta información para incitar una rebelión en Kalabar. Su objetivo es disipar la imagen "dura" de Devils in Skirts al revelar que, contrariamente a la creencia popular, en realidad usan calzoncillos debajo de sus faldas escocesas.
Se produce una operación diplomática por parte de los británicos, que no logran demostrar públicamente que el incidente fue una aberración. La esposa del gobernador ( Joan Sims ), con la esperanza de atraer a Khasi a la cama con ella, toma una fotografía de una inspección en la que muchos de los soldados presentes se encuentran en calzoncillos y se la lleva. Con esta evidencia contundente en la mano, Khasi podría reunir una feroz fuerza de invasión afgana , asaltar el paso de Khyber y capturar la India de los británicos; pero Lady Ruff-Diamond insiste en que se acueste con ella antes de que se separe de la fotografía. Él se retrasa debido a su falta de atractivo y finalmente se la lleva al palacio de Bungdit Din. Mientras tanto, la hija de Khasi, la princesa Jelhi ( Angela Douglas), le revela al capitán británico Keene ( Roy Castle ), de quien se ha enamorado, que la esposa del gobernador se ha fugado y se envía un equipo para asegurar el regreso de ella y la fotografía.
Disfrazados de generales afganos, los intrusos son llevados al palacio y, por sugerencia de Khasi, son presentados a las sensuales concubinas de Bungdit Din . Mientras disfrutan de las mujeres en el harén, son desenmascaradas en medio de una orgía ridícula , encarceladas y programadas para ser ejecutadas .al atardecer junto a la esposa del Gobernador. La princesa Jelhi los ayuda a escapar disfrazándose de bailarinas, pero durante el entretenimiento de los generales afganos, Khasi, despreciando la actuación de un faquir molesto, exige que vea a las bailarinas en su lugar. Después de que se ven sus disfraces, los británicos y la princesa huyen, pero Lady Ruff-Diamond deja caer la fotografía al salir del palacio por los jardines. El grupo regresa al paso de Khyber para encontrar a sus guardias masacrados y sus armas cómicamente mutiladas, en un raro (aunque contaminado) momento de conmoción.