Chetan Shashital ( Konkani : चेतन शाशितल Cētana Śāśitala ), nacido en 1968 en Mumbai, India , también conocido como Chetan Sashital o The Big C por su experiencia en la industria de la actuación de voz) es un actor, actor de doblaje y cantante indio, cuya mayoría reconocido por trabajar en la industria del doblaje .
Chetan Shashital | |
---|---|
चेतन शाशितल | |
Nació | 1968 (52 a 53 años) [1] Mumbai , India |
Otros nombres | Chetan Sashital The Big C [2] |
Ocupación | Actor, actor de voz, cantante |
Carrera de doblaje
Ha estado dando voces a la animación, para producciones indias locales. También ha realizado doblajes en hindi para producciones extranjeras, como Baloo the Bear de Talespin y The Jungle Book 2 y también para Genie de Disney's Aladdin , que fue doblada y transmitida por Disney Channel India en 2005. [3]
Shashital también ha doblado para actores de Bollywood . ¿Es considerado [ por quién? ] para ser artista de doblaje oficial para el actor de Bollywood , Amitabh Bachchan , así como para otros actores de Bollywood como Salman Khan , Sunny Deol , Sanjay Dutt y Dharmendra . [4] [5]
Doblaje de roles
Serie animada
Título del programa | Voz (s) original (es) | Caracteres) | Idioma de Dub | Idioma original | Episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión doblada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Talespin | Ed Gilbert † | Baloo von Bruinwald XIII | hindi | inglés | 56 | 5/5/1990 a 8 de agosto de 1991 | Emitido en DD National , Disney Channel India y Toon Disney India doblado en hindi, mucho más tarde después de la emisión original. | |
Los Simpson [6] | Dan Castellaneta | Homero Simpson | hindi | inglés | 523 | 17/12/1989-Actual | Desconocido | |
Aladino | Dan Castellaneta | Genio | hindi | inglés | 86 | 5 de septiembre de 1994 - 25 de noviembre de 1995 | ???? | Emitido en DD National y muchos otros canales de dibujos animados hindi en la India. |
Películas de acción en vivo
Título de la película | Actor | Caracteres) | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aag Ka Gola | Sunny Deol | Vikram Singh Shankar "Shaka" | hindi | 1999 | 1999 | Chetan fue convocado para doblar los diálogos durante la postproducción debido a la insatisfacción del director con las líneas pronunciadas por los actores. En algunos casos, los actores no pudieron transmitir sus líneas correctamente debido a problemas de salud temporales, a pesar de que las películas ya estaban filmadas en hindi. [7] | |
Biwi No.1 | Salman Khan | Prem | hindi | 1999 | 1999 | ||
Andolan | Sanjay Dutt | Adarsh Pradhan | hindi | 1995 | 1995 | ||
Guerra de las Galaxias | David Prowse (Retractor) James Earl Jones (Voz) | Darth Vader | hindi | inglés | 1977 | ||
El imperio Contraataca | David Prowse (Retractor) James Earl Jones (Voz) | Darth Vader | hindi | inglés | 1980 | ||
El regreso del Jedi | David Prowse (Retractor) James Earl Jones (Voz) | Darth Vader / Anakin Skywalker | hindi | inglés | 1983 | ||
Dabangg 2 | Prakash Raj | hindi | 2012 | [8] | |||
Parampara | Anupam Kher | hindi | 1993 | [8] | |||
La roca | sean Connery | inglés | hindi | 1997 | [8] | ||
Cara / Apagado | John Travolta | Sean Archer | inglés | hindi | 1997 | 1997 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Nicolas Cage como Castor Troy. |
Thackeray | Nawazuddin Siddiqui | Bal Keshav Thackeray | hindi | Marathi | 2018 | 2018 |
Películas animadas
Título de la película | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento original | Lanzamiento de Dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aladdin [9] | Robin Williams † (Habla y canta) | Genio (hablar y cantar) | hindi | inglés | 1992 | 1994 | Doblado por Vijay Cine Studio . [10] |
El regreso de Jafar | Dan Castellaneta | Genio | hindi | inglés | 1994 | ||
Aladdin y el rey de los ladrones | Robin Williams † | Genio | hindi | inglés | 1996 | ||
El libro de la selva | Phil Harris | Baloo el oso | hindi | inglés | 1967 | 2002 | Emitido en Disney Channel India . |
El libro de la selva 2 | John Goodman | Baloo el oso | hindi | inglés | 2003 | 2003 |
Ver también
- Doblaje (realización de películas)
- Lista de artistas de doblaje indios
Referencias
- ^ "La voz en off de su maestro - el reportero de la marca> noticias" . Afaqsreporter.com. 16 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "La voz detrás - noticias de Bollywood" . Glamsham.com. 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
- ^ "Revisión de CGTantra.com Anifest India 09 - Día tres" . CGTantra.com. 20 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "La próxima voz que escuche ..." Hindustan Times . 15 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "La voz de su amo" . The Economic Times . 4 de diciembre de 2002 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
- ^ "Por qué la corteza de Saif Ali Khan no tiene mordisco" . Noticias y análisis diarios . 31 de julio de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ https://www.hindustantimes.com/brunch/the-next-voice-you-hear/story-24K5M3W5t092SijVw9NPmJ.html
- ^ a b c http://www.rediff.com/movies/report/actors-these-days-dont-have-unique-voices-like-amitabh-bachchan-shatrughan-sinha/20150422.htm
- ^ "The Walt Disney Company" . Disney.in. 23 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2012 .
- ^ "El arte de dirigir doblajes: una charla con Ellie Lewis - Animation Xpress" . animationxpress.com. 26 de octubre de 2004 . Consultado el 20 de julio de 2015 .