El Cathach of St. Columba ( Dublín , Royal Irish Academy , RIA MS 12 R) es un salterio insular de finales del siglo VI .
Real Academia Irlandesa | |
Tipo | salterio |
---|---|
Fecha | Antes del 561 d.C. |
Lugar de origen | Irlanda |
Idioma (s) | Latín vulgar |
Material | Vitela |
Tamaño | Los 27cm los x 19cm |
Formato | F º |
Un Cathach (que significa "el Batallador") era una reliquia utilizada por el Clan Ó Domhnaill (Clan O'Donnell) , la antigua familia real gaélica en Tír Chonaill , como grito de guerra y protector en la batalla. Es el manuscrito más antiguo que se conserva en Irlanda y el segundo salterio latino más antiguo del mundo. [1]
El manuscrito
El manuscrito mide 27 cm x 19 cm y contiene la versión Vulgata del Salmo 30:13 al 105: 13. El manuscrito está fechado en 560-600. El manuscrito actual es de 58 folios ; el manuscrito completo habría contenido alrededor de 110 folios. [2]
La decoración del Cathach se limita a la letra inicial de cada Salmo. Cada inicial está en tinta negra y es más grande que el texto principal. Están decoradas con patrones de trompeta, espirales y líneas entrecruzadas y a menudo se delinean con puntos naranjas. Estos patrones no se agregan simplemente a las letras ni se usan para llenar espacios. En cambio, distorsionan la forma de las propias letras. Las letras que siguen a las iniciales ampliadas se reducen gradualmente de tamaño hasta que alcanzan el mismo tamaño que el texto principal. Los manuscritos irlandeses como éste, producidos en una cultura aislada de Roma, fueron escritos en escrituras localizadas. [3]
Historia
Un Cathach se utilizó como grito de guerra y protector en la batalla. Se decía que protegía y garantizaba la victoria en la guerra a los líderes de Donegal. Antes de una batalla, era costumbre que un monje / hombre santo elegido (generalmente vinculado al clan McGroarty y alguien que no tenía pecado) usara el Cathach en su cumdach , o santuario del libro, alrededor de su cuello y luego caminara tres veces alrededor de las tropas. de O'Donnell. [4]
Como jefe de los O'Donnell , el manuscrito fue heredado por el general de brigada Daniel O'Donnell (1666-1735), y fue considerado por él, de acuerdo con su historia tradicional, como un talismán de la victoria si se lleva a la batalla por cualquiera de las Cinel Conaill . Sirvió a James II de Irlanda y luego en la Brigada Francesa Irlandesa . Lo colocó en un estuche de plata y lo depositó por seguridad en un monasterio belga, dejando instrucciones en su testamento de que debía ser entregado a quien pudiera demostrar que era el jefe de los O'Donnells. A través de un abad irlandés fue devuelto a Sir Neale O'Donnell, segundo baronet , de Newport House, condado de Mayo , en 1802. Su hijo, Sir Richard Annesley, confió la reliquia a la Real Academia Irlandesa en 1842. [5] Las hojas estuvieron pegados hasta que se separaron en el Museo Británico en 1920; el manuscrito se restauró aún más en 1980-81. [2]
El cumdach hecho especialmente se encuentra en el Museo Nacional de Irlanda - Arqueología . El trabajo inicial sobre el caso se llevó a cabo entre 1072 y 1098 en Kells , pero se añadió una nueva cara principal en el siglo 14 con un gran sentado Cristo en Majestad flanqueada por escenas de la Crucifixión y santos en dorado repujado (NMI R2835, 25,1 cm (9,9 pulg.) De ancho). [6] La cubierta del cumdach (santuario del libro) consiste en una caja de madera que mide 230 mm (9 pulgadas) de largo, 200 mm (8 pulgadas) de ancho y 51 mm (2 pulgadas) de grosor. [7]
Ver también
- Springmount Bog Tablets , salterio irlandés del siglo VII escrito en tabletas de cera de madera
Notas
- ^ McNamara, Martin (2000). Los salmos en la iglesia irlandesa primitiva . Continuum International Publishing Group. pag. 8. ISBN 9781850759256.
- ^ a b "El Cathach en la Royal Irish Academy" . Archivado desde el original el 2 de julio de 2014.
- ^ De Hamel, Christopher (1986). Una historia de manuscritos iluminados . Oxford: Phaidon Press Limited. pag. 20. ISBN 0-7148-2361-9.
- ^ Roy Stokes (20 de mayo de 2011). Un compañero bibliográfico . Prensa espantapájaros. págs. 80–. ISBN 978-1-4617-3662-2.
- ^ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chichester, Henry Manners (1895). " O'Donnell, Daniel ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 41 . Londres: Smith, Elder & Co. págs. 434–435.y Joynt, M. (1917). "El Cathach de San Columba" . The Irish Church Quarterly . 10 (39): 187. doi : 10.2307 / 30067688 . JSTOR 30067688 .
- ^ Antigüedades, 233, 269; Stokes, 79; Reproducción en Nueva York
- ^ Auditoría de la herencia de Columban (página 114) [1]
Referencias
- "Antigüedades": Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall eds. Tesoros del Museo Nacional de Irlanda: Antigüedades irlandesas , 2002, Gill & Macmillan, Dublín, ISBN 0-7171-2829-6
- De Hamel, Christopher. Una historia de manuscritos iluminados . Boston: David R. Godine, 1986.
- Stokes, Margaret , Early Christian Art in Ireland , 1887, 2004 foto-reimpresión, Kessinger Publishing, ISBN 0-7661-8676-8 , ISBN 978-0-7661-8676-7 , google books
- "Audit of Columban Heritage", de Neil Jackman y el Dr. Conor Ryan, preparado para el Consejo del condado de Donegal, el Consejo de distrito de la ciudad de Derry y Strabane, Foras na Gaeilge y el Consejo del patrimonio, Abarta Heritage, Irlanda, noviembre de 2018 [2] .
enlaces externos
- Más información en Manuscritos latinos anteriores
- El Cathach / El Salterio de San Columba: RIA MS 12 R 33 c. AD 560-600 Vitela: 27cm x 19cm 58 hojas (original c. 110 hojas)