Casio Dionisio de Utica ( griego antiguo : Διονύσιος ὁ Ἰτυκαῖος ) [1] fue un antiguo escritor agrícola griego del siglo II a. C. El nomen romano , Cassius , combinado con el cognomen griego , Dionysius , hacen probable que fuera un esclavo (quizás un prisionero de guerra), originalmente de habla griega, que fue propiedad y luego liberado por un romano de la gens Cassia . Cassius Dionysius compiló un manual agrícola en griego, ahora perdido. Su título era Georgika ("Agricultura"); estaba dividido en veinte libros, y fue dedicado por su autor al pretor romano Sextilius.
Según Columella , quien se refirió a la obra en su propio De Agricultura ("Sobre la agricultura") que se conserva, una cantidad equivalente a ocho libros de la obra de Casio Dionisio, dos quintas partes del total, fue traducida de una obra anterior en púnica por Mago . [2] Después de la destrucción de Cartago por Roma en 146 a. C., las bibliotecas cartaginesas fueron entregadas a los reyes de Numidia , pero la obra de Magón se consideró demasiado importante para perderla. Fue traído a Roma y Decimus Junius Silanus fue encargado por el Senado romano para traducirlo al latín. Se desconoce si Cassius Dionysius trabajó de forma independiente o sobre la base del trabajo de Silanus; sin embargo, su residencia en Utica, en el norte de África antes cartaginesa, sugiere que conocía tanto el púnico como el griego y el latín.
La compilación de Cassius Dionysius es citada ocasionalmente por autores posteriores, pero su extensión la hizo impopular. Poco después fue resumido por Diophanes de Nicea , cuya versión se dividió en seis libros. [3]
La siguiente es una lista parcial de fragmentos del trabajo de Cassius Dionysius:
- Nombres griegos de los vientos y su importancia para el agricultor. [4]
- Cómo seleccionar trabajadores para contratar. [5]
- Tipos de estiércol. [6]
- Las mulas a veces crían potros en África. Potro de mulas y yeguas en el duodécimo mes después de la concepción. [7]
- Notas sobre animales de corral. [8]
- Dos nombres para puerros . [9]
Notas al pie
- ^ Ateneo, Deipnosofistas, §14.59
- ↑ Pliny , Naturalis Historia 18.22 [1] , cf. 1,18; Cicerón , De Oratore 1,249; Varro , De Re Rustica 1.1.10; Columella, De Agricultura 1.1.13, 12.4.2.
- ^ Columella, De Agricultura 1.1.10.
- ^ Geoponica 1.11.
- ^ Varro, De Re Rustica 1.17.3.
- ^ Varro, De Re Rustica 1.38.
- ↑ Varro, De Re Rustica 2.1.27; Columella, De Agricultura 6.37.3.
- ^ Varro, De Re Rustica 3.2.13.
- ↑ Athenaeus , Deipnosophistae 648e.