En el libro para niños Chanticleer and the Fox , Barbara Cooney adaptó e ilustró la historia de Chanticleer y el Fox como se cuenta en The Nun's Priest's Tale in Chaucer's Canterbury Tales , traducida por Robert Mayer Lumiansky. Publicado por Crowell en 1958, recibió la Medalla Caldecott por ilustración en 1959. [1] También fue uno de los "mejores libros del año" de Horn Book. [2]
Autor | Barbara Cooney |
---|---|
Ilustrador | Barbara Cooney |
País | Estados Unidos |
Género | Libro de imágenes para niños |
Editor | Crowell |
Fecha de publicación | 1958 |
El libro tuvo sus inicios en el deleite de Cooney en el colorido plumaje de algunos pollos exóticos que vio por casualidad en la luz del sol de la tarde de octubre. [3] [4] Sin embargo, no fue hasta que leyó The Nun's Priest's Tale que se dio cuenta de dónde y cómo podía expresar este impulso artístico. Siguió un período de investigación sobre la época medieval. Al igual que con gran parte de su ilustración de los veinte años anteriores, Cooney utilizó una técnica de scratchboard . Como cada color adicional costaba dinero, Crowell le concedió a Cooney cinco colores, al menos para la mitad de las páginas. Algunas páginas estarían en dos colores, rojo y negro, mientras que algunas páginas dobles se dividirían, idealmente para que no se notara la discrepancia o, mejor, para que la imagen se beneficiara. [5]
De su discurso de aceptación de la Medalla Caldecott se desprende claramente que Cooney sabía que su elección de historia impondría exigencias a sus lectores jóvenes: "Creo que los niños de este país necesitan una dieta literaria más sólida de la que están recibiendo ... No está de más que lean sobre el bien y el mal, el amor y el odio, la vida y la muerte. Tampoco creo que deban leer sólo sobre lo que entienden. "... el alcance de un hombre debe exceder su alcance". También debería hacerlo un niño. En lo que respecta a mí, nunca menospreciaré ni reduciré a los niños ". [6]
Ganar la medalla Caldecott fue un punto de inflexión para Cooney. Su editor le ofreció trabajar en un libro a todo color con un entorno francés que fue a Francia para investigar. [4] También cambió su estilo artístico después de este éxito, pasando del scratchboard como medio a la pintura.
En un ensayo retrospectivo sobre los libros ganadores de la medalla Caldecott de 1956 a 1965, Norma R. Fryatt escribió: "Las posibilidades dramáticas del cuento se explotan con suavidad pero con firmeza, incluso convirtiendo las limitaciones de la impresión en color en ventajas ... Chanticleer y el Fox se vuelve a contar con claridad, frescura y dedicación a la tarea ". [7]
Referencias
- ^ Asociación Americana de Bibliotecas: Ganadores de la medalla Caldecott, 1938-presente . URL consultada el 27 de mayo de 2009.
- ^ Horn Book Fanfare: mejores libros del año Archivado el 23 de noviembre de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Cullinan, Bernice E. (2005). Diane G. Person (ed.). La enciclopedia Continuum de literatura infantil . Nueva York: Continuum. pag. 194. ISBN 978-0-8264-1778-7.
- ^ a b Anita Silvey (1995). Libros infantiles y sus creadores . Boston [ua]: Houghton Mifflin. pag. 166. ISBN 978-0-395-65380-7.
- ^ Artículo de Horn Book sobre Barbara Cooney Archivado el 24 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
- ^ Revisión de ortakales.com del trabajo de Barbara Cooney
- ^ Fryatt, Norma R. (1965). "Libros ilustrados hoy". En Kingman, Lee (ed.). Libros de medallas de Newbery y Caldecott: 1956-1965 . Boston : The Horn Book, Incorporated . pag. 274. LCCN 65-26759 .
Premios | ||
---|---|---|
Precedido por Time of Wonder | Recibidor de la Medalla Caldecott 1959 | Sucedido por Nueve días para Navidad |