El término Charters of Freedom se utiliza para describir los tres documentos de la historia estadounidense temprana que se consideran fundamentales para su fundación y filosofía. Estos documentos son la Declaración de Independencia de los Estados Unidos , la Constitución y la Declaración de Derechos . Si bien el término no ha entrado en un uso particularmente común, la sala en el Edificio de Archivos Nacionales en Washington, DC que alberga los tres documentos se llama Rotonda para las Cartas de la Libertad .
Los Archivos Nacionales conservan y exhiben los textos en vitrinas selladas masivas, con marco de bronce, a prueba de balas y con control de humedad en una sala de estilo rotonda durante el día y en bóvedas de varias toneladas a prueba de bombas por la noche. [1] Las 'Cartas de la Libertad' están flanqueadas por los dos grandes murales de Barry Faulkner , uno con Thomas Jefferson en medio del Congreso Continental y el otro centrado en James Madison en la Convención Constitucional . Junto a las Cartas de la Libertad hay una exhibición dual de la "Formación de la Unión", que son documentos relacionados con la evolución del gobierno de los EE. UU. De 1774 a 1791. Estos incluyen Artículos de Asociación (1774), Artículos de Confederación (1778), Tratado de París (1783) y Primer discurso inaugural de Washington (1789). [2]
Historia de los documentos
Declaración de la independencia
Constitución
Al principio hubo poco interés en el objeto de pergamino en sí. James Madison tenía la custodia de él como secretario de Estado (1801-9), pero al salir de Washington DC, lo había perdido en los años previos a su muerte. Un editor tuvo acceso a él en 1846 para obtener un libro sobre la Constitución. En 1883, el historiador J. Franklin Jameson encontró el pergamino doblado en una pequeña caja de hojalata en el piso de un armario en el Edificio del Estado, Guerra y Marina . En 1894, el Departamento de Estado selló la Declaración y la Constitución entre dos placas de vidrio y las guardó en una caja fuerte. [2]
Los dos documentos en pergamino fueron entregados a la Biblioteca del Congreso por orden ejecutiva, y en 1924, el presidente Coolidge dedicó el santuario de bronce y mármol para la exhibición pública de la Constitución en la sede de la biblioteca . Los pergaminos se colocaron sobre papel de celulosa absorbente de humedad, se sellaron al vacío entre paneles dobles de vidrio plano aislado y se protegieron de la luz con una película de gelatina. Aunque la construcción del edificio de archivos se completó en 1935, en diciembre de 1941 se trasladaron de la Biblioteca del Congreso y se almacenaron en el depósito de lingotes de EE. UU., Fort Knox, Kentucky , hasta septiembre de 1944. En 1951, tras un estudio de la Oficina Nacional de Normas para proteger de la atmósfera, los insectos, el moho y la luz, los pergaminos se volvieron a revestir con filtros especiales de luz, gas de helio inerte y la humedad adecuada. Fueron transferidos a los Archivos Nacionales en 1952. [2]
Desde 1952, las "Cartas de la Libertad" se exhiben en la Rotonda del Edificio de Archivos Nacionales. Las inspecciones visuales se han mejorado mediante imágenes electrónicas. Los cambios en los casos llevaron a la remoción de sus casos en julio de 2001, el tratamiento de conservación por parte de los conservadores y la instalación en nuevos encapsulados para exhibición pública en septiembre de 2003. [3] [4] [5]
Fe de erratas originales
Durante su primer siglo, el pergamino "Copia de la Constitución" no fue visto directamente para propósitos públicos, y la mayoría de las copias escritas enviadas a los estados se han perdido. [6]
Pero al inspeccionar una de las copias restantes que se encuentran en los Archivos Nacionales, hay un aparente error de ortografía en la Constitución original del pergamino, en la llamada Cláusula de Exportación del Artículo 1, Sección 10 en la página 2, donde aparece el pronombre posesivo its. para ser escrito con un apóstrofe, convirtiéndolo en it . [7] Sin embargo, las letras t y s están conectadas, y la marca interpretada como un apóstrofe es algo discreta; diferentes fuentes del gobierno de Estados Unidos han transcrito esta frase con y sin apóstrofe. [8] [9]
La ortografía Pensilvania se utiliza en la lista de signatarios al final de la página 4 del documento original. En otra parte, en el artículo 1, sección 2 , se utiliza la ortografía que es habitual hoy en día, Pennsylvania . Sin embargo, a finales del siglo XVIII, el uso de una sola n para deletrear "Pennsylvania" era de uso común; la inscripción de la Campana de la Libertad , por ejemplo, usa una sola n . [7]
Declaración de Derechos
Formación de los documentos de la Unión
La exhibición "Formación de la Unión" contiene documentos relacionados con la evolución del gobierno de los Estados Unidos desde 1774 hasta 1791.
Estatutos (1774)
Artículos de Confederación (1778)
Tratado de París (1783)
Discurso inaugural de Washington
Preservación de las Cartas de la Libertad
En 1952, los Charters fueron sellados en recintos herméticos especialmente preparados de vidrio tintado llenos de helio humidificado para proteger los documentos, [10] junto con 12 hojas de papel hechas a medida por la Oficina Nacional de Normas . [11] Sin embargo, a fines de la década de 1980, los archiveros comenzaron a notar signos de deterioro en las Cartas. [12] Se estaban formando microgotas de líquido y diminutos cristales blancos (en un proceso conocido como crujido ) en la superficie del vidrio protector, y se temía que pudieran continuar creciendo si no se controlaban, [13] y podrían ser una señal de humedad inesperada dentro del recinto. [14]
En 1998, la Administración Nacional de Archivos y Registros le pidió al investigador de la NASA Langley , el Dr. Joel S. Levine, que formara y dirigiera un equipo para identificar la causa y el origen precisos de los cristales, sin abrir las carcasas, si es posible. [15] Además, se le pidió a su equipo que intentara responder lo siguiente:
- ¿El gas helio utilizado para proteger a los Charters se había escapado de las carcasas herméticamente selladas?
- ¿Se filtró aire químicamente corrosivo (con su variedad de ácidos, humedad y oligoelementos de ozono)?
- ¿Cuál fue la humedad relativa en las atmósferas del encapsulado?
Para garantizar la confiabilidad de sus métodos y mediciones, Levine decidió dividir su equipo en tres grupos, cada uno de los cuales trabajaría independientemente el uno del otro. [16] Dos de los equipos utilizarían técnicas de medición no invasivas para estudiar la atmósfera a través del revestimiento de vidrio, mientras que el tercer equipo determinaría la composición química de las muestras extraídas de cada caso. Todos los equipos serían completamente inconscientes de los métodos y hallazgos de los demás hasta el final, para asegurar una completa independencia científica. Al final, todos los equipos produjeron resultados muy consistentes. [17]
Un método empleado por el grupo de trabajo de Levine fue el uso de espectroscopia láser , que midió de forma no invasiva el helio y la humedad relativa utilizando tecnología avanzada desarrollada originalmente por la NASA para medir los gases traza en la atmósfera de la Tierra y las impurezas químicas y los niveles de humedad en los túneles de viento. [16] Otro método empleado por el segundo equipo fue el uso de un "mini-enfriador", o higrómetro de punto de rocío , [18] que enfrió una porción extremadamente pequeña y localizada del revestimiento de vidrio y midió la condensación resultante para determinar Humedad interior. [19] El tercer equipo midió directamente el contenido de gas cuando se abrió el encapsulado en marzo de 2000. [20] Los tres métodos mostraron mediciones casi idénticas, lo que confirma que los resultados eran legítimos.
El equipo de Levine presentó sus hallazgos a NARA en 2002. Finalmente descubrieron que la atmósfera de helio en las carcasas herméticamente selladas contenía significativamente más vapor de agua de lo que se creía anteriormente. Levine dijo: "Hay casi el doble de vapor de agua en la atmósfera alrededor de los documentos de lo que debería haber. Demasiado vapor de agua en un sistema cerrado como una cubierta puede hacer que el vidrio se descomponga químicamente, lo que conducirá al deterioro del documentos." [17] La elevada concentración de vapor de agua reaccionó con el vidrio de revestimiento, lo que resultó en la lixiviación de material alcalino del material de la superficie, que se transformó en pequeñas manchas blancas que se ven en los revestimientos. La causa de este aumento en el vapor de agua se remonta finalmente al papel de respaldo de piel de oveja , que absorbió el exceso de humedad el día en que se sellaron originalmente los Charters en la década de 1950, durante una semana inusualmente húmeda. Una vez que se sellaron las cartas, el papel de respaldo liberó lentamente el exceso de vapor de agua que había absorbido, lo que provocó que la humedad interna aumentara. [15]
En 2002, en un esfuerzo por preservar mejor los tres documentos, las Cartas de la Libertad se retiraron de sus envoltorios originales y se colocaron en envoltorios herméticamente sellados de nueva construcción en una atmósfera de argón con una humedad relativa de solo 25 a 35%. [21]
"La Constitución de los Estados Unidos es uno de los documentos más importantes en la historia del mundo. Fue un honor y un privilegio que se le pidiera realizar esta investigación", dijo Levine. "Estamos contentos de haber podido aplicar la tecnología, desarrollada originalmente en Langley para la ciencia atmosférica, la teledetección, la espectroscopia láser y las mediciones del túnel de viento, para garantizar la estabilidad futura de las Cartas de la Libertad". [10] [22]
Referencias
- ^ Wood, Gordon S., Desempolvar la Declaración , The New York Review of Books, 14 de agosto de 1997
- ^ a b c National Park Service, Signers of the Constitution: Text and History Books on line series, consultado el 18 de septiembre de 2011.
- ^ Desde 1987, las inspecciones fueron mejoradas por un sistema de monitoreo de imágenes electrónico desarrollado para NARA por el Laboratorio de Propulsión a Chorro en California. En 1995, los conservadores notaron cambios en los revestimientos de vidrio de la Declaración de Independencia y la Declaración de Derechos. Los expertos en vidrio de Libby-Owens-Ford (el fabricante original del vidrio de revestimiento) y el Museo del Vidrio de Corning identificaron signos de deterioro. Tanto los expertos en vidrio como el Comité Asesor de Conservación de los Archivos Nacionales recomendaron que las Cartas se vuelvan a encapsular en 2002 para garantizar la seguridad de los documentos. (Sitio web de NARA)
- ^ Publicación de Archivos Nacionales, Historia de la construcción de archivos Archivado el 6 de enero de 2012 en la Wayback Machine . Consultado el 19 de agosto de 2011.
- ↑ Los Archivos fueron creados por Franklin Roosevelt en 1934. Conserva el 1-3% de los documentos gubernamentales para siempre. Se trata de más de 9 mil millones de registros de texto, 20 millones de fotografías, 7 millones de mapas, gráficos y dibujos arquitectónicos y más de 365.000 carretes de película. El monumental Archives Building era inadecuado en la década de 1960, por lo que se construyeron nuevas instalaciones en College Park, MD. Avanza el trabajo sobre archivos electrónicos. Fitzpatrick, Laura., A Brief History of The National Archives , jueves 21 de mayo de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2011.
- ^ Servicio de Parques Nacionales, Signers of the Constitution: Text and History Books on line series, visto el 18 de septiembre de 2011. Aunque hay un caso de examen textual por el Secretario de Estado John Quincy Adams y otros en 1823 como referencia en una disputa política sobre puntuación debido a la gran cantidad de copias y ediciones disponibles. Los Archivos también tienen un pergamino original de la Declaración de Derechos, "que difiere sólo en detalles tales como escritura a mano, mayúsculas y líneas" con los enviados a los estados, pocos de los cuales sobreviven.
- ^ a b Errores ortográficos en la Constitución de Estados Unidos . Constitución de EE. UU. En línea.
- ^ Transcripción que lo usacon un apóstrofe: "La Constitución de los Estados Unidos" Archivado el 29 de enero de 2010 en la Wayback Machine . Cámara de Representantes de Estados Unidos .
- ^ Transcripción usando su sin apóstrofe: "Constitución de los Estados Unidos" . Senado de Estados Unidos .
- ^ a b "NASA - NASA ayuda a preservar la historia de nuestra nación" . www.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "NOVA | Salvar los tesoros nacionales | Un enfoque conservador | PBS" . www.pbs.org . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Comienza una nueva era para las cartas de la libertad" . Archivos Nacionales . 2016-08-15 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "NOVA | Transcripciones | Salvando los tesoros nacionales | PBS" . www.pbs.org . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ Street Journal, June Kronholz Reportero del personal de The Wall (2002-07-03). "Los documentos fundamentales de Estados Unidos se retocan y un nuevo contenedor" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b "Destino de la NASA mañana - DT11 - Cartas de la libertad" . DVIDS . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b Lorentz, Katie (ed.). "NASA utiliza mini congelador y más para resolver Big Whodunit" . www.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ a b "NASA - NASA ayuda a preservar la historia de nuestra nación" . www.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ Método de prueba para medir la humedad con higrómetro de condensación de superficie enfriada (punto de rocío) , ASTM International, doi : 10.1520 / d4230-02r07 , recuperado 2021-01-04
- ^ "Servidor de informes técnicos de la NASA (NTRS)" . ntrs.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Servidor de informes técnicos de la NASA (NTRS)" . ntrs.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Errata" . Diario de la herencia . 97 (3): NP. 2006-05-01. doi : 10.1093 / jhered / esj039 . ISSN 1465-7333 .
- ^ "La tecnología de la era espacial echa un vistazo a la historia americana" . ScienceDaily . Consultado el 4 de enero de 2021 .
enlaces externos
- Las Cartas de la Libertad en los Archivos Nacionales de EE. UU.