" Cell Block Tango " es una canción del musical Chicago de 1975 , con música compuesta por John Kander y letra escrita por Fred Ebb .
"The Cell Block Tango" | |
---|---|
Canción de Chita Rivera | |
del álbum Chicago | |
Liberado | 1975 |
Género | Tango |
Compositor (es) | Fred Ebb |
Compositor (es) | John Kander |
Descripción
En el anexo de mujeres de la cárcel del condado de Cook , seis mujeres explican su presencia en la cárcel, todas ellas acusadas de matar a sus seres queridos. "Se lo esperaba" es un estribillo en todo el número, [1] ya que cada uno piensa que su crimen estaba justificado. Cada sospechoso de asesinato se identifica con una palabra en particular que acentúa la canción: "¡Pop! ¡Seis! ¡Squish! ¡Uh-uh! ¡Cicero! ¡Lipschitz!"
- "Pop:" La primera mujer, Liz, mató a su esposo Bernie por molestia por su hábito de hacer estallar chicle , [2] lo que la llevó a terminar con la molestia: "Tomé un arma y disparé dos tiros de advertencia, en su cabeza. " [3] [4]
- "Seis:" La segunda, Annie Young, se muda con un miembro de la familia Young de Salt Lake City antes de reconocer que Ezekiel es un polígamo mormón . Tenía otras seis esposas (todo el tiempo afirmaba estar soltero durante el noviazgo) y, por lo tanto, ella lo envenenó con arsénico en su bebida.
- "Squish": La tercera mujer, June, explica que su esposo Wilbur la había acusado amenazadoramente de tener una aventura con el lechero mientras ella estaba cocinando la cena y que cuando él la acusó, ella lo apuñaló hasta matarlo: "Corrió hacia mi cuchillo . Diez veces." (El "aplastamiento" es presumiblemente el sonido del cuchillo entrando en su cuerpo, y la historia es ambigua en cuanto a si ella estaba teniendo o no dicha aventura).
- "Uh-uh:" La cuarta mujer, Katalin "Hunyak" Helinszki, insiste en que no estuvo involucrada en el crimen que se le acusa de haber cometido, en marcado contraste con los demás. Hablando muy poco inglés, su historia se cuenta en húngaro y se traduce:
Aparte de Velma, es la única integrante del sexteto que reaparece más tarde en el musical; eventualmente es falsamente declarada culpable y ahorcada, preparando el juicio culminante de Roxie Hart .¿Qué estoy haciendo aquí? Dicen que mi famoso amante sujetó a mi marido mientras yo le cortaba la cabeza. Pero no es verdad. Soy inocente. No sé por qué el tío Sam dice que lo hice. Intenté explicarme en la comisaría pero no me entendieron.
- Cicero: La quinta mujer es Velma Kelly , una de las estrellas del musical. Su historia es que había sorprendido a su esposo Charlie haciendo una maniobra de acrobacia provocativa con su hermana y compañera de vodevil Veronica mientras actuaban en el suburbio de Cicero, Illinois . Para mantener una negación plausible , afirma tener amnesia sobre lo que sucederá a continuación, pero recuperó el sentido con sangre en las manos, lo que implica fuertemente que los mató a ambos.
- "Lipschitz:" La sexta y última mujer, Mona Lipschitz, mató a su esposo Alvin después de descubrir que la estaba engañando con varias mujeres y al menos un hombre.
En Broadway, la canción fue originalmente interpretada por Chita Rivera , con Candy Brown , Cheryl Clark, Graciela Daniele , Michon Peacock y Pamela Sousa. En la película de 2002 , este número musical es interpretado por Catherine Zeta-Jones (como Velma Kelly), Susan Misner (como Liz), Denise Faye (como Annie), Deidre Goodwin (como June), Ekaterina Chtchelkanova (como Katalin Helinszki apodó a la Hunyak) y Mýa (como Mona).
Cubiertas y uso externo
La canción ha sido versionada, o utilizada de otra manera, en varios programas o videos:
En el episodio de Glee " Choke ", la canción fue versionada por los personajes principales Santana, Brittany, Mercedes, Sugar y Tina.
Hyoyeon de Girls Generation popularizó la canción en Corea del Sur después de actuar en el reality show de baile "Hit the stage".
Los niños actores de la producción de Broadway de The Secret Garden interpretaron el número como parte de un beneficio de SIDA de 1992 en la ciudad de Nueva York. [5]
Todrick Hall parodió la canción para hacer "Spell Block Tango" usando a los villanos de Disney Captain Hook (como maestro de ceremonias), Cruella De Vil , The Evil Queen , Ursula , Queen of Hearts , Scar (que interpretó) y Maléfica . Hall también parodió la canción como "Cell Black Django" utilizando a las celebridades NeNe Leakes (como maestra de ceremonias), Nicki Minaj , Rihanna , Solange Knowles , Beyoncé , el meme de Internet "Sharkeisha" (que interpretó) y Mariah Carey .
En el episodio de Gotham " Let Them Eat Pie ", el profesor Pyg interpreta la canción llamada "Meat Pie Tango" en el evento benéfico de Sofia Falcone en el Falcone Home and School for Orphans.
En el episodio de Crazy Ex-Girlfriend "Quiero estar aquí", Rebecca Bunch intenta dirigir un homenaje a la canción en prisión, pero se siente nerviosa por lo deprimentes que son las historias de sus compañeros de prisión.
Referencias
- ^ Christopher Evans. "El cambio del hedonismo se ve fácilmente" (serie sobre cambios culturales en la era posterior al SIDA), Fort Worth Star-Telegram , 16 de octubre de 1983, página 1C.
- ^ Diane Werts. "¡Splashy! Flashy! Kicky! 'Chicago' es una delicia" (reseña de la producción de Theatre Three), The Dallas Morning News , 18 de octubre de 1979, página 14C.
- ^ Todd Webb. "'Chicago' una farsa, una joya" (reseña de una producción de Jewel Box), The Oklahoman , 1 de septiembre de 1985, sección de entretenimiento y arte.
- ^ Thomas O'Connor. "Bebe Neuwirth trae alegría a 'Chicago'" (revisión de la producción de 1992 de Long Beach Civic Light Opera), The Orange County Register 10 de mayo de 1992, página H18.
- ^ Bill Morrison. "Jardinero secreto: el hijo de los viernes ayuda a nutrir el musical victoriano en Broadway", The News & Observer , 2 de febrero de 1992, página H1.