China en tu mano

1987 single de T'Pau

"China en tu mano"
Sencillo de T'Pau
del álbum Bridge of Spies
Lado B	"Sin sentido del orgullo"
Liberado	Octubre de 1987 ( 1987-10 )
Género	Roca [1]
Largo	5 : 06 (versión del álbum) 4:07 (single edit)
Etiqueta	Sirena, Virgen
Compositor (es)	Carol Decker , Ron Rogers
Productor (es)	Ron Rogers, Tim Burgess (edición individual) Roy Thomas Baker (12 "/ versión del álbum)
Cronología de solteros de T'Pau
" Corazón y alma " (1987) " China en tu mano " (1987) "Puente de espías" (1988)

" China in Your Hand " es una canción del grupo de pop inglés T'Pau , sacada de su álbum Bridge of Spies . Una versión regrabada fue lanzada como single en octubre de 1987, pasando cinco semanas en el número uno en el Reino Unido, aunque su single debut " Heart and Soul " fue un éxito mucho mayor en los Estados Unidos. "China in Your Hand" fue el sencillo número 600 en encabezar las listas de éxitos del Reino Unido e impidió que " Got My Mind Set on You " de George Harrison alcanzara el primer puesto. La canción también alcanzó el puesto número 1 en Bélgica, Islandia, Irlanda, los Países Bajos, Noruega y Suiza. En 2015, la canción fue votada por el público británico como la nación 's undécimo favorito número uno de la década de 1980 en una encuesta paraITV , ^[2] y en 2017 fue elegida por The Daily Telegraph como una de las 21 mejores baladas poderosas . ^[3]

Fondo

La letra de la canción se refiere a la novela Frankenstein y su autora Mary Shelley . Esto se escucha más fácilmente en la versión de álbum más larga de la canción, ya que la edición del sencillo regrabado omite la mayoría de las referencias más obvias al libro. Sin embargo, el título de la canción era más confuso y cuando se le preguntó, el coguionista Ron Rogers no estaba seguro de su material original. La escritora de letras Carol Decker explicó que el efecto es que si sostienes una taza de porcelana contra la luz, puedes ver tu mano a través de ella; por lo tanto, 'porcelana en tu mano' significa algo que es transparente. ^[4] En un segmento de The One Show de BBC1El 6 de marzo de 2014, Carol Decker explicó que había estado sosteniendo una taza de té de porcelana perteneciente a la madre de Ronnie Rogers en su mano mientras se lavaba y había sentido un bulto en el fondo. Sostuvo la taza a la luz y vio una imagen de una mujer joven en la base de la taza. Decker tenía la taza con ella y mostró a los espectadores la imagen.

La canción está en la clave de B-Flat mayor en la versión original del álbum, pero la versión de edición de radio se acelera ligeramente para reducir su duración, lo que hace que la sintonización esté a medio camino entre B-Flat y B Major.

Otras versiones

En 2011, la concursante Amelia Lily interpretó la canción en la serie 8 de The X Factor del Reino Unido . El juez Gary Barlow dijo que fue "agradable escuchar la canción entonada por una vez", burlándose de Decker, quien reaccionó al comentario a través de Twitter. ^[5] Barlow se disculparía más tarde. ^[6]

Otra canción con el mismo título fue grabada para la banda "Fusion" en 1999.

Listado de pistas

Lado uno de vinilo de 7 "

1. "China in Your Hand" ( Carol Decker , Ron Rogers) - 4:07 (solo de saxo de Gary Barnacle : guitarrista Dean Howard )

Lado dos

1. "Sin sentido del orgullo" (T'Pau) - 3:25

Vinilo de 12 "
Lado uno

1. "China in Your Hand" (versión completa del álbum) (5:06)

Lado dos

1. "China en tu mano" (edición única) - 4:07
2. "Sin sentido del orgullo" - 3:25

Rendimiento gráfico

Gráfico (1987/1988)	Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [7]	53
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [8]	5
Bélgica ( Ultratop )	1
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [9]	20
Dinamarca ( IFPI ) [10]	7
Francia ( SNEP ) [11]	44
Alemania Occidental ( gráficos de control de medios ) [12]	2
Islandia ( Íslenski listinn ) [13]	1
Irlanda ( IRMA ) [14]	1
Países Bajos ( Top 100 individual ) [15]	1
Nueva Zelanda ( RIANZ ) [16]	8
Noruega ( VG-lista ) [17]	1
Polonia ( ZPAV )	8
Sudáfrica (lista de singles sudafricanos) [18]	12
Suecia ( Sverigetopplistan ) [19]	5
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [20]	1
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [21]	1

Ver también

• Lista de sencillos número uno de la década de 1980 (Reino Unido)
• Lista de éxitos número uno en Noruega
• Lista de éxitos número uno de 1987 (Suiza)
• Lista de los mejores 40 sencillos número uno holandeses de 1988

Referencias

1. "El gran libro de las baladas del poder" . Forsyths.co.uk .
2. Westbrook, Caroline (25 de julio de 2015). "El número uno favorito de los ochenta de la nación: 12 éxitos más clásicos de los ochenta que no lograron el corte" . Metro . Consultado el 27 de julio de 2015 .
3. "Las 21 mejores baladas de poder" . The Daily Telegraph .
4. Top 10 de 1987,documental de Channel 4
5. "Carol Decker de T'Pau llama a Gary Barlow al ** t sobre los comentarios de 'X Factor' - X Factor News - TV - Digital Spy" . Digitalspy.ie. 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
6. " ' Factor X' Gary Barlow se disculpa con Carol Decker de T'Pau" . Espía digital . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
7. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 312. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
8. Steffen Hung. "Austria Top 40 - Hitparade Österreich" . austriancharts.at. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
9. "Bienvenido al sitio web de Biblioteca y Archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca. 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
10. Tabla de singles daneses 22 de enero de 1988
11. Steffen Hung. "Les charts français" . lescharts.com. Archivado desde el original el 1 de abril de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
12. "Die ganze Musik im Internet: Listas, Noticias, Neuerscheinungen, Entradas, Géneros, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche" . musicline.de . Consultado el 5 de enero de 2012 .
13. "Íslenski Listinn Topp 10 (15 de enero de 1988)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir . Consultado el 26 de julio de 2018 .
14. Jaclyn Ward (1 de octubre de 1962). "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber" . Irishcharts.ie . Consultado el 5 de enero de 2012 .
15. " Dutchcharts.nl - T'Pau - China en tu mano" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 31 de diciembre de 2017.
16. Steffen Hung (24 de marzo de 2014). "Portal de cartas de Nueva Zelanda" . charts.nz . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
17. Steffen Hung (15 de junio de 2006). "Portal de cartas noruegas" . norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
18. Brian Currin y Stephen Segerman. "La enciclopedia del rock sudafricano" . Rock.co.za . Consultado el 5 de enero de 2012 .
19. Steffen Hung (30 de diciembre de 2011). "Portal de gráficos suecos" . swedishcharts.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
20. Steffen Hung. "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community" . swisscharts.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
21. "UK Singles & Albums Official Charts Company" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de enero de 2012 .

enlaces externos

• " China in Your Hand " en Discogs (lista de lanzamientos)