- Para la banda, vea también Chef Menteur (banda) .
El chef Menteur está asociado con varios nombres de lugares en el este de Nueva Orleans y el sur de Luisiana , que incluyen:
- Pase Chef Menteur
- Bayou Chef Menteur
- Carretera Chef Menteur ( Carretera estadounidense 90 en Luisiana)
Etimología
Las etimologías propuestas para la frase han variado, y el origen era oscuro ya a finales del siglo XIX. El significado literal de "Chef Menteur" es "Jefe mentiroso" en el idioma francés ; la mayoría de las etimologías describen la frase como originaria de los choctaw , en cuyo idioma el equivalente es "oulabe mingo". Un libro de 1891 describe el origen de la siguiente manera:
Lo que más llamaba la atención de los Choctaw era su odio a la falsedad y su amor por la verdad. La tradición cuenta que uno de sus jefes se volvió tan adicto al vicio de mentir que, disgustados, lo expulsaron de su territorio. En la ahora parroquia de Orleans, detrás de Gentilly, hay una extensión de tierra en forma de istmo, que se proyecta en el lago Pontchartrain, no lejos de los Rigolets, y termina en lo que se llama "pointe aux herbes" o Herb. Punto. Fue allí donde el jefe choctaw exiliado se retiró con su familia y algunos adeptos, cerca de un pantano que desemboca en el lago. De esta circunstancia esta extensión de tierra recibió y aún conserva la denominación de Chef Menteur, o "Jefe Mentiroso". [1]
Los relatos más modernos describen el término como una referencia a Kerlerec o al río Mississippi . En el caso del primero, el nombre se origina después de que el Imperio francés , representado por Kerlerec, incumpliera un tratado. [2] En el caso de este último, "mentir" se usa metafóricamente, para describir la torsión y el giro del camino del río no regulado e inestable a través del delta . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Lowry, Robert; McCardle, William H. (1891). Una historia de Mississippi: desde el descubrimiento del gran río por Hernando de Soto, incluidos los primeros asentamientos hechos por los franceses bajo Iberville hasta la muerte de Jefferson Davis . Jackson, MS: RH Henry & Co.
- ^ ¡ Bienvenido a lo mejor de Nueva Orleans! Blake Pontchartrain 12 23 03 Archivado el 14 de junio de 2007 en la Wayback Machine.