| El jardín secreto | |
|---|---|
 | |
| Música | Lucy Simon |
| Letra | Marsha Norman |
| Libro | Marsha Norman |
| Base | El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett |
| Producciones | 1989 Virginia Stage Company 1991 Broadway 2001 West End |
| Premios | Premio Tony al mejor libro de un musical |
The Secret Garden es un musical basado en la novela de 1911 del mismo nombre de Frances Hodgson Burnett . El guión y la letra del musical son de Marsha Norman , con música de Lucy Simon . Se estrenó en Broadway en 1991 y tuvo 709 funciones.
La historia se desarrolla en los primeros años del siglo XX. [n 1] Mary Lennox, una joven inglesa nacida y criada en el Raj británico , queda huérfana por un brote de cólera cuando tiene diez años. La envían lejos de la India para vivir en la mansión de un tío inquietante que nunca ha conocido en Yorkshire , Inglaterra, donde su personalidad florece entre los otros residentes de la mansión mientras dan nueva vida a un jardín abandonado durante mucho tiempo.
Producciones [ editar ]
El musical tuvo su estreno mundial en el Wells Theatre , Norfolk, Virginia, en una producción de Virginia Stage Company , del 28 de noviembre de 1989 al 17 de diciembre de 1989. La dirección fue de RJ Cutler, con el diseño escénico de Heidi Landesman , la iluminación de Peter Kaczorowski y vestuario de Martin Pakledinaz . [1]
The Secret Garden se estrenó en Broadway en el St. James Theatre el 25 de abril de 1991 y cerró el 3 de enero de 1993, después de 709 funciones. El musical fue dirigido por Susan H. Schulman con coreografía de Michael Lichtefeld. El elenco incluía a Daisy Eagan como Mary Lennox, Mandy Patinkin , Rebecca Luker , Robert Westenberg y John Cameron Mitchell . Ganó los premios Tony de 1991 al mejor libro de un musical, a la mejor actriz de reparto en un musical (Daisy Eagan) y al mejor diseño escénico (Heidi Landesman). [2]Eagan, a los 11 años, era la mujer más joven en recibir un premio Tony. El decorado parecía un enorme teatro de juguete victoriano con figuras desplegables, grandes muñecos de papel y elementos de collage similares a los de Joseph Cornell . [3] El vestuario fue de Theoni V. Aldredge , quien fue nominado al premio Tony al mejor diseño de vestuario.
El vestuario se exhibe en la colección Costume World Broadway en Pompano Beach, Florida. [ cita requerida ]
El musical fue producido en Australia en 1995 en Brisbane (inaugurado el 27 de julio de 1995), Sydney (inaugurado el 7 de septiembre de 1995) y Melbourne (inaugurado el 20 de diciembre de 1995). Dirigida por Schulman y con decorados de Landesman, el reparto estaba protagonizado por Philip Quast como Neville Craven y Anthony Warlow como Archibald Craven. [4] Una producción de la Royal Shakespeare Company muy revisada corrió en Stratford (Reino Unido) desde el 13 de noviembre de 2000 hasta el 27 de enero de 2001, con Philip Quast y Meredith Braun y dirigida por Adrian Noble , puesta en escena y coreografiada por Gillian Lynne . [5] [6]La producción de RSC se transfirió al West End Aldwych Theatre , desde febrero de 2001 hasta junio de 2001. [7] [8]
The Secret Garden fue una producción limitada por Lamplighters Music Theatre en San Francisco, CA, EE. UU., Del 18 de enero al 3 de febrero de 2008. La producción fue la primera reconstrucción de la partitura original de Broadway desde la inauguración original de la pieza en Nueva York en 1991. La producción de San Francisco se montó con notas del libreto personal de Lucy Simon de la producción original de Broadway, y se señaló que estaba tan cerca de la producción original de Broadway que la producción estaba sujeta a jurisdicciones de derechos de autor y permisos de visualización pública de las imágenes de la producción. no fue concedido a la empresa. [9]
El jardín secreto fue producido por Mirvish Productions en el Royal Alexandra Theatre, Toronto del 13 de febrero de 2011 al 19 de marzo. La producción se produjo originalmente en el Festival Theatre de Edimburgo, Escocia. [10]
The Secret Garden regresó al West End durante 6 semanas en julio y agosto de 2016 en el Ambassadors Theatre con una compañía de niños actores, dirigida por Rupert Hands. [11]
La Compañía de Teatro Shakespeare de Washington DC , en colaboración con el Teatro 5th Avenue de Seattle , presentó el musical del 15 de noviembre de 2016 al 8 de enero de 2017, dirigido por David Armstrong. [12] Michael Kahn (director artístico) señaló que esta producción es "una reelaboración activa" del musical. [12] Daisy Eagan regresó al programa como la camarera Martha, con Anya Rothman como Mary, Michael Xavier como Archibald Craven y Josh Young como el Dr. Neville Craven. [12] [13] [14]La producción tiene revisiones que incluyen nuevas canciones, eliminaciones (incluidas las canciones "Round-Shouldered Man", "Quartet", "Race You to the Top of the Morning") y arreglos, pero en general condensa y simplifica la historia para un tiempo de ejecución más corto con la participación de Norman y Simon. A principios de 2017, se anunció que la producción se trasladaría a Broadway. La producción se presentó en el 5th Avenue Theatre en Seattle del 14 de abril al 6 de mayo de 2017 y en el Theatre Under the Stars en Houston, Texas del 10 al 22 de octubre de 2017, y tenía planes de ir a otros teatros de América del Norte antes de ir a Broadway; sin embargo, la línea de tiempo de la producción ha sido cancelada desde entonces. [15] [16]
El 12 de febrero de 2018, se anunciaron los planes para el primer renacimiento de Broadway, con Warren Carlyle como director / coreógrafo y elenco, teatro y otros detalles por venir. [17] Se planeó una producción de laboratorio antes del renacimiento de Broadway del 19 de mayo de 2018 al 8 de junio, también dirigida por Carlyle. Los participantes en la producción del laboratorio incluyeron a Sierra Boggess como Lily, Matt Doyle como Albert, Drew Gehling como Neville, Clifton Duncan como Archibald y Brooklyn Shuck como Mary. [18]El avivamiento no se produjo en la temporada 2018-2019 y no ha habido más noticias sobre el proyecto. Cuando Ken Davenport entrevistó a Warren Carlyle para The Producer's Perspective Podcast en mayo de 2019, dijo que el avivamiento aún estaba sobre la mesa. Tenían un elenco alineado, solo estaban esperando que el teatro adecuado estuviera disponible. [19]
En agosto de 2019, Opera Australia y la Organización Gordon Frost anunciaron que organizarían la producción del 25 aniversario, nuevamente dirigida por Susan H. Schulman, que se inaugurará en Sydney en agosto de 2020, con una temporada en Melbourne a continuación. En noviembre de 2019, los productores anunciaron que Anthony Warlow volvería a interpretar el papel de Archibald Craven. [20] En agosto de 2020, las temporadas de Sydney y Melbourne permanecieron "pospuestas" debido a la pandemia de COVID-19 . [21]
Conciertos [ editar ]
The Secret Garden fue el tercer concierto benéfico anual del Día Mundial del SIDA, celebrado el 5 de diciembre de 2005 en el Grand Ballroom de Manhattan Center Studios, en la ciudad de Nueva York, dirigido por Stafford Arima y producido por Jamie McGonnigal . [22] El elenco incluía a Laura Benanti como Lily, Steven Pasquale como Archie, Will Chase como Neville, Celia Keenan-Bolger como Martha, David Canary como Ben, Jaclyn Neidenthal como Mary, Struan Erlenborn como Colin, Max von Essen como Albert, Sara. Gettelfinger como Rose y Michael Ardencomo Dickon. El elenco también incluyó a Matt Cavenaugh , Jenny Powers , Ben Magnuson, Shonn Wiley, Reshma Shetty , Deborah S. Craig, Nehal Joshi y Kate Shindle , con Barbara Rosenblat regresando al papel que ella creó, la Sra. Medlock.
Manhattan Concert Productions presentó una producción en concierto de The Secret Garden en el Lincoln Center durante dos noches el 21 y 22 de febrero de 2016, con Sydney Lucas interpretando a Mary Lennox. [23] A ella se le unieron la "Mary Lennox" original, Daisy Eagan, que ahora interpreta el papel de Martha, y Barbara Rosenblat, volviendo a su papel original de la Sra. Medlock. También en el reparto estaban Ramin Karimloo como Archibald Craven, Sierra Boggess como Lily, Cheyenne Jackson como Neville Craven, Ben Platt como Dickon, Jere Shea como Ben, [24] Oscar Williams como Colin Craven, Nikki Renée Daniels como Rose, Josh Youngcomo el Capitán Albert Lennox y Telly Leung como Fakir. [25] [26]
Rebecca Luker (la Lily original) apareció en un concierto benéfico para la Fundación Make-A-Wish de Metro New York y Western New York en el Lucille Lortel Theatre el 11 de enero de 2016. [27] El concierto originalmente estaba programado para ser uno sólo por la noche, pero se agregó una segunda actuación para el 17 de enero de 2016. Daisy Eagan, la "Mary Lennox" original, fue la anfitriona de los conciertos. [28]
The Secret Garden (en concierto) se presentó en Toronto, Canadá, en enero de 2017 como el espectáculo inaugural de una compañía de teatro recién formada, Podium Concert Productions, dirigida por el productor Peter da Costa y el director Mark Camilleri. [29] [30] [ cita requerida ]
En febrero de 2019, The Secret Garden fue presentado por Virginia Stage Company en los jardines botánicos de Norfolk en un concierto para celebrar el 40 aniversario de la compañía. Esta fue la primera vez que The Secret Garden se representó allí desde el estreno mundial en 1989. [31]
Sinopsis [ editar ]
Esta sinopsis describe la producción original de Broadway; la reelaborada producción de Londres alteró esta secuencia moviendo u omitiendo varias escenas y canciones.
Acto I [ editar ]
Mary Lennox, una enfermiza niña inglesa de 10 años que ha vivido mayoritariamente aislada en la India desde su nacimiento, sueña con canciones infantiles en inglés y cánticos en hindi ("Apertura"). [n 2] Los sobrevivientes de un brote de cólera descubren a Mary y le informan que sus padres y casi todos los que conocía, incluida su Ayah , murieron durante la epidemia ("Hay una niña").
Mary es enviada a vivir a Inglaterra con su misterioso tío Archibald Craven, un jorobado solitario que ha pasado años llorando la muerte de su esposa, Lily. [32] Debido a la introversión de Archibald, la administración de su casa solariega , Misselthwaite, se deja en gran parte a su manipulador hermano, el Dr. Neville Craven. [32] El ama de llaves, la Sra. Medlock, le da una fría bienvenida a Mary a Yorkshire ("La casa sobre la colina"). Debido al prolongado dolor de Archibald y Mary, la casa está embrujada por fantasmas de su pasado (identificados en el libreto como "soñadores" que a veces actúan como un coro griegode narradores). Solitaria y portándose mal, Mary desprecia su nuevo entorno y su primera noche allí escucha ecos de voces que lloran ("Escuché a alguien llorar"). A la mañana siguiente, Mary conoce a Martha, una joven camarera que la anima a salir a jugar al aire libre contándole sobre el páramo circundante y, en particular, un jardín escondido ("Si tuviera un buen caballo blanco"). Archibald permanece sumergido en sus recuerdos fantasmales de Lily ("Una chica en el valle").
Mary explora el laberinto topiario de estilo victoriano de los terrenos y descubre el jardín amurallado cubierto de hiedra. Se encuentra con el viejo jardinero Ben Weatherstaff ("Es un laberinto"), quien dice que el jardín ha estado cerrado desde la muerte de Lily, ya que le recuerda a Archibald a ella, y su puerta se ha perdido en algún lugar detrás de la maleza. El hermano místico de Martha, Dickon, invoca la primavera ("Winter's On the Wing") de una manera rústica y druida . Cuando se encuentra con Mary, le da algunas semillas, afirma que puede conversar con animales y le enseña a hablar el dialecto de Yorkshire a un petirrojo , que guía a Mary a la llave secreta del jardín ("Muéstrame la llave").
Dentro de la mansión, Neville y Archibald están discutiendo cómo Neville abandonó su práctica médica para cuidar a un niño postrado en cama cuando Mary entra de repente. Le pide a Archibald un poco de tierra para plantar su propio jardín. Él lo permite y, después de que ella se va, le confía a Neville que sus sueños con Lily han empeorado, lo que Neville culpa a la llegada de Mary, quien tiene un gran parecido físico con su tía Lily. Curioso por la simple modestia de la petición de Mary de un poco de tierra, Archibald reflexiona sobre el interés compartido de Lily y Mary en la jardinería ("Un poco de tierra"). Mientras la penumbra de Yorkshire se convierte en una temible tormenta ("Tormenta I"), Archibald y Neville lloran por separado por Lily; así, se revela que ambos hombres estaban enamorados de ella ("Lily's Eyes"). María vuelve a oír llorar ("Tormenta II"),pero esta vez descubre su origen: Colin, un primo secreto suyo que ha estado confinado a la cama desde su nacimiento, cuando murió su madre Lily. Colin ha estado en la cama toda su vida porque su padre Archibald, probablemente siguiendo los engañosos consejos médicos de Neville, temía que Colin también se convirtiera en jorobado. Colin le confía a Mary que todas las noches sueña con un hombre que se le acerca y lee un libro mágico ("Un hombre de hombros redondos"). Sin embargo, justo cuando Mary y Colin abrazan la tan deseada compañía del otro, Neville y la Sra. Medlock irrumpieron y le dijeron enojados que nunca volvería a ver a Colin debido a su frágil condición médica. Cuando la tormenta alcanza su punto máximo, Mary angustiada sale corriendo, donde el fantasma de Lily revela la ubicación de la puerta oculta al jardín, y Mary inserta la llave ("Tormenta final").
Acto II [ editar ]
Mary tiene un ensueño sobre sus seres queridos y su deseo de que el jardín le ofrezca privacidad y la oportunidad de descubrirse a sí misma ("La chica que quiero ser"). Las reflexiones de Neville son más oscuras; Al recordar con envidia su amor no correspondido por Lily, Neville quiere que Archibald le deje a Misselthwaite por completo. Los pensamientos de los dos hermanos están entretejidos con ecos fantasmales de viejas discusiones entre Lily y su hermana Rose (la madre de Mary) sobre la idoneidad de Archibald como futuro esposo y padre ("Cuarteto"). El melancólico Archibald ha decidido escabullirse a París por un tiempo, deteniéndose solo para leerle un cuento de hadas a Colin mientras el niño duerme ("Race You To the Top of the Morning"). Por lo tanto, el "hombre de hombros redondos" no es un sueño en absoluto, sino simplemente el propio padre de Colin, quien,a pesar de su devastación emocional, todavía ama profundamente a su hijo.
Mary le dice a Dickon que ya ha estado dentro del jardín, pero que las plantas están muertas. Dickon explica que probablemente solo esté inactivoy que, con un poco de ayuda, volverá a crecer ("Wick"). Mary le cuenta a Colin sobre el jardín, pero él se muestra reacio a salir hasta que una visión tentadora de su madre Lily le anima ("Ven a mi jardín / Levántame"). Mary, Dickon y Martha llevan clandestinamente a Colin al jardín en silla de ruedas. En el jardín, el ejercicio, el aire fresco y los encantamientos mágicos en hindi e inglés dirigidos por Mary, los fantasmas y el personal de la mansión fortalecen a Colin, permitiéndole levantarse de su silla de ruedas por primera vez ("Come Spirit, Come Charm "). Ben revela que Lily murió al dar a luz a Colin por las heridas sufridas durante un accidente en el jardín. Colin hace que Mary y el personal prometan no contarle a Archibald sobre la recuperación de Colin hasta que pueda caminar por completo.Los fantasmas espectadores cantan las alabanzas del jardín renovado ("Un poco de tierra (Reprise)").
De vuelta en la casa, Neville se enfrenta a Mary mientras amenaza con enviarla a un internado, lo que culmina en un violento enfrentamiento entre el médico y la niña. Inmediatamente después, Marta calma a María y le dice que se mantenga fuerte ("Aguanta"). Con la ayuda de Martha, Mary escribe a Archibald en París ("Letra Song"), instándolo a volver a casa. La agitación emocional de Archibald continúa dominándolo ("Where In the World"); sin embargo, el fantasma de Lily reaparece, Archibald puede verla y ella le dice que siempre lo amó. Llegan a la conclusión de que su muerte no fue culpa de nadie, y Archibald finalmente puede dejarla ir mientras ella le dice que cuide a su hijo y se vaya a casa ("How Could I Ever Know"). Al regresar, entra al jardín y encuentra a Colin completamente sano; De hecho,está golpeando a Mary en una carrera a pie cuando Archibald entra por la puerta. Archibald, un hombre cambiado, envía a Neville a su apartamento de París y abraza triunfalmente a Mary y Colin de regreso a su vida. Los espíritus de los padres de Mary se unen a Lily, prometiendo mantener la vida a salvo por el resto de sus días ("Finale").
Cambios de la novela original [ editar ]
La novela de Burnett se centró principalmente en Mary y sus interacciones con Colin, Martha y Dickon. El musical agrega más énfasis a los personajes adultos al presentar (y hasta cierto punto, inventar) la historia compartida que entrelaza a las dos familias. Originalmente, Burnett declaró que el nombre de la esposa de Archibald era Lilias, y que ella era la hermana del padre de Mary Lennox; en el musical, las madres de Colin y Mary son hermanas llamadas Lily y Rose respectivamente.
En el libro, el médico privado de Colin es un primo pobre de Archibald Craven; Colin le comenta en privado a Mary que el Dr. Craven es el próximo heredero de Misselthwaite y "siempre se ve alegre cuando [la salud de Colin] es peor", pero Burnett también afirma que el Dr. Craven "no es un hombre sin escrúpulos, aunque sí débil , y no tenía la intención de permitir que [Colin] corriera un peligro real ". El musical aumenta el conflicto de intereses del médico y lo convierte en el principal antagonista como el hermano de Archibald, el Dr. Neville Craven, quien una vez amó irremediablemente a Lily. Mary lo acusa expresamente de querer que Colin muera por su herencia.
Canciones [ editar ]
Acto I
| Acto II
|
Personajes, elencos y grabaciones [ editar ]
| Personaje | Broadway (1991) | Gira por Estados Unidos (1992) | Australia (1995) [33] | West End (2001) | Concierto benéfico del Día Mundial del SIDA (2005) | Concierto del Lincoln Center (2016) | Renacimiento del West End (2016) | Concierto benéfico de Make-A-Wish (2016) | Compañía de teatro de Shakespeare (2016) | Teatro 5th Avenue (2016) | Laboratorio previo a Broadway (2018) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| María Lennox | Daisy Eagan | Melody Kay / Kimberly Mahon | Samantha Fiddes / Sarah Ogden | Natalie Morgan | Jaclyn Neidenthal | Sydney Lucas | Bisagra Alana | Gabriella Pizzolo | Anya Rothman | Bea Corley | Brooklyn Shuck |
| Archibald Craven | Mandy Patinkin | Kevin McGuire | Anthony Warlow | Philip Quast | Steven Pasquale | Ramin Karimloo | George Mulryan | Bradley Dean | Michael Xavier | Tam Mutu | Clifton Duncan |
| Lily Craven | Rebecca Luker | Anne Runolfsson | Marina Prior | Meredith Braun | Laura Benanti | Sierra Boggess | Scarlett Smith | Rebecca Luker | Lizzie Klemperer | Sierra Boggess | |
| Dr. Neville Craven | Robert Westenberg | Douglas Sills | Philip Quast | Peter Policarpo * | Will Chase | Cheyenne Jackson | Stuart Nunn | Max von Essen | Josh Young | Drew Gehling | |
| Martha | Alison Fraser | Tracey Moore | Susan-Ann Walker | Linzi Hateley | Celia Keenan-Bolger | Daisy Eagan | Samantha Bingley | Cortney Wolfson | Daisy Eagan | Ámbar imán | |
| Dickon | John Cameron Mitchell | Roger Bart | Tom Blair | Craig Purnell | Michael Arden | Ben Platt | Matthew James Nicholas | Tom Deckman | Charlie Franklin | Adam Chanler-Berat | |
| Colin Craven | John Babcock | Sean Considine / Luke Hogan | Bart Ritchie / Ross Hannaford | Luke Newberry | Struan Erlenborn | Oscar Williams | Ethan Quinn | Eli Tokash | Henry Baratz | Guthrie Greenwood Bettinger | Cameron Mann |
| Ben Weatherstaff | Tom Toner | Jay Garner | Raymond Duprac | Freddie Davies | David Canary | Jere Shea | Thomas Cove | Bill Nolte | Seán G. Griffin | Jim Norton | |
| Rosa | Kay Walbye | Jacquelyn Piro | Carolyn Ferrie | Carmen Cusack | Sara Gettelfinger | Nikki Renée Daniels | Olivia Plummer | Ali Ewoldt | Brittany Baratz | Ali Ewoldt | |
| Capitán Albert Lennox | Michael DeVries | Kevin Dearinger | Shaun Murphy | Alistair Robbins | Max von Essen | Josh Young | Joe Edmunds | Jason Forbach | Matt Doyle | ||
| Sra. Medlock | Barbara Rosenblat | María Fogarty | Junio salter | Dilys Laye | Barbara Rosenblat | Frances Mercanti-Anthony | Catherine Flye | Marianne Medlock | Sally Ann Triplett | ||
(* En la grabación del elenco, este papel fue interpretado por Christian Patterson)
Se realizó una grabación completa con el elenco original de Broadway, incluidas todas las canciones enumeradas anteriormente, así como algún material intersticial, y se lanzó en CD por Columbia Records en 1991 (número de catálogo CK 48817).
Un álbum de ocho canciones con "destacados" con Fiddes, Ritchie y el resto del elenco australiano fue lanzado en CD por Polydor Records Australia en 1995 (número de catálogo 579 997-2).
La producción original de Londres fue parcialmente reelaborada para la producción por la Royal Shakespeare Company , reduciendo el énfasis en los personajes adultos para devolver la trama más cerca del libro original. First Night Records lanzó una grabación completa de esta versión en CD en 2001.
Premios y nominaciones [ editar ]
Producción original de Broadway [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | |
| Mejor libro de un musical | Marsha Norman | Ganado | ||
| Mejor puntaje original | Lucy Simon y Marsha Norman | Nominado | ||
| Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Daisy Eagan | Ganado | ||
| Alison Fraser | Nominado | |||
| Mejor diseño escénico | Heidi Landesman | Ganado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Theoni V. Aldredge | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Musical excepcional | Ganado | ||
| Libro excepcional de un musical | Marsha Norman | Ganado | ||
| Mejor actor en un musical | Mandy Patinkin | Nominado | ||
| Mejor Actriz en un Musical | Daisy Eagan | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | John Cameron Mitchell | Nominado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Alison Fraser | Nominado | ||
| Rebecca Luker | Nominado | |||
| Director destacado de un musical | Susan H. Schulman | Nominado | ||
| Coreografía sobresaliente | Michael Lichtefeld | Nominado | ||
| Orquestaciones destacadas | William David Brohn | Ganado | ||
| Letras destacadas | Marsha Norman | Nominado | ||
| Música excepcional | Lucy Simon | Nominado | ||
| Diseño de escenografía excepcional | Heidi Landesman | Ganado | ||
| Diseño de iluminación excepcional | Tharon Musser | Nominado | ||
Notas [ editar ]
- ↑ En el guión original de la obra, la fecha se indica como 1906, pero el libreto del álbum del elenco de Broadway tiene la fecha contradictoria de 1911.
- ^ Las letras están transcritas en el guión y libreto, pero no traducidas; Expresado en lenguaje poético, su significado aproximado es "Lo, la estación de la magia / Los días de verano / Oraciones, rituales y artefactos / Que la libren de la enfermedad".
Referencias [ editar ]
- Norman, Marsha (libro y letra) y Lucy Simon (música), basada en la novela de Frances Hodgson Burnett. El jardín secreto . Samuel French Inc, 1993.
- Norman, Marsha (1991). El jardín secreto (folleto en CD). Nueva York, Nueva York: Columbia Records. CK48817.
- ^ "Compañía escénica para tener estreno mundial de musical" Daily Press , 23 de octubre de 1989
- ^ " The Secret Garden Broadway Production" playbillvault.com, consultado el 14 de octubre de 2015
- ^ Rico, Frank . " Jardín : El secreto de la muerte y el nacimiento" , The New York Times , 26 de abril de 1991
- ↑ The Secret Garden, que incluye allthingsquast.info, consultado el 27 de febrero de 2009
- ^ Comunicado de prensa de Royal Shakespeare Company Archivado el 15 de septiembre de 2005 en la Wayback Machine.
- ^ Morley, Sheridan . "British Theatre: RSC's Smashing Secret Garden " , The New York Times , 6 de diciembre de 2000
- ^ Simonson, Robert . "El renovado jardín secreto de Londres puede crecer en Broadway" , playbill.com, 28 de febrero de 2001
- ^ Lobo, Matt. "Reseña: The Secret Garden , Variety , 5 de marzo de 2001
- ^ Jones, Chad. "El 'jardín' de Lucy Simon crece Mercury News , 18 de enero de 2008
- ^ Teraud, John. " The Secret Garden : No puedo ver los tiernos brotes de los árboles adultos" The Star , 13 de febrero de 2011
- ^ Hutchison, David. "'El jardín secreto' hará que West End regrese con 300 estrellas infantiles" thestage.co.uk, 3 de mayo de 2016
- ^ a b c El jardín secreto shakespearetheatre.org, consultado el 20 de noviembre de 2016
- ^ http://www.playbill.com/article/daisy-eagan-josh-young-michael-xavier-cast-in-secret-garden
- ^ Gans, Andrew. "Daisy Eagan, Josh Young, Michael Xavier Elenco en Secret Garden " , Playbill , 4 de octubre de 2016
- ^ "Renacimiento de Broadway del jardín secreto en las obras" por Robert Viagas, Playbill , 6 de enero de 2017
- ^ https://www.tuts.com/tickets/subscriptions
- ^ McPhee, Ryan. "'El jardín secreto' volverá a Broadway, dirigida por Warren Carlyle" Playbill, 12 de febrero de 2018
- ^ McPhee, Ryan. "Sierra Boggess, Matt Doyle, más preparado para la presentación de laboratorio de 'El jardín secreto' con destino a Broadway" Playbill, 9 de mayo de 2018
- ^ https://podcasts.apple.com/us/podcast/191-warren-carlyle/id951959996?i=1000439423271
- ^ Escritorio, BWW News. "Anthony Warlow volverá a THE SECRET GARDEN en Australia" . BroadwayWorld.com . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ↑ whitepaledot (5 de enero de 2020). "EL JARDÍN SECRETO" . HMT - Teatro de Su Majestad - Melbourne . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Gans, Andrew y Jones, Kenneth. "Pasquale, Chase, Benanti, Arden, Von Essen, Keenan-Bolger y Gettelfinger entran en el jardín secreto el 5 de diciembre" , playbill.com, 5 de diciembre de 2005
- ^ "Noticias de última hora: el nominado a Tony Sydney Lucas para protagonizar el jardín secreto de Manhattan Concert Productions en 2016" . BroadwayWorld.com . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ " El concierto del jardín secreto " , BroadwayWorld.com, 23 de diciembre de 2015
- ^ El jardín secreto BroadwayWorld.com, 28 de enero de 2016
- ^ García, Kevin Thomas. "¡Fotos calientes! ¡Primer vistazo al concierto estrellado de 'El jardín secreto' en el Lincoln Center!" broadwayworld.com, 22 de febrero de 2016
- ^ Hetrick, Adam. " La puesta en escena benéfica del jardín secreto , con Rebecca Luker y Daisy Eagan, Blooms Tonight" , Playbill , 11 de enero de 2016
- ^ Viagas, Robert. "Wick! Original Cast Member Daisy Eagan se une a Rebecca Luker en Secret Garden Benefit; Segunda actuación agregada" , Playbill , 26 de octubre de 2015
- ^ "'El jardín secreto', del 13 de enero de 2017 al 15 de enero de 2017" nowtoronto.com, consultado el 14 de febrero de 2018
- ^ "Producciones de conciertos de podio para presentar 'El jardín secreto'" broadwayworld.com, 28 de septiembre de 2016
- ^ "El jardín secreto" . Compañía de la etapa de Virginia . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ a b " La parcela del jardín secreto y la lista de producción" , guidetomusicaltheatre.com
- ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
Enlaces externos [ editar ]
- El jardín secreto en Internet Broadway Database
- Fotografías de la producción de abril de 2007 de The Secret Garden de The Melodramatics
