Fénix Cherokee
The Cherokee Phoenix ( Cherokee : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ , romanizado: Tsalagi Tsulehisanvhi ) es el primer periódico publicado por nativos americanos en los Estados Unidos y el primero publicado en un idioma nativo americano. [1] [2] El primer número se publicó en inglés y cherokee el 21 de febrero de 1828 en New Echota , capital de la nación cherokee (actual Georgia). El periódico continuó hasta 1834. El Cherokee Phoenix fue revivido en el siglo XX y hoy publica versiones tanto impresas como en Internet.
A mediados de la década de 1820, la tribu Cherokee estaba siendo presionada por el gobierno, y por Georgia en particular, para mudarse a nuevas tierras al oeste del río Mississippi, o para poner fin a su gobierno tribal y entregar el control de su territorio tradicional a los Estados Unidos ( Gobierno de los Estados Unidos. El Consejo General de la Nación Cherokee estableció un periódico, en colaboración con Samuel Worcester , un misionero , quien moldeó el tipo del silabario Cherokee. El Consejo seleccionó a Elias Boudinot como primer editor. [3]
Nombrado Galagina Oowatie (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ) en el idioma Cherokee, Elias Boudinot nació en 1804 en Oothcaloga, Cherokee Nation, cerca de la actual Chatsworth, Georgia . [3] Escogió el nombre de Elias Boudinot después de conocer al estadista , mientras se dirigía a la Foreign Mission School en Cornwall, Connecticut, donde se graduó. [4] Allí, Boudinot se casó con Harriet Ruggles Gold , hija de una prominente familia congregacional. Regresaron a vivir a New Echota. [5]
Boudinot nombró al Cherokee Phoenix como símbolo de renovación, por el mítico pájaro que resucitó de las cenizas del fuego. The Nation fundó el periódico para reunir apoyo y ayudar a mantener unidos e informados a los miembros de la Nación Cherokee. El periódico se imprimió en inglés y cherokee, utilizando el silabario cherokee desarrollado en 1821 por Sequoyah . Según Langguth, los que solo podían leer Cherokee recibieron el periódico gratis, mientras que los que podían leer en inglés pagaban según una escala móvil: $2,50 al año si pagaban por adelantado y $3,50 al año si esperaban un año. [6]Sirvió como el principal vehículo de comunicación entre los muchos municipios Cherokee que constituían la Nación Cherokee. La Nación ocupó partes de lo que ahora son Virginia , Carolina del Norte , Alabama y Georgia. [ cita requerida ]
El primer número apareció el 21 de febrero de 1828. Contenía cinco columnas en cada una de sus cuatro páginas. El editor anunció que, debido a que la traducción entre inglés y cherokee era lenta, inicialmente el periódico imprimiría solo tres columnas por semana en el idioma cherokee. El primer número abarcó una variedad de temas. Samuel Worcester escribió un artículo elogiando la invención del silabario de Sequoyah, y el primer editorial de Boudinot criticó a los colonos blancos que querían tierras Cherokee. Como el tema de la deportación atrajo la atención en los Estados Unidos (EE. UU.), el periódico organizó una gira publicitaria y de recaudación de fondos que atrajo a nuevos suscriptores de casi todas las áreas de los EE. UU. y Europa. Boudinot gradualmente publicó principalmente en inglés, tratando de llegar a esa audiencia más amplia. [3]
En 1829, Boudinot cambió el nombre de Cherokee Phoenix a Cherokee Phoenix and Indians' Advocate , lo que refleja su intención de influir en una audiencia más allá de Cherokee. Abordó los problemas a los que se enfrentaban los indios de los Estados Unidos y sus territorios relacionados con la asimilación y la expulsión de sus tierras natales tradicionales. El documento ya no se relacionaba únicamente con la tribu Cherokee. El periódico también ofreció historias sobre los debates sobre la expulsión de los indígenas y los casos de la Corte Suprema de los Estados Unidos que afectaron la vida de los indígenas. [7]
