" China se erige heroicamente en el universo " fue el himno nacional de China desde 1915 hasta 1921.
Inglés: China se destaca heroicamente en el universo | |
---|---|
中國 雄 立 宇宙 間 | |
Antiguo himno nacional de China | |
Letra | Yin Chang |
Música | Wang Lu |
Adoptado | 23 de mayo de 1915 |
Renunciado | 1 de julio de 1921 |
Muestra de audio | |
"China se destaca heroicamente en el universo"
|
China se destaca heroicamente en el universo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 中國 雄 立 宇宙 間 | ||||||
Chino simplificado | 中国 雄 立 宇宙 间 | ||||||
|
Historia
Fue publicado por la Oficina de Regulaciones Rituales (禮 制 館) en junio de 1915 como el himno nacional de la República de China y fue adoptado el 23 de mayo de 1915. La letra fue escrita por Yin Chang (廕 昌) y la música por Wang Lu (王 露).
Después de que Yuan Shikai se declarara emperador de China en diciembre de 1915, la letra del himno se modificó ligeramente y se convirtió en el himno nacional del Imperio de China. Las letras fueron abolidas nuevamente en 1916 después de su muerte y reemplazadas por letras escritas por Zhang Zuolin . La canción dejó de ser el himno oficial después del 31 de marzo de 1921, cuando Song to the Auspicious Cloud volvió a convertirse en el himno nacional.
Letra
Letras originales durante la República de China (mayo-diciembre de 1915)
Chino tradicional | Pinyin | Traducción en inglés |
---|---|---|
中國 雄 立 宇宙 間 , | Zhōngguó xióng lì yǔzhòu jiān, | China se erige heroicamente en el Universo, se |
Letras durante el Imperio de China (1916)
Chino tradicional | Pinyin | Traducción en inglés |
---|---|---|
中國 雄 立 宇宙 間 , | Zhōngguó xióng lì yǔzhòu jiān, | China se erige heroicamente en el Universo, se |
- Shanrang (Demise) se refería al antiguo sistema del emperador chino que cede asientos a otros en la era de Yao y Shun .
Letras durante la República de China (1916-1921)
Chino tradicional | Pinyin | Traducción en inglés |
---|---|---|
中 華雄立 宇宙 間 , | Zhōnghuá xióng lì yǔzhòu jiān, | China está heroicamente en el Universo, ¡ |
Ver también
enlaces externos
- Grabación vocal con la letra original, de 02:00 - 03:05. en Youtube
- Grabación instrumental, de 00:06 a 00:41. en YouTube
- Música, letras y partituras
Precedido por Canción a la nube auspiciosa (1912-1915) | China se erige heroicamente en el universo 1915-1921 | Sucedido por Song to the Auspicious Cloud (1921-1928) |