" Chattanooga Choo Choo " es una canción de 1941 escrita por Mack Gordon y compuesta por Harry Warren . Originalmente fue grabada como una melodía de big band / swing por Glenn Miller y su orquesta y apareció en la película de 1941 Sun Valley Serenade . [1] Fue la primera canción en recibir un disco de oro , presentado por RCA Victor en 1942, con ventas de 1.2 millones de copias. [2] [3]
"Chattanooga Choo Choo" | |
---|---|
Sencillo de Glenn Miller y su orquesta | |
Publicado | 20 de agosto de 1941 |
Liberado | 1941 |
Grabado | 7 de mayo de 1941 |
Género | Big band , swing |
Etiqueta | Azulejo |
Compositor (es) | Harry Warren |
Letrista (s) | Mack Gordon |
Fondo
La canción fue un número de producción extendido en la película Sun Valley Serenade de 20th Century Fox . La grabación de Glenn Miller , RCA Bluebird B-11230-B, se convirtió en la canción número uno en los Estados Unidos el 7 de diciembre de 1941 y permaneció en el puesto número uno durante nueve semanas en la lista de los más vendidos de Billboard. [4] [5] [6] La otra cara del single era " Yo sé por qué (y tú también) ", que era el lado A.
La canción comienza con la banda, sonando como un tren saliendo de la estación, con las trompetas y trombones imitando el silbato de un tren, antes de que la parte instrumental entre en dos partes de la melodía principal. A esto le sigue la introducción vocal de cuatro líneas antes de que se escuche la parte principal de la canción.
La canción principal se abre con un diálogo entre un pasajero y un limpiabotas :
- "Perdóname, chico, ¿ese es el Chattanooga Choo Choo?"
- "¡Sí, sí, pista 29!"
- "Chico, puedes darme un brillo."
- "¿Puede permitirse el lujo de abordar el Chattanooga Choo Choo?"
- "Tengo mi pasaje, y solo un poquito de sobra". [7]
El cantante describe la ruta del tren, que se origina en la estación Pennsylvania en Nueva York y pasa por Baltimore hasta Carolina del Norte antes de llegar a Chattanooga. Menciona a una mujer que conoció de una época anterior en su vida, que lo estará esperando en la estación y con quien planea establecerse para siempre. Después de cantar toda la canción, la banda toca dos partes de la melodía principal como instrumental, con los instrumentos imitando el "WHOO WHOO" del tren cuando termina la canción.
El disco de 78 rpm se grabó el 7 de mayo de 1941 para el sello Bluebird de RCA Victor y se convirtió en el primero en obtener la certificación de un disco de oro el 10 de febrero de 1942, con 1.200.000 ventas. [2] [3] La transcripción de esta ceremonia de premiación se puede escuchar en el primero de los tres volúmenes de las compilaciones "Legendary Performer" de RCA publicadas por RCA en la década de 1970. A principios de la década de 1990, se descubrió una grabación de dos canales de una parte de la banda sonora de Sun Valley Serenade , lo que permitió la reconstrucción de una versión en estéreo real de la actuación cinematográfica.
La composición fue nominada a un premio de la Academia en 1941 a la Mejor Canción de una película. La canción logró su éxito ese año a pesar de que no se pudo escuchar en la radio de la cadena durante gran parte de 1941 debido al boicot de la ASCAP . [7]
En 1996, la grabación de 1941 de "Chattanooga Choo Choo" de Glenn Miller y su orquesta fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy .
Inspiración
La canción fue escrita por el equipo de Mack Gordon y Harry Warren, supuestamente mientras viajan en el ferrocarril del Sur 's Birmingham Especial tren. Este fue uno de los tres trenes que operan desde la ciudad de Nueva York a través de Chattanooga. El Tennessean continuó hacia Memphis mientras que el Pelican continuó hacia Nueva Orleans vía Birmingham. El Ferrocarril del Sur operó estos trenes en cooperación con el Ferrocarril Norfolk y Occidental y el Ferrocarril de Pensilvania .
Sin embargo, los detalles de la canción no coinciden con The Birmingham Special , lo que sugiere que tomaron una gran cantidad de licencia artística.
Esto es:
- "Pista veintinueve", pero la estación de Pennsylvania en Nueva York tenía 21 pistas.
- "Dejas la estación de Pensilvania aproximadamente a las cuatro menos cuarto", pero el Birmingham Special partió a las 12:30 p. M.
- "Cena en el comedor, nada mejor que comerse tus huevos de jamón y jamón en Carolina", pero ninguno de estos tres trenes pasaba por las Carolinas. Pasaron por el oeste de Virginia directamente al este de Tennessee.
Personal
En la grabación original del 7 de mayo de 1941 de Glenn Miller y su orquesta en Hollywood en RCA Bluebird, el cantante destacado fue Tex Beneke , quien estuvo acompañado por Paula Kelly , los Modernaires (voz), Billy May , John Best, Ray Anthony , RD McMickle (trompeta), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner , Frank D'Annolfo (trombón), Hal McIntyre , Wilbur Schwartz (clarinete, saxofón alto), Tex Beneke , Al Klink (saxofón tenor), Ernie Caceres (saxofón barítono) ), Chummy MacGregor (piano), Jack Lathrop (guitarra), Trigger Alpert (bajo) y Maurice Purtill (batería). El arreglo fue de Jerry Gray .
Versiones de portada
La canción ha sido grabada por numerosos artistas, incluidos Beegie Adair , las Andrews Sisters , Ray Anthony , Asleep at the Wheel , BBC Big Band , George Benson , John Bunch , Caravelli , Regina Carter , Ray Charles , Harry Connick, Jr. , Ray. Conniff , John Denver , Ernie Fields , Stéphane Grappelli y Marc Fosset , John Hammond, Jr. , los Cuatro Armonizadores , Harmony Grass , Ted Heath , Betty Johnson , Susannah McCorkle , Ray McKinley , Big Miller , los Muppets , Richard Perlmutter , Oscar Peterson , Spike Robinson , Harry Roy , Jan Savitt , Hank Snow , Teddy Stauffer , Dave Taylor , Claude Thornhill , los Tornados y Guy Van Duser . [8]
Otras actuaciones notables incluyen:
- Cab Calloway y su orquesta grabaron una versión de "Chattanooga Choo Choo" para Conqueror Records en 1941.
- Carmen Miranda grabó un cover el 25 de julio de 1942 y lo cantó en la película Springtime in the Rockies .
- Bill Haley & His Comets lanzó una versión de "Chattanooga Choo Choo" como single 45 en Essex Records en 1954.
- El pianista Floyd Cramer grabó una única versión en RCA Records en 1962.
- El grupo instrumental británico The Shadows grabó una versión de la canción para su álbum Dance with the Shadows, que alcanzó el número dos en las listas de álbumes del Reino Unido en 1964.
- El grupo musical estadounidense Harpers Bizarre lanzó una versión de la canción, que alcanzó el puesto 45 en la lista de éxitos de Estados Unidos y pasó dos semanas en el número 1 en la lista Easy Listening en 1968. [9]
- Una versión instrumental del tema fue lanzada en 1975 en Alemania bajo el nombre de "Maddox", producido por Dicky Tarrach . [10]
- En la película de 1974 Young Frankenstein , cuando el Dr. Frederick Frankenstein le pregunta a un niño local cómo llegar a la estación de Transilvania, su diálogo sigue de cerca la letra de la canción.
- En 1978, el grupo de estudio Tuxedo Junction grabó una versión disco que llegó al Top 40 estadounidense; alcanzó su punto máximo en el n. ° 32 Pop y el n. ° 18 en la lista de Easy Listening. [11]
- Haruomi Hosono lanzó una versión mitad portuguesa , mitad japonesa de la canción (basada en la interpretación de Carmen Miranda) como la pista de apertura de su álbum de 1975 Tropical Dandy .
- En la década de 1970, la melodía se usó en el Reino Unido en un anuncio de barras de caramelo Toffee Crisp , comenzando con "Perdón, muchacho, es que un Toffee Crisp que mastica, mastica" y terminando con la frase "Chew mastica Toffee crujiente, y llegarás lejos ".
- Una portada de Steve Lucky & the Rhumba Bums apareció en la película de 2005 Be Cool .
- La introducción de la canción fue muestreada por That Handsome Devil en su canción "Damn Door" para su álbum debut de 2008 A City Dressed in Dynamite .
- Barry Manilow grabó una versión del álbum Singin 'With the Big Bands de 1994.
- Herb Alpert grabó una interpretación moderna de la canción para su álbum In the Mood de 2014.
Versiones en alemán y holandés
- La melodía fue adoptada dos veces para canciones alemanas. Ambas canciones tratan sobre trenes, y ambas comienzan con traducciones (diferentes) de "perdóname". El primero fue creado e interpretado en 1947 por el cantante pop alemán Bully Buhlan ( Zug nach Kötzschenbroda ). La letra describe con humor la molestia de un viaje en tren desde el Berlín de la posguerra : no hay garantía de llegar a un destino debido a la escasez de carbón, los pasajeros viajan en los amortiguadores, escalones y techos de los autocares, y las interminables interrupciones del viaje, incluida una parada nocturna. para despiojar.
- El segundo, Sonderzug nach Pankow , creado por el músico de rock alemán Udo Lindenberg en 1983 se hizo muy popular y tuvo varias implicaciones políticas. Lindenberg era un cantante y compositor de Alemania Occidental con una comunidad de fans adecuada en Alemania del Este . [12] Había solicitado durante años viajar por la RDA, pero fue rechazado varias veces. [12] La versión de 1983 de Chattanooga Choo Choo pedía directamente al presidente del Consejo de Estado de la RDA , Erich Honecker, permiso para celebrar un concierto en el Palacio de la República (Berlín) . [12] La canción fue lanzada el 2 de febrero de 1983 y apareció repetidamente en Occidente y en Oriente. La canción en sí y la original de Glenn Miller fueron prohibidas temporalmente en la RDA. [12]
Sin embargo, Lindenberg finalmente logró obtener una invitación para el festival de rock de la RDA Rock for Peace el 25 de octubre de 1983, con la condición de que Lindenberg no tocara Sonderzug nach Pankow en el concierto. Honecker, un ex baterista de la banda de música de Rotfrontkämpferbund , y Lindenberg intercambiaron regalos en forma de una chaqueta de cuero y una chirimía de metal en 1987. [13] El éxito de Lindenberg al pasar la frontera alemana interior pacíficamente con una canción humorística le dio el estatus de celebridad, así como un reconocimiento político positivo tanto en Alemania Occidental como Oriental. [12]
- La versión de Lindenberg fue adaptada por el cantante holandés Willem Duyn como Ik Neem De Eerste Trein Naar Zandvoort (traducción libre; "I'll Take The Morning train to Zandvoort "), quien la convirtió en un éxito de verano en 1983. En la letra, Duyn narra el caos y caos en el tren costero de la mañana.
Liberación en tiempo de guerra
En octubre de 1944, una nueva grabación del Capitán Glenn Miller y la Orquesta de Comando de Entrenamiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército con el sargento. Ray McKinley and the Crew Chiefs en voz fue lanzado como un V-Disc por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos, una de una serie de grabaciones enviadas gratis por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos al personal militar en el extranjero durante la Segunda Guerra Mundial.
Legado y cultura popular
Hoy en día, los trenes tienen un lugar de honor en la antigua estación terminal de Chattanooga . Una vez propiedad y operada por Southern Railway , la estación se salvó de la demolición después de la retirada del servicio ferroviario de pasajeros a principios de la década de 1970, y ahora es parte de un complejo turístico de 30 acres (12 hectáreas), incluido el Chattanooga Choo Choo. Hotel y numerosas exposiciones históricas de ferrocarriles. Los huéspedes del hotel pueden alojarse en la mitad de un vagón de pasajeros restaurado. La cena en el complejo incluye el restaurante Gardens en la propia estación de la terminal, The Station House (que se encuentra en una antigua sala de almacenamiento de equipaje y es conocida por sus camareros cantantes) y la "Cena en el comedor", que se encuentra en una clase restaurada de 1941. Un coche comedor . El local de música "Track29" también se encuentra en los terrenos del hotel Chattanooga Choo Choo en el edificio que anteriormente albergaba la única pista de hielo de la ciudad en la parte trasera de la propiedad. La otra estación histórica de la ciudad, Union Station, parte de la cual es anterior a la Guerra Civil , fue demolida en 1973; el sitio es ahora un edificio de oficinas que anteriormente albergaba las oficinas corporativas de la cadena de restaurantes Krystal (las oficinas de la cadena de restaurantes se han trasladado desde entonces a Atlanta, Georgia). Además de las exhibiciones del ferrocarril en "el Choo Choo", hay más exhibiciones en el Museo del Ferrocarril del Valle de Tennessee , en el este de Chattanooga.
La reputación dada a la ciudad por la canción también se ha prestado a hacer de Chattanooga el hogar de la Asociación Nacional de Ferrocarriles Modelo desde 1982. [14] Además, la mascota atlética de la Universidad de Tennessee en Chattanooga fue, durante un tiempo, un Un ruiseñor antropomorfizado de aspecto bastante amenazador llamado Scrappy , que iba vestido como un maquinista de ferrocarriles y a veces se le representaba al acelerador de una locomotora de vapor .
Choo Choo VORTAC, una radioayuda para la navegación, está ubicada cerca de Chattanooga a 34 ° 57′41 ″ N 85 ° 9′12 ″ W / 34,96139 ° N 85,15333 ° W / 34,96139; -85.15333. [15]
Ver también
- Lista de canciones de trenes
- Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1968 (EE. UU.)
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
Referencias
- ^ Harry Warren. "Versiones originales de Chattanooga Choo Choo escritas por Harry Warren, Mack Gordon - SecondHandSongs" .
- ^ a b Miller, Mike (10 de febrero de 2017). "Cómo 'Chattanooga Choo Choo' se convirtió en el primer disco de oro del mundo" . Npr.org .
- ^ a b Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro (2ª ed.). Londres: Barrie y Jenkins Ltd. p. 4 . ISBN 0-214-20512-6.
- ^ Zebrowski, Carl (abril de 2006). "Número uno en el día de Pearl Harbor" . América en la Segunda Guerra Mundial . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ Staff (27 de enero de 2013). "Título de la canción 328- Chattanooga Choo Choo" . Tsort.com . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ "Artista de la canción 11 - Glenn Miller" .
- ^ a b Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . Cinta 2, lado B.
- ^ "Chattanooga Choo Choo" . Allmusic . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 111.
- ^ "Chatta Nooga 75 en Discogs" . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 281.
- ^ a b c d e "DDR: Hola, Erich - DER SPIEGEL 16/1983" . www.spiegel.de (en alemán). 18 de abril de 1983 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
- ^ Langebartels, Rolf. "Bolsa de sonido Rolf Langebartels-Internetprojekt" . www.floraberlin.de (en alemán) . Consultado el 2 de junio de 2017 .
Imágenes de los intercambios de regalos. Lindenberg más tarde le dio a Honecker una guitarra con la inscripción Gitarren statt Knarren (Guitarras no pistolas) que no recibió respuesta.
- ^ Keane, Maribeth (20 de febrero de 2009). "Una entrevista con el director de la biblioteca de la Asociación Nacional de Ferrocarriles Modelo Brent Lambert" . Coleccionistas Semanal . Consultado el 26 de junio de 2012 .
- ^ "Información de ayudas a la navegación" . AirNav . Consultado el 6 de mayo de 2016 .