| Barrio chino, Kuala Terengganu | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 La puerta de Kampung Cina en el extremo sur de Jalan Bandar | |||||||||||||
| Chino tradicional | 唐人 坡 | ||||||||||||
| Chino simplificado | 唐人 坡 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Kampung Cina ( Jawi : كامڤوڠ چينا ; Chino simplificado : 唐人 坡, Pe̍h-ōe-jī : tn̂g-lâng-pho ), es un barrio chino ubicado en Kuala Terengganu , Terengganu , Malasia . Kampung Cina se encuentra a lo largo de Jalan Bandar (anteriormente conocido como Jalan Kampung Cina ), en el centro de la ciudad de Kuala Terengganu, en la desembocadura del río Terengganu que desemboca en el Mar de China Meridional . Kampung Cina significa literalmente pueblo chino; también se llama Teng Lang Po o Chinatown de KTpor la gente local. Es uno de los primeros asentamientos chinos del sudeste asiático y contiene casas señoriales, templos, casas adosadas y establecimientos comerciales. La ciudad es pequeña pero tiene tiendas coloridas a ambos lados de la carretera que lleva un sabor tradicional.
El barrio chino de Kuala Terengganu fue establecido por primera vez por la comunidad china a finales del siglo XIX. Alguna vez fue un centro de actividades comerciales que ayudó a dar forma a Kuala Terengganu en lo que es hoy. Los chinos construyeron las tiendas de diseño tradicional de acuerdo con su lugar de origen en China.
Historia
Kampung Cina, el barrio chino de Kuala Terengganu es el principal asentamiento chino en Kuala Terengganu, situado cerca del corazón del centro de la ciudad de Kuala Terengganu. En 1719, el asentamiento de la aldea china tenía más de 1000 casas en comparación con su actual hilera de casas comerciales chinas de antes de la guerra de la que solo databa de 200 años o su fecha anterior que está registrada por extranjeros como Alexander Hamilton y el Capitán Joseph. Jackson, quien visitó el asentamiento chino mientras estaba en la ciudad de Kuala Terengganu durante 1719, y otros como J. Newbold en 1893, Munshi Abdullah en 1836, y más. [1] El gran incendio de principios de la década de 1880 destruyó una gran parte del área y, posteriormente, muchas de las casas fueron reconstruidas. [2] [3]
La fecha exacta de la fundación de Kampung Cina no se conoce claramente ya que nunca se realizó ninguna excavación arqueológica para preservar el sitio de Kampung Cina, que ahora es parte de la ciudad. Muchos de los que viven aquí pueden ser descendientes de los primeros chinos que llegaron y se establecieron aquí en Terengganu desde el siglo XVI. [1] Así, muchos de sus ocupantes tratan su casa como un hogar ancestral que tiene mucha historia después de haber sido transmitida de generación en generación. En la actualidad, se llevan a cabo proyectos de conservación y modificación de muchos de los edificios antiguos.
Evidencia de la presencia temprana de colonos chinos en Kampung Cina
Cuando Alexander Hamilton y el capitán Joseph Jackson visitaron Kuala Terengganu en 1719–20 y 1764 respectivamente, se anotó en sus registros la presencia de colonos chinos. Alexander escribió: [4]
Trangano ........ alrededor de mil casas en él, no construidas en calles regulares, ....... La ciudad está poblada por encima de la mitad de chinos, que tienen un buen comercio por tres o cuatro Jonks al año. , ....... El producto del país son la pimienta y el oro, que en su mayoría son exportados por los chinos. Cerca de 300 toneladas son la exportación común de pimienta, ........
- Alexander Hamilton.
Según el erudito malayo Munshi Abdullah , que visitó Kuala Terengganu en 1836, había un gran barrio chino con un Kapitan Cina (líder chino) llamado Kapitan Lim Eng Huat (1798-1847), que fue el tercer kapitan de Chinatown. Probablemente vio cómo se construía el puente de hormigón durante el período del sultán Mohammad (1837-1839) porque en su segunda visita aquí, Munshi escribió sobre el puente en 1838.
Kuala Terengganu también fue descrito por Thomas John Newbold en 1839:
... la ciudad malaya de Tringanu en 1828 era grande y populosa ... Los chinos son numerosos y viven principalmente en fuertes casas construidas con ladrillos, que ahora exhiben todo el aspecto de una colonia antigua y establecida desde hace mucho tiempo. La población china de la ciudad se estima en 600, la de los malayos de 15.000 a 20.000 . [5]
- Thomas John Newbold , soldado inglés, viajero y orientalista.
Varios registros y anales chinos, que datan del siglo X ( dinastía Song ), se han referido a los puertos de Terengganu. Los registros javaneses del Reino de Majapahit en el siglo XIV también colocaron a Kuala Terengganu en su lista de centros comerciales. Pero nadie sabe realmente la fecha exacta del asentamiento chino en Kampung Cina. Solo es seguro con evidencia de que el asentamiento chino puede comenzar en Terengganu después de que el almirante Cheng Ho (Zheng He) de China regresara a China entre 1419 d.C. a 1719 d.C. o tal vez antes o alrededor de la época de Alexander Hamilton y el capitán Joseph Jackson, que visitaron Kuala Terengganu en 1719-1720.
Se cree que el almirante Cheng Ho (Zheng He) de China, el embajador de buena voluntad de la dinastía Ming , dirigió una enorme flota de alrededor de 200 embarcaciones con aproximadamente 28,000 oficiales de marina y tripulación a las costas de Kuala Terengganu en el año 1414 d.C. Esto se basa en la evidencia de un mapa de lugares visitados por Cheng Ho, durante su cuarto viaje al oeste.
Inmediatamente después de la visita de Cheng Ho / Zheng He, los agricultores chinos de la costa de China, especialmente la gente del distrito de Zhangzhou de la provincia de Hokkien , navegan hacia Terengganu y se establecieron por primera vez en Bukit Datu (la gran ciudad) y a lo largo de la orilla del río Nerus. Los antepasados de los chinos en Terengganu llamaron al río Nerus como Sampokang (río de Cheng Ho) y construyeron un templo en Kampung Jeram - Sampokong Keramat Cheng Ho. [4]
La población china de Chinatown hizo su comercio principalmente en la zona ribereña. Estos colonos se dedicaban al comercio a través de concesiones de los gobernantes estatales, y entre sus negocios se incluían la venta y el trueque de artesanías como textiles, trabajos en metal y madera de las comunidades malayas cercanas, y el comercio, la importación y la exportación de bienes (como como sedas, gambir, alcanfor, pimienta y oro) de lugares locales o extranjeros. [2]
A mediados de la década de 1800, con el auge de la minería y las industrias del estaño , la población china de Kuala Terengganu y toda Malasia aumentó enormemente a medida que nuevos inmigrantes chinos llegaban aquí para trabajar. Kuala Terengganu, que se encuentra estratégicamente ubicada en la costa este de la península de Malasia , fue un punto de parada natural para quienes recorrieron la ruta comercial desde China hasta el sudeste asiático en los primeros días. Aquellos que se enamoran de esta tierra encantada simplemente se quedan mientras el resto navega para cumplir su propio destino, en lugares como Perak y Kuala Lumpur para la minería del estaño. Kampung Cina se convirtió en el área más densamente poblada para la comunidad china en Kuala Terengganu.
Arquitectura
Chinatown fue inaugurado hace unos 300 años por los comerciantes del sur de China y fue la primera zona de negocios y comercio en Kuala Terengganu, aunque en su forma actual, el edificio más antiguo (muchos de los cuales son tiendas ) data de finales del siglo XIX. [6] Hoy en día, hay alrededor de 270 tiendas comerciales chinas de antes de la guerra. [7] Muchas de estas casas comerciales se construyeron originalmente con ladrillo, yeso y madera. Actualmente, debido a la antigüedad de estas estructuras, se llevan a cabo reformas y reformas en varios edificios.
Los primeros residentes chinos optaron por construir las casas comerciales cerca de la orilla del río Terengganu, ya que la ubicación proporciona un lugar para que los juncos y los barcos se acojan. [8] Como un típico barrio chino en otros estados de Malasia, los edificios incorporan varios estilos, como los diseños tradicionales del sur de China, [2] Neoclásico o Art Deco . [9] Las fachadas de estas casas comerciales difieren según sus estilos. Los edificios neoclásicos, por ejemplo, son bastante elaborados y ornamentados en sus decoraciones, mientras que los edificios más antiguos son generalmente desnudos y simples.
Cada tienda de Chinatown no es un edificio singular. En cambio, muchas casas comerciales diferentes están conectadas entre sí y forman una estructura larga. Varios callejones separan estas estructuras. Las casas comerciales en Chinatown son estructuras comerciales y privadas, en su mayoría de dos pisos de altura. Las familias que poseen establecimientos comerciales (como una tienda de artículos diversos, una industria ligera o un almacén) generalmente usarán la planta baja para el negocio y el comercio y residirán en el piso superior. [10] [11] El elemento común de muchas de estas tiendas es el pasillo cubierto frente a los edificios conocidos como kaki lima.o el 'camino de cinco pies'. El nombre proviene del ancho prescrito original del pasillo, que es de cinco pies, aunque las regulaciones posteriores prescribieron un ancho de siete pies y medio. [10]
Cultura
La cultura en Chinatown ha sido una mezcla de las tradiciones y estilos de vida malayos y chinos. Las tradiciones y costumbres chinas se pueden encontrar en todas partes en este lugar y los residentes chinos celebran ampliamente el año nuevo chino. La influencia de la cultura malaya local en Terengganu también dio lugar a la pequeña comunidad de Peranakan conocida localmente como Mek y Awang . Esta comunidad es bastante similar a las contrapartes de Penang y Malacca conocidas como Baba y Nyonya, pero aún conserva su propia singularidad y diferencias. La comunidad de Mek y Awang se centra en dos lugares principales, Chinatown y Kampung Tiruk, una aldea a unos 14 km de Kuala Terengganu. [12]
Similar a Baba y Nyonya en Penang y Malacca, el traje tradicional de las mujeres terengganuesas Peranakan es un tipo especial de Kebaya conocido como Kebaya potong kot. El bordado ornamental es típico de este kebaya. [13]
Los platos chinos (especialmente los platos de Peranakan) están influenciados por la cultura local de la costa este. Entre las influencias se encuentra el uso del budu) , una salsa de pescado a base de anchoas . Los platos locales chinos o peranakan que se pueden encontrar aquí incluyen ayam pachok, akok, rojak ceranang, roti paung dan pulut lepa. [7] [14] [15] Los kopitiams , cafés y restaurantes que están disponibles aquí ofrecen manjares locales, principalmente chinos, pero también comida malaya e india .
Como su nombre lo indica, los residentes y comerciantes de Chinatown son en su mayoría chinos, aunque hoy en día existen otros comerciantes malayos o indios. [14] Pequeñas tiendas de comestibles, carnicerías, ferreterías, kopitiams (literalmente significa cafeterías ), cafés, restaurantes, etc. se pueden encontrar allí. Muchas de las empresas han estado operando aquí durante décadas y se transmiten a las nuevas generaciones de comerciantes.
Atracciones
En el año 2004, el Gobierno declaró que las diversas estructuras históricas y el área de Kampung Cina serían catalogadas como un sitio patrimonial de Terengganu. Como un área importante de la comunidad china de la ciudad, alberga dos templos chinos, Ho Ann Kiong y Tien Hou Kong , que fue construido en 1801 y 1896. Ho Ann Kiong contiene una estatua de la Diosa del Mar, Mazu . Desafortunadamente, se produjo un incendio que finalmente destruyó el 60% del templo. Se llevó a cabo una restauración y ahora Ho Ann Kiong vuelve a funcionar. [dieciséis]Otro hito es el pozo de agua Low Tiey del siglo XIX, erigido en 1875. Se cree que fue excavado y construido en 1875 por Low Tiey Lim Keng Hoon (1820-1882) como un servicio público para la comunidad. Se construyó con dos cuartos de baño separados para hombres y mujeres con un muro de seis metros de altura. [7] Después de años y años, todavía suministra agua potable a los residentes de Chinatown.
Muchos de los edificios aquí se han sometido a programas de restauración o embellecimiento para hacerlos más atractivos, pero sin destruir el valor patrimonial. [17]Si bien las casas comerciales aún conservan sus características distintivas, ahora son más brillantes y animadas. Todavía se pueden ver trabajos de reparación en varios talleres. Los murales se pueden encontrar en muchas secciones del área. Las atracciones recientes en Kampung Cina son sus callejones, muchos de los cuales se transforman en carriles temáticos. Por ejemplo, Turtle Alley, el carril trasero más estrecho, tiene información relacionada con varias tortugas y mosaicos de paredes y pisos con temas de tortugas. Tauke Wee Seng Hee Cultural Lane es otro carril temático de este tipo. Este callejón exhibe una vieja cabina telefónica de la época colonial y un buzón clásico de hierro fundido (todavía en uso) pintado en rojo brillante. Las paredes también muestran una colección de letreros antiguos de tiendas en Chinatown y varios poemas de la época de la dinastía Han. Estos carriles se han convertido en puntos turísticos y fotográficos.[18] [19]
Kampung Cina también es conocida por sus delicias locales como roti paung, un pan local especial, pastel de durian , pulut 'dipa' y el keropok lekor blanco , que está hecho de arenque lobo o ikan parang. Muchos platos chinos locales, junto con otros platos indios y malayos, se pueden encontrar en los restaurantes y patios de comidas ubicados aquí. Como es habitual en muchas otras ciudades de Malasia, también hay disponibles restaurantes y cafés modernos.
Galería de imágenes
- Galería de imágenes de Street View de Chinatown, Kuala Terengganu
Las casas comerciales cerca de Pasar Besar Kedai Payang.
La hilera de locales comerciales.
La puerta de Chinatown.
Referencias
- ^ a b "Por qué los primeros colonos chinos eligieron el sitio" . La estrella . 9 de agosto de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
- ^ a b c "Salvando a Kampung Cina en Terengganu". Nuevos tiempos del estrecho . Noviembre de 1999.
- ^ "Puesto comercial del siglo XIX en Kampung Cina". Nuevos tiempos del estrecho . Febrero de 2000.
- ↑ a b Morfologi Bandar Kuala Terengganu (Informe). Departamento de Urbanismo y Urbanismo de Malasia Peninsular, Ministerio de Vivienda y Gobierno Local. Diciembre de 2009.
- ^ Thomas John Newbold (1839). Informe político y estadístico de los asentamientos británicos en el estrecho de Malaca: a saber. Pinang, Malacca y Singapur, con una historia de los estados malayos en la península de Malacca . J. Murray. págs. 62–.
- ^ Norhaspida Yatim (19 de noviembre de 2012). "Kampung Cina amat bernilai" (en malayo). Sinar Harian . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ↑ a b c Teresa Yong-Leong (14 de febrero de 2013). "Kampung Cina, entonces y ahora" . Nuevos tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "Legasi 300 tahun - Warisan unik penempatan minoriti Tionghua" (en malayo). ¡Kosmo! . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Ho Kah Chun; Dr. Ahmad Sanusi Hasan; Norizal M Noordin (septiembre de 2005). "Una influencia de la arquitectura colonial en el estilo de construcción y motivos en las ciudades coloniales de Malasia" . Escuela de Construcción y Planificación de Viviendas, Universidad de Ciencias de Malasia , Penang . 'Atiqah Nadiah Mohamad Hanafiah en Scribd . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ a b Wan Hashimah Wan Ismail; Profesora adjunta Dra. Shuhana Shamsuddin (septiembre de 2005). "Las antiguas casas comerciales como parte del patrimonio urbano de Malasia: el dilema actual" (PDF) . (Departamento de Arquitectura, Facultad de Ambiente Construido, Universidad de Tecnología, Malasia ) - (Centro para el Programa del Diploma, UTM City Campus) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Arquitectura china" . HBP USM. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Joseph Kaos Jr (2 de septiembre de 2014). "Terengganu para mostrar la comunidad de Peranakan" . La estrella . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "Khazanah Kebaya Kampung Cina" (en malayo). ¡Kosmo !. 29 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ↑ a b Carolyn Hong (2 de febrero de 2015). "Los Peranakans de Terengganu" . Los tiempos del estrecho . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "Tahun Melawat Terengganu: Dewan Perniagaan Cina tonjol budaya peranakan" (en malayo). Sinar Harian. 2 de enero de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Sazali M. Noor (24 de febrero de 2010). "Templo de 200 años destruido en un incendio nocturno" . La estrella . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Farik Zolkepli (14 de agosto de 2012). "Kuala Terengganu Chinatown un atractivo turístico" . La estrella . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Joseph Kaos Jr (30 de junio de 2014). "Lugares turísticos inverosímiles de Terengganu" . La estrella . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "Lokasi merakam fotografi pegun" (en malayo). ¡Kosmo !. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
Enlaces externos
 |
- Lonely Planet - Barrio chino de Kuala Terengganu
- Grupo de Facebook - Chinatown Kuala Terengganu
- Patrimonio de Kampung China
