De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Grupo Editorial Internacional de China
China International Publishing Group.png
EstadoActivo
Fundado1949 (1949)
FundadorSoong Ching-ling
País de origenporcelana
Ubicación de la sedeBeijing
DistribuciónEn todo el mundo
Tipos de publicaciónLibros , revistas y publicaciones periódicas
Propietario (s)Partido Comunista Chino
Sitio web oficialwww .cipg .org .cn
Grupo Editorial Internacional de China
Chino tradicional中國 國際 出版 集團
Chino simplificado中国 国际 出版 集团
Hanyu PinyinZhōngguó Guójì Chūbǎn Jítuán
Transcripciones
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Guójì Chūbǎn Jítuán
Administración de Publicaciones de Idiomas Extranjeros de China
Chino tradicional中國 外文 出版 發行 事業 局
Chino simplificado中国 外文 出版 发行 事业 局
Hanyu PinyinZhōngguó Wàiwén Chūbǎn Fāxíng Shìyèjú
Transcripciones
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Wàiwén Chūbǎn Fāxíng Shìyèjú

El Grupo Editorial Internacional de China ( CIPG ), también conocido como la Administración de Publicaciones en Idiomas Extranjeros de China , es una organización editorial en idiomas extranjeros propiedad del Partido Comunista Chino en China. [1] [2] Establecida en octubre de 1949, se ha convertido en una corporación global de medios que proporciona información actualizada sobre China a lectores de todo el mundo a través de libros, revistas e Internet. [3] El CIPG está totalmente supervisado y controlado por el Partido Comunista de China. [4] [5]

CIPG posee siete editoriales subordinadas, es decir, Foreign Languages ​​Press , New World Press , Morning Glory Publishers , Sinolingua , China Pictorial Publishing House , Dolphin Books y New Star Publishers . [6] [2] La organización publica anualmente más de 3.000 títulos de libros y alrededor de 50 revistas en más de 10 idiomas. [3] Entre las publicaciones periódicas destacadas se incluyen Beijing Review , China Today , China Pictorial , People's China y China Report . [2]Su subsidiaria, China International Book Trading Corporation, está a cargo de la distribución. [2] [7]

También gestiona 20 sucursales en el extranjero en países y regiones, incluidos Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Japón, Bélgica, Egipto, México y la Región Administrativa Especial de Hong Kong, [2] con alrededor de 3.000 empleados, incluidos unos 100 trabajadores extranjeros. [3]

Además de publicar, CIPG opera varios sitios web, incluidos china.org.cn y chinagate.com.cn, que publican noticias en nueve idiomas, incluido chino (tanto en caracteres simplificados como tradicionales), inglés, francés, alemán, japonés, Español, árabe, ruso, coreano y esperanto. [8] También es responsable de la implementación y gestión de la prueba y evaluación nacional de traducción para el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social . [2]

Entre las personas destacadas que han trabajado en el CIPG se incluyen el novelista y dramaturgo ganador del Premio Nobel de Literatura Gao Xingjian , el poeta nominado al Premio Nobel Bei Dao , el actor y político Ying Ruocheng (conocido por su papel en la película ganadora del Oscar El último emperador ), los traductores Yang Xianyi y Ye Junjian, autor Xiao Qian , escritor de novelas de no ficción Xu Chi, dibujante Ding Cong, exministro de Relaciones Exteriores chino Qiao Guanhua y ex subsecretario general de la ONU (1972-1979) Tang Mingzhao . [ cita requerida ]Varios empleados extranjeros también han ganado notoriedad, incluido el autor seudónimo "Alex Hill", cuyo relato de trabajar como editor extranjero para la organización fue ampliamente leído en 2015. [9] En su relato, el autor escribe sobre burocracia irresponsable, corrección política y un sentimiento general de malestar entre los numerosos extranjeros que trabajan en el recinto.

Referencias

  1. ↑ Shambaugh, David (7 de marzo de 2013). China se globaliza: el poder parcial . OUP USA. pag. 236. ISBN 978-0-19-986014-2. OCLC  839302756 .
  2. ^ a b c d e f "Grupo editorial internacional de China" . China.com.cn . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  3. ^ a b c "Grupo editorial internacional de China" . La Feria del Libro de Londres . Archivado desde el original el 10 de abril de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  4. ^ Willy Wo-Lap Lam (18 de agosto de 2017). Manual de Routledge del Partido Comunista de China . Taylor y Francis. ISBN 978-1-134-84744-0. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  5. ^ Hamilton, Clive ; Ohlberg, Mareike (3 de septiembre de 2020). Mano oculta: exponiendo cómo el partido comunista chino está remodelando el mundo . Simon y Schuster. pag. 245. ISBN 978-1-78607-784-4. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  6. ↑ Shambaugh, David (7 de marzo de 2013). China se globaliza: el poder parcial . OUP USA. pag. 236. ISBN 978-0-19-986014-2. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  7. ^ "Corporación de comercio internacional de libros de China" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  8. ^ "Grupo editorial internacional de China" . China Book International . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  9. ^ "Mi vida como títere del partido comunista" . Vice . 2015-02-25. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2015 .

Enlaces externos

  • Sitio web oficial