Ching-a-Ring Chaw (a veces Ching-a-Ring o Ching-a-Ring Shaw) es una canción de los primeros días de la tradición del espectáculo de juglares . Una versión reescrita que se realiza con frecuencia en los tiempos modernos proviene del conjunto de canciones Old American Songs de 1952 de Aaron Copland .
Letra
Las letras precisas varían, pero generalmente son aproximadamente las siguientes:
Ching-a-ring-a ring ching ching,
Ho a ding-a-ding kum larkee,
Ching-a-ring-a ring ching ching,
Ho a ding kum larkee.
Hermanos, reúnanse,
escuchen esta historia,
'Sobre la tierra prometida, y
' la gloria prometida.
No necesitas temer,
si no tienes dinero,
no necesitas ninguno allí,
para comprarte leche y miel.
Allí cabalgarás con estilo,
entrenador con cuatro caballos blancos,
allí la comida de la noche,
tiene uno, dos, tres, cuatro platos.
Por las noches, todos bailaremos
al arpa y el violín,
vals , jig y cabriolas,
"¡Y suelta por la mitad!"
Cuando llegue la mañana,
todo en grande y esplendor,
destaque en el sol,
y escuche el trueno sagrado.
Hermanos, escúchenme,
La tierra prometida se acerca
Baila, canta y grita, Las
oigo rasguear las arpas.
Ching-a-ring-a ching
ching ching, ching a ring ching
Ching-a-ring-a ching ching,
Ching a Ching a Ching
ching-a-ring-a,
ching-a-ring-a,
ching-a -ring-a,
ring, ching ching ching CHAW!
Historia
El origen de Ching-a-Ring Chaw fue como una canción de juglar de cara negra. Mientras arreglaba la pieza para el segundo conjunto de sus Old American Songs , el compositor Aaron Copland se propuso reescribir la letra para borrar cualquier bagaje de juglar de la canción: "No quería correr el riesgo de que fuera interpretada como racista". [1]
Ver también
Referencias
- ^ "Copland: Old American Songs" . Filarmónica de Nuevo México . 2011-11-14 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- Eileen Southern. La música de los estadounidenses negros. Ed. 2. Nueva York: WW Norton Co. 1983.
- Lynn Abbott, Doug Seroff. Fuera de la vista: el auge de la música popular afroamericana, 1889-1895. págs. 93–96
- William A. Everett, Paul R. Laird. El compañero de Cambridge para el musical.
- Erroll G. Hill y James Hatch. Una historia del teatro afroamericano. Prensa de la Universidad de Cambridge 2003.
- -Hill, The American Stage: Social and Economic Issues from the Colonial Period to the Present, ed. Engle y Miller, Cambridge University Press. 1993
- Thomas L. Riis. "Teatro musical." La Enciclopedia Garland de Música del Mundo. 614– 623.
- Riis. "Juglaría y mestizaje teatral". El manual de Oxford del musical americano. ed. Raymond Knapp y col. Oxford University Press 2011. 66, 67, 72, 76.
- -Riis. Entrevista del autor. Agosto de 2015, Universidad de Colorado, Boulder.
- -Riis. Más que espectáculos de juglares: el auge del teatro musical negro en el cambio de siglo. (Monografías de ISAM: Número 33.) Brooklyn: Instituto de Estudios de Música Estadounidense, 1992.
- Véase también Susheel Bibbs, Voices for Freedom — Folleto: Una nueva mirada al sueño, cambio y legado de las hermanas Hyers. Amazon.com