"Celui qui reste et celui qui s'en va" ( traducción al inglés : "El que se queda y el que se va") fue la entrada monegasca en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974 , interpretado en francés por el cantante francés Romuald .
"Celui qui reste et celui qui s'en va" | |
---|---|
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1974 | |
País | |
Artista (s) | |
Idioma | |
Compositor (es) | Jean-Pierre Bourtayre |
Letrista (s) | Michel Jourdan |
Conductor | Raymond Donnez |
Rendimiento final | |
Resultado final | Cuarto |
Puntos finales | 14 |
Cronología de entrada | |
◄ "Un train qui part" (1973) | |
"Une chanson c'est une lettre" (1975) ► |
Esta fue la tercera participación de Romuald en Eurovisión, había participado por primera vez en el Concurso en 1964 representando a Mónaco con " Où sont-elles passées " y la segunda vez en 1969 , luego cantando " Catherine " para Luxemburgo .
La canción se canta desde la perspectiva de un hombre cuyo amante acaba de terminar su relación. Romuald canta que siempre hay una mitad de la relación que "se queda" - es decir, la persona que no hace la ruptura - y la otra mitad que "se va" - haciendo la ruptura. Compara el destino de ambas personas y canta que, si bien no está enojado con su ex amante, quiere que ella se dé cuenta de la situación tal como es.
La canción se realizó la décima posición de la noche, después de Luxemburgo 's Ireen Sheer con ' Bye Bye Te Amo ' y precediendo a Bélgica ' s Jacques Hustin con ' Flor de liberté '. Al cierre de la votación, había recibido 14 puntos, ubicándose en cuarto lugar en un campo de 17.
Fue sucedido como representante monegasco en el Concurso de 1975 por Sophie con " Une chanson c'est une lettre ".
Fuentes y enlaces externos
- Sitio oficial del Festival de la Canción de Eurovisión, historia por año, 1974
- Información detallada y letra, The Diggiloo Thrush, "Celui qui reste et celui qui s'en va".