Cathreim Thoirdhealbhaigh , o Triumphs of Torlough en inglés, es un relato histórico escrito en irlandés del siglo XIVpor Seán mac Ruaidhrí Mac Craith , el principal historiador de la dinastía Uí Bhriain . [1] Representa las guerras entre los irlandeses Uí Bhriain y los ingleses de Clares por el control de laregión de Thomond en Irlanda , basándose en fuentes contemporáneas para obtener detalles. Aunque ha sido elogiado por su precisión y valor histórico, no es una obra estrictamente académica: incorpora tanto verso como prosa, e incluye elementos fantásticos como la bansheeen los acontecimientos históricos que describe. [2] [3]
Cathreim está escrito principalmente en prosa y describe las guerras entre irlandeses e ingleses en Thomond , ahora principalmente en el condado de Clare . El período de tiempo que abarca esta obra se extiende desde 1194 hasta 1318. Los acontecimientos específicos y muy significativos de la obra se describen en verso. [1] Está dividido en dos volúmenes: el primer volumen cubre principalmente la guerra entre Toirdhealbhach Mór Ó Briain y Thomas de Clare desde 1275 hasta 1285, y el segundo detalla la guerra entre Murchad Ó Briain y Richard de Clare, desde 1310 hasta Richard. derrota en la batalla de Dysert O'Dea en 1318. Acompañando a estos volúmenes hay prefacios que describen la historia previa a los eventos principales.
El prefacio del primer volumen analiza el inicio de la invasión inglesa de Irlanda y la lucha posterior de las diversas dinastías para permanecer independientes. El prefacio del segundo volumen habla del establecimiento de un dominio irlandés en la región inglesa y su posterior fragmentación en los años entre 1287 y 1310. [4]
La obra también es conocida por su vívida descripción de las banshees mitológicas incorporadas a la narrativa histórica. Hay algunas banshees específicas que se describen en el texto; las tres están representadas como mujeres, una hermosa, que representa la "soberanía de Erin", y cuyo lugar en el folclore se desvaneció con el tiempo, y una o dos feas, que representan su desesperación. Las brujas feas, rodeadas de cuerpos mutilados y descritas con detalles grotescos, predicen la ruina de los ejércitos, irlandeses y normandos por igual, a sus comandantes, que no hacen caso de la advertencia y continúan adelante hacia su eventual destrucción. Estos cuentos en Cathreim son las últimas historias conocidas que involucran a banshees del área de Clare hasta las Memorias de Lady Fanshawe., publicado unos 300 años después en 1665; a pesar de esto, las leyendas locales que rodean la participación de banshee en las batallas de Thomond sobrevivieron oralmente hasta los tiempos modernos. Esta representación de la banshee lavando los cuerpos y las armaduras de los condenados en sangre ha trazado un paralelismo con la tradición gaélica de la Lavadora en el Ford. [3] [5]
En la biblioteca de la Real Academia Irlandesa se ha conservado una copia imperfecta de Cathreim que data de 1509 . Aindrias Mac Cruitín produjo una copia más reciente en 1721 a pedido de Teige Mac Conmara ; esta copia se conservó en la biblioteca del Trinity College de Dublín. En 1929, la Irish Texts Society publicó póstumamente una traducción de la obra de Standish Hayes O'Grady al inglés ; O'Grady había muerto en 1915. [1]