Chang'e ( chino :嫦娥; pinyin : Cháng'é , traducido extraoficialmente como Chang-Er [1] o Chang-o para una pronunciación más simple), originalmente conocida como Heng'e , [nota 1] es la diosa china de la Luna . Ella es el tema de varias leyendas en la mitología china , la mayoría de las cuales incorporan varios de los siguientes elementos: Houyi el arquero, un emperador benévolo o malévolo , un elixir de vida y la Luna. Estaba casada con Houyi. En los tiempos modernos, Chang'e ha sido el homónimo delPrograma de exploración lunar chino .
Hay muchas historias sobre Chang'e, incluida una conocida historia sobre ella que se da como el origen del Festival del Medio Otoño . [2] En una versión, en un pasado muy lejano, Chang'e era una mujer hermosa. Diez soles se habían levantado juntos en los cielos y habían quemado la Tierra, causando dificultades a la gente. [2] Houyi el arquero derribó a nueve de ellos, dejando solo un Sol, y recibió dos o uno con suficiente para dos elixires de inmortalidad como recompensa. [2] No lo consumió de inmediato, pero dejó que Chang'e se lo quedara, ya que no quería ganar la inmortalidad sin su amada esposa. Sin embargo, mientras Houyi salió a cazar, su aprendiz Fengmengirrumpió en su casa y trató de obligar a Chang'e a darle el elixir. Ella los tomó en lugar de dárselos a Fengmeng. Entonces, [2] Chang'e voló hacia arriba más allá de los cielos, eligiendo la Luna como residencia, ya que amaba a su esposo y esperaba vivir cerca de él. [2] Houyi descubrió lo que había sucedido y se sintió culpable, por lo que mostró las frutas y pasteles que Chang'e había disfrutado y se suicidó. [2] En versiones anteriores de la historia, Chang'e le robó el elixir a Houyi, lo bebió y voló a la Luna para que su esposo no pudiera ir tras ella. [3] Chang'e aparece en la novela Journey to the West de finales del siglo XVI de Wu Cheng'en .
El texto de adivinación recientemente redescubierto Guicang contiene la historia de Chang'e como una historia que proporciona el significado del Hexagrama 54 del I Ching , "Doncella que regresa". [4]
Durante el Festival del Medio Otoño , cuando aparece la Luna llena en la noche del octavo mes lunar, se instala un altar al aire libre frente a la Luna para la adoración de Chang'e. Se ponen pasteles nuevos en el altar para que ella los bendiga, y se dice que ella dota de belleza a sus adoradores. Su historia se usa comúnmente como un cuento con moraleja de las generaciones mayores para advertir a las niñas sobre los peligros de seguir deseos egoístas.
Chang'e fue mencionado en una conversación entre Houston CAPCOM y la tripulación del Apolo 11 justo antes del primer alunizaje en 1969:
Ronald Evans ( CC ): Entre los grandes titulares sobre Apolo de esta mañana, hay uno en el que se le pide que busque a una chica encantadora con un gran conejo. Una antigua leyenda dice que la niña llamada Chang-O ha estado viviendo allí durante 4.000 años. Parece que fue desterrada a la Luna porque le robó la píldora de la inmortalidad a su marido. También puede buscar a su compañero, un gran conejo chino , que es fácil de detectar ya que siempre está parado sobre sus patas traseras a la sombra de un árbol de canela. No se informa el nombre del conejo.
Michael Collins ( CMP ): Está bien. Estaremos atentos a la conejita. [nota 2]