Cat City ( húngaro : Macskafogó (Cat Catcher) ) es una película de ciencia ficción cómica animada húngara de 1986, dirigida por Béla Ternovszky y escrita por József Nepp . El título Cat City se utilizó en la distribución de Estados Unidos. [1] La versión húngara original contiene una serie de juegos de palabras que difícilmente se pueden reproducir en ninguna otra edición. La película fue seleccionada como la entrada húngara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 59ª edición de los Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [2]
Cat City | |
---|---|
Dirigido por | Béla Ternovszky |
Producido por | Román Kunz |
Escrito por | József Nepp |
Protagonizada | László Sinkó Miklós Benedek Péter Haumann |
Musica por | Tamás Deák Jimmy Giuffre |
Cinematografía | Mária Neményi Csaba Nagy György Varga |
Editado por | Magda Hap |
Distribuido por | Mokép |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 96 minutos |
País | Hungría |
Idioma | húngaro |
Taquilla | $ 14,937 |
Gráfico
La película se abre con un rastreo de apertura de Star Wars , que explica la premisa de la película: En el año 80 AM (Anno Mickey Mouse ), los ratones del Planeta X están amenazados por la humillación y el apocalipsis total. Las pandillas bien organizadas y completamente equipadas de gatos malvados tienen como objetivo la destrucción total de los ratones, sin preocuparse por las viejas convenciones entre ratones y gatos. Pero en el último momento, cuando los líderes del ratón comienzan a considerar la posibilidad de abandonar el planeta, surge una nueva esperanza ...
La película es una parodia de varios largometrajes famosos, principalmente la serie de James Bond . Cuenta la historia de un agente especial que es enviado a la ciudad de "Pokyo" para obtener los planos secretos de una máquina que podría salvar a la sociedad del ratón. Por supuesto, los gatos no quieren que esto suceda y envían a algunos gángsters de ratas para detenerlo, que no siempre resultan tan eficientes como parecen inicialmente.
En los Estados Unidos y Canadá
En Estados Unidos y Canadá, la película fue distribuida en VHS por Sefel Pictures en 1987 bajo el nombre Cat City . Se cambiaron los nombres de casi todos los personajes para evitar asociaciones con países del bloque socialista. Las canciones fueron grabadas también en disposición diferente, y el canto de "Cuatro Gangsters" (que fue escrito a Jimmy Giuffre 's cuatro hermanos melodía) fue reemplazado por completo.
Reparto de voz en inglés
- Maria Bircher - Candy
- Marc Denis - Voz adicional
- Tarifa de Kathleen - Voz adicional
- Ian Finlay - Voz adicional
- Dean Hagopian - Sr. D
- Mark Hellman - Voz adicional
- AJ Henderson - Tweed
- Jack Langedijk - Voz adicional
- Ron Lea - Voz adicional
- Pierre Lenoir - Quemaduras
- Liz MacRae - Voz adicional
- George Morris - Voz adicional
- Carla Napier - Galleta
- Dave Patrick - Voz adicional
- Rob Roy - Gary Gumshoe, superagente (originalmente Grabovszky)
- Michael Rudder - Huesos
- Howard Ryshpan - Voz adicional
- Vlasta Vrana - Sr. Gatto
En la URSS
En la Unión Soviética, esta caricatura tuvo un gran éxito en la taquilla en 1988 y obtuvo un estatus de culto entre los niños después de ser mostrada varias veces en la televisión, doblada al ruso por el estudio Soyuzmultfilm . El título ruso es "Ловушка для кошек (Lovushka dlia koshek)" (literalmente: trampa para gatos). A pesar de que la versión rusa está completamente doblada, las canciones se dejaron en su versión húngara original con breves traducciones de voz en off de las primeras líneas.
Después de la caída de la URSS
Dado que la película tenía un estatus de culto en los países postsoviéticos, también fue doblada en ucraniano por el estudio Omikron en 2016. [3] El título de la película en ucraniano es "Пастка для котів (Pastka dlya kotiv)", proviene del título húngaro. A diferencia de la edición rusa, en la que algunas escenas fueron censuradas, la traducción al ucraniano cubre toda la película.
Secuela: Cat City 2: El gato de Satanás
Cat City 2: The Cat of Satan (Macskafogó 2 - A sátán macskája) | |
---|---|
Dirigido por | Béla Ternovszky |
Producido por | Eszter Salamon Szilárd Varga |
Escrito por | József Nepp |
Musica por | Miklós Malek |
Editado por | Róbert Pataki |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
País | Hungría |
Idioma | húngaro |
Presupuesto | $ 3 millones ( USD ) |
La película se hizo con un presupuesto limitado de aproximadamente 3 millones de dólares , con los personajes dibujados y animados a mano, mientras que los objetos y fondos se derivaron de modelos 3D y simulación por computadora. Se dice que el mundo visual de la película está influenciado por la trilogía Matrix y Sin City , pero suavizado para una audiencia más joven. El antiguo título de trabajo de Cat City 2 se mantuvo como subtítulo final: "Cat of Satan", que se traduciría literalmente como "El atigrado de los Baskerville" si se tradujera al inglés en su contexto original . El proyecto fue dirigido por el dúo original Nepp y Ternovszky, que dirigió la primera película.
La historia de Cat City 2 se centra en un periodista de investigación llamado Stanley Mouse, que quiere descubrir la leyenda de una antigua "tribu de gatos" perdida en África. Los encuentra y mucho más, una vez más amenazando la existencia continuada de la civilización del ratón. Sin embargo, el agente especial Grabowsky actuará para salvar el día. Se supone que los eventos tendrán lugar al menos 10, posiblemente 20 años después del primer episodio, ya que una de las celdas ya filtradas muestra al mecha Cat-Catcher titular oxidándose en un refugio.
Estrenada el 20 de diciembre de 2007, en enero de 2008 había llegado al Top Ten de la taquilla húngara durante 6 semanas consecutivas, encabezando la lista en el sexto lugar. El lanzamiento internacional se limitó al DVD debido a la falta de socios de distribución.
Ver también
Referencias
- ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados . Libros de marcas de verificación. pag. 172. ISBN 0-8160-3831-7. Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ Пастка для котів en el sitio web hurtom.com
enlaces externos
- "Cat City" . Películas . Archivo de Internet . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- Macskafogó en IMDb
- Macskafogó 2. - Un sátán macskája en IMDb
- Macskafogó en PORT.hu (en húngaro)
- Macskafogó 2. - A Sátán Macskája en PORT.hu (en húngaro)
- Macskafogó en The Big Cartoon DataBase
- Macskafogó 2. - Un Sátán Macskája en The Big Cartoon DataBase
- Macskafogó en AllMovie
- Macskafogó 2. - A Sátán Macskája en AllMovie
- Capturas de pantalla de la película original: 1 , 2
Precedido por - | Presentación de películas de animación a la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, Premios de la Academia (EE. UU.) 1986 | Sucedido por Pom Poko (1994) ( Japón ) |