Old American Songs son dos conjuntos de canciones arregladas por Aaron Copland en 1950 y 1952 respectivamente, después de una investigación en la Colección de Partituras de la Colección Harris de Poesía y Obras de Teatro Estadounidenses , en la Biblioteca John Hay de la Universidad de Brown . [1] Originalmente compuestas para voz y piano, fueron reelaboradas para barítono (o mezzosoprano ) y orquesta.
El set 1 fue interpretado por primera vez por Peter Pears ( tenor ) y Benjamin Britten (piano) [2] el 17 de junio de 1950 en Aldeburgh . [3] La versión del Set 1 para barítono y orquesta fue estrenada el 7 de enero de 1955 por William Warfield y la Filarmónica de Los Ángeles , dirigida por Alfred Wallenstein .
El set 2 fue interpretado por primera vez por William Warfield y Aaron Copland (piano) el 25 de mayo de 1958 en Ipswich, Massachusetts , y más tarde, en su forma orquestal, por Grace Bumbry (mezzosoprano) y la Orquesta del Festival Ojai, dirigida por el compositor, en Ojai , California. [ cita requerida ] El conjunto 2 fue grabado por Warfield y Copland el 18 de agosto de 1953, para Columbia Records, pero aparentemente no se realizó públicamente hasta la fecha antes mencionada en Ipswich. [4]
- Serie 1
- The Boatman's Dance ( canción de juglar de 1843)
- The Dodger (canción de campaña)
- Hace mucho tiempo (balada)
- Regalos simples ( canción de Shaker )
- I Bought Me a Cat (canción para niños, índice de canciones populares de Roud No. 544)
- Conjunto 2
- Los pequeños caballos (canción de cuna)
- Zion's Walls ( canción revivalista )
- The Golden Willow Tree (balada angloamericana)
- En el río ( melodía de himno )
- Ching-A-Ring Chaw (canción de juglar)
Ambos conjuntos son publicados por Boosey & Hawkes . Las versiones para voz y piano se trasponen fácilmente a cualquier registro; los conjuntos orquestales también se pueden transponer, pero normalmente un barítono o una mezzosoprano los canta en sus tonalidades originales. Old American Songs han sido grabadas por muchos cantantes, en particular la mezzosoprano Marilyn Horne y los barítonos Sherill Milnes , Thomas Hampson , Bryn Terfel y Thomas Quasthoff . La grabación de William Warfield es con el propio compositor al piano.
Las canciones también han sido arregladas para coro: [5] por Irving Fine (Conjunto 1: canciones 1, 3 y 5; Conjunto 2: canción 5), David L. Brunner (Conjunto 1: canciones 2 y 4; Conjunto 2: canción 1), Glenn Koponen (Conjunto 2: canción 2), Gregory Rose (Conjunto 2: canción 3) y Raymond Wilding-White (Conjunto 2: canción 4). Estas transcripciones no se grabaron hasta 1985, cuando se lanzó un CD con el Coro del Tabernáculo Mormón y la Orquesta Sinfónica de Utah dirigida por Michael Tilson Thomas . [6]
Referencias
- ^ "Selecciones de Old American Songs (1950-1952)" . Orquesta Filarmónica de Nuevo México. 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ p. 179 n. 7, Hubbs (2004) Nadine. Berkeley y Los Ángeles, California La composición queer de America's Sound: modernistas gay, música estadounidense e identidad nacional University of California Press
- ^ "Cartas de una vida: Cartas seleccionadas de Benjamin Britten, volumen 3, 1946-1951", editado por Donald Mitchell, Philip Reed & Mervyn Cooke, (University of California Press, 2004 , ISBN 0-520-24259-9 ) pág.88.
- ^ Obras vocales americanas modernas , Sony MHK 60899, 1999, notas del transatlántico , págs. 2-3.
- ^ Aaron Copland (2011). Canciones antiguas americanas completas . Boosey y Hawkes. ISBN 978-1-61780-392-5.
- ^ Notas del trazador de líneas para CBS MK4210
enlaces externos
- Biblioteca del Congreso
- Video - Aaron Copland - "Old American Songs" (1 de 2) (12:23).
- Video - Aaron Copland - "Old American Songs" (2 de 2) (13:37).