El capitán Christian Theodor von Pincier, más tarde conocido como Theodore Pincier, Esquire, o como Theodore de Pencier [1] (1750, Brunswick - 1824, Canadá), fue un oficial auxiliar de Hesse que sirvió en el lado británico durante la Revolución Americana . Tras el tratado de paz, se convirtió en un colono y un conocido topógrafo en la colonia británica de Quebec. [2] Al parecer era un hijo ilegítimo de Carlos I, duque de Brunswick-Wolfenbüttel , [3] que fue adoptado en la familia Pincier von Königstein , conocida como von Pincier en alemán y sueco, o de Pincier en francés. Eran miembros de la nobleza sueca.
Christian Theodor von Pincier | |
---|---|
Nació | 8 de julio de 1750 Brunswick |
Fallecido | 18 de abril de 1824 Sorel, Quebec, Canadá |
familia noble | Casa de Guelph |
Esposos) | Charlotte Bellefeuille Rivard |
Padre | Carlos I, duque de Brunswick-Lüneburg |
Mamá | Claire Desmarets |
A lo largo de su carrera militar en regimientos de habla alemana, utilizó el apellido von Pincier, pero, más tarde, en Canadá, adoptó una versión francesa de su apellido, alterando la ortografía a de Pencier.
Dejó muchos descendientes en Canadá. Algunos se hicieron prominentes: e incluyen a un arzobispo anglicano, el Reverendísimo Dr. Adam de Pencier , y al nieto de ese prelado, Michael de Pencier , un editor canadiense condecorado, emprendedor y conservacionista ambiental. Los miembros de la familia continúan deletreando el apellido, de Pencier o dePencier.
Nacimiento
El niño, Christian Theodor ( Braunschweig 1750-1824), nació fuera del matrimonio como el único hijo ilegítimo de Carlos I, duque de Brunswick-Wolfenbüttel , y se casó con una francesa. El marido de su madre, un capitán de granaderos francés llamado de Martigny, se suicidó más tarde, quizás por celos. [4] Viuda, se volvió a casar con un noble franco-sueco perteneciente a la familia de Pincier von Königstein. Christian Theodor nunca fue reconocido por su padre y, en cambio, fue adoptado por el esposo de su madre, Georges-Henri de Pincier, un descendiente del barón Pincier (# 109), cuya familia había recibido su patente de nobleza en Estocolmo de manos de Carlos XII de Suecia en 1698. De este padrastro, el joven Christian Theodor obtuvo el apellido que llevaba. Debía usarlo por el resto de su vida prefijado por una u otra de las partículas nobles alemanas o francesas von o de, según lo justificara la situación. Esta era una práctica común de la época entre la nobleza, que alternaba entre las costumbres alemanas y francesas, mientras se movían por Europa Occidental durante sus carreras y viajes.
Vida temprana
A los 14 años, de Pencier se ofreció como cadete y aprendió a montar en los establos ducales de su padre. Su extraordinaria habilidad como equitación a los 16 años le permitió convertirse en abanderado de su unidad militar. Recibió su primera comisión al año siguiente y, en 1771, a los 21 años, fue ascendido a teniente.
Entre 1773 y 1774 viajó por Francia e Italia, visitando Florencia , Roma y Nápoles . Durante el período de su vida temprana, fue célebre por sus numerosas relaciones amorosas y rumores de relaciones con muchas mujeres nobles. En 1775, escribió un poema dedicado a donna Elisabeth de Baffa Trasci (1750-1795), una aristócrata albanesa a quien conoció en Nápoles. Ella rechazó sus propuestas de matrimonio, pero le dio una hija ilegítima, Carlotta Maria Amalia. El poema fue publicado en 1782 con seudónimo.
Theodore se convirtió en un excelente jinete y estudió literatura, poesía, astronomía, ingeniería y también estrategia y táctica de artillería militar mientras dominaba francés, alemán, italiano, latín e inglés.
Carrera del ejército
Como Theodore de Pencier fue asignado al regimiento del príncipe Federico como parte de la caballería arpillera del general barón Friedrich Adolf Riedesel , el joven oficial estaba destinado a entrar en acción en América del Norte durante la Revolución Americana.
En junio de 1776, él y 4.000 "mercenarios" de Hesse, muchos de los cuales no habían abandonado Hesse-Cassel voluntariamente, llegaron a Quebec. A principios del verano de 1776, Sir Guy Carleton , gobernador británico y comandante en jefe en Quebec, encargó al general John Burgoyne que expulsara a los estadounidenses invasores de la provincia y al sur hacia Nueva York. Frente a las 6.000 tropas británicas de Burgoyne y los 4.000 mercenarios alemanes de Riedesel, los estadounidenses debilitados se retiraron a Sorel en la confluencia de los ríos St. Lawrence y Richelieu.
Los estadounidenses al mando del general Horatio Gates se retiraron, esta vez a la seguridad del formidable Fuerte Ticonderoga . Los hessianos, para gran frustración del barón Riedesel, no estaban preparados en gran medida para la persecución. El historiador Thomas Randall comparó "la procesión hacia el sur de la infantería británica y la infantería y la caballería alemanas, baterías de artillería, carros de municiones, carros de suministro" con un circo ambulante.
Los hessianos parecían ajenos a sus homólogos británicos. A menudo cantaban salmos durante la marcha y capturaban y amasaban animales salvajes. La baronesa Riedesel y su séquito viajaban en elegante calesa, mientras que los Dragones de Brunswick, cortos de caballos, tenían que marchar con sus enormes sombreros de tres cuartos, abrigos gruesos, calzones de cuero y botas hasta las rodillas. El capitán de Pencier, como oficial, tuvo la suerte de retener su montura. También evitó el destino de muchos arpilleros: la muerte bajo el fuego estadounidense por francotiradores que usaban la pistola de chispa de Pensilvania de precisión mortal.
Con pérdidas significativas y maniobras fallidas en ambos extremos del valle Mohawk, el lago Ontario y el Hudson, Burgoyne se rindió después de la batalla de Saratoga frente a la artillería pesada yanqui y más de 14.000 hombres reunidos por Gates. Los hessianos habían sufrido recientemente una gran derrota en Bennington con 200 muertos y muchos más encarcelados. De Pencier probablemente se encontró con los espías fronterizos Roger Stevens y Stephen Burritt por primera vez aquí en Bennington. Stevens, encarcelado con Burritt después de la batalla, se convirtió en el primero en asentar el Rideau 15 años después, proporcionando su granja como un lugar de reunión para de Pencier y sus equipos de inspección de Rideau.
Los estadounidenses renegaron de los términos de la rendición; en lugar de enviar a los europeos cautivos a casa, enviaron a las tropas británicas a los campos de prisioneros que rodean Boston, mientras que los otros cautivos de Hesse fueron enviados a campamentos en Pensilvania y Virginia. Los oficiales fueron colocados en cuartos estrechos, con hasta seis por habitación; El barón Riedesel, su esposa e hijos, inicialmente también sufrieron, viviendo en un entorno pequeño y frío. Todos descubrieron que sus condiciones mejoraron cuando los británicos comenzaron a pagar escandalosas tarifas estadounidenses por la comida y el alojamiento de los prisioneros. Theodor no participó en la Batalla de Saratoga y permaneció estacionado en el fuerte en Sorel Quebec durante el resto de la Guerra Revolucionaria (1776-1783).
De Pencier, para entonces viudo, regresó a Europa en 1783 con la mayoría de los prisioneros de Hesse. Se quedó solo el tiempo suficiente para recibir su baja honorable del regimiento del príncipe Federico y obtener la naturalización británica. Regresó a Canadá al año siguiente, pero no pudo encontrar empleo a pesar de las cartas de recomendación del barón Riedesel. Los signos de su estrés comenzaron a surgir en este momento. Lo describieron como "inquietante" oficinas gubernamentales con un "espíritu decaído", aunque se mantuvo a flote temporalmente con una subvención de 20 libras. Se volvió a casar y su segunda esposa dio a luz a un segundo hijo, Luke.
Una subvención leal de 300 acres del general Haldimand resultó ser inmanejable. De Pencier no era ni leñador ni agricultor y carecía de los recursos económicos y físicos necesarios para limpiar la tierra. Escribió que sus manos estaban "acostumbradas sólo al uso de la espada y al entrenamiento de caballos, demasiado débiles para talar árboles y venderlos con ganancia rápida y ventajosamente". Finalmente, cansado de alimentar a su familia con raciones escasas, se dedicó a la agrimensura a la edad de 35 años. Su sólida educación en matemáticas le permitió ser aprendiz usando un teodolito prestado, un instrumento óptico calibrado que se utiliza para determinar la posición relativa en agrimensura, navegación, y meteorología. En 1789, recibió su comisión completa como agrimensor.
Sus disputas con las autoridades británicas continuaron consumiéndolo. Más tarde se quejó al gobernador general Sherbrooke de que se había convertido en agrimensor porque tenía muy poco dinero, a pesar de los sacrificios que él y su padre habían hecho en la batalla en nombre de los británicos.
De Pencier recibió instrucciones en 1791 de inspeccionar los primeros municipios del río Rideau en lo que se convertiría en la actual Ottawa. [5]
En Canadá, después de su primer matrimonio con Marie Demerais, se volvió a casar con Charlotte Rivard Bellefeuille el 4 de noviembre de 1785 en la Iglesia Protestante de Trois-Rivières . Nació en Sorel, el 7 de mayo de 1766, hija de Jean-Baptiste Rivard y Marie-Josephe Lesieur.
Descendientes
Los descendientes de Theodore de Pencier son numerosos. [6]
Por su relación con la señorita Hélène de Tour, tuvo una hija ilegítima, a saber:
- Thérèse de Pincier, que murió en la infancia.
Por su relación con donna Elizabeth de Baffa Trasci, tuvo una hija ilegítima, a saber:
- Carlotta Maria Amalia, conocida como Charlotte de Pincier.
Con su primera esposa, Marie Demerais, tuvo un hijo, un hijo, a saber:
- Charles de Pencier, que murió en la infancia.
Con su segunda esposa, Charlotte de Bellefeuille, tuvo numerosos problemas, a saber:
- Hortense de Pencier [7] nacido en 1787, que se casó el 18 de febrero de 1822 en Sorel, Luis Guyan Dragon. Se casó en segundo lugar, James Sheppard, o Shepherd, de Sorel [8] (y tuvo descendencia).
- Marie Jacqueline de Pencier se casó con Andree Lavalle, el 18 de abril de 1823.
- Sophie (Sophia) de Pencier, nacida el 27 de agosto de 1793, se casó con John Haines.
- Marie Josephine de Pencier [9] se casó con Pierre Bellefeuille, de Montreal. [10]
- Una hija menor se casó con M. La Fontaine
- Luke de Pencier [11] (1785-1877), de Marlborough, condado de Carleton, Ontario [12] se casó con Gertrude Onderkirk [13] ( Williamstown 1794- Burritts Rapids , Ontario 1873) y, por ella, tuvo problemas:
- William de Pencier [14] (1811-1873) se casó con Amarilla Lane.
- Diana de Pencier [15] (1815-1877) se casó con Elihu Adams. [dieciséis]
- Urias de Pencier [17] (1817-1866) se casó con Hanna Eastman. [18]
- Caroline de Pencier [19] (1820-1890) se casó con Jeremiah Mercel [20] o Marcellus.
- Louis de Pencier [21] (1823-1893) se casó con Sarah McFadden.
- Isaac [22] Walter de Pencier (1825-1912) se casó con Ann Carroll.
- Maria [23] Sophia de Pencier (1829-) se casó con George L. Burritt, de Goderich, [24] condado de Huron, Ontario.
- Eliza [25] Ann de Pencier (1831-1912) se casó con Henry Moore. [26]
- Julia [27] de Pencier (1833-1912) se casó con Edward Burritt. [28]
- Peter Theodore de Pencier [29] ( Williamsburg , Ontario 4 de febrero de 1812 - Burritts Rapids , Ontario 20 de junio de 1900), se casó con Sarah Eastman (1822-1909), nieta de Benjamin Eastman, UE , [30] y, por ella, él tuvo un problema:
- Sarah de Pencier, murió en la infancia. [31]
- Lilian [32] o Lillian de Pencier, murió en la infancia [33] o joven.
- John Luke de Pencier [34] (1844/5 [35] -1872), [36] que murió sin descendencia .
- Silas Theodore de Pencier [37] (1846-1934), casado (1) con Marion Merritt, [38] y (2) 1893, Julia A. Murray, y, por uno u otro, tuvo problemas:
- John Arthur de Pencier [39]
- Frederic Garfield de Pencier [40]
- Mabel de Pencier. [41]
- Sarah Josephine de Pencier [42] (¿1848-19?) Se casó con el reverendo William Wright, rector anglicano de Athens, condado de Leeds, Ontario [43] (-1904), y tuvo problemas. [44]
- Daniel de Pencier, radicado en California, EE. UU. [45] (1850-) y casado en 1878, Jessie Ketchen [46] o Jenny Kitchen, y tuvo hijos, una hija [47] y un hijo, a saber:
- Theodore de Pencier. [48]
- Edwin de Pencier, radicado en Manitoba, Canadá [49] (1853-1950) se casó en 1876, Alice Jane Beamish [50] (ca 1857-1925), y, por ella, tuvo problemas:
- Guy de Pencier. [51]
- Frederic Theodore de Pencier. [52]
- Edith de Pencier. [53]
- Elizabeth de Pencier. [54]
- Rebecca [55] Ann de Pencier (1857– 9 de febrero de 1943) se casó con Frank Kitson Ebbitt (muerto el 26 de enero de 1945).
- Frances de Pencier Ebbitt (1900-27 de mayo de 1960) se casó con Charles Wilfred Richard Day (1904-1984)
- Ann Frances Patricia Day (n. 17 de marzo de 1938) se casó con Geoffrey Robert William Kinney (n. 4 de diciembre de 1930 a septiembre de 1985) y, por él, tuvo problemas.
- Geoffrey Richard John Kinney (n. 30 de junio de 1961) m. Louise Pierrette Kermath (n. 3 de octubre de 1964), y, por ella, tenía problemas.
- Geoffrey Kenneth Matthew Kinney (n. 24 de junio de 1992).
- Andrew Thomas Kinney (n. 14 de julio de 1994).
- Mark Andrew Kinney (n. 5 de febrero de 1963) m. Jill Armstrong y, por ella, tuvo un problema.
- Trevor Mitchell Kinney (n. 25 de junio de 1990).
- Emily Jane Kinney (n. 13 de mayo de 1993).
- Hanna Elizabeth Kinney (n. 28 de enero de 1999).
- Peter James Kinney (nacido el 5 de septiembre de 1966 y fallecido en diciembre de 1985).
- Sarah Frances Kinney (n. 27 de julio de 1973) m. Morgan Paul Goddard (n. 20 de septiembre de 1973) y, por él, tuvo problemas.
- Evelyn Pixie Frances Goddard (n. 2 de agosto de 2005)
- Rowan Basil Peter (n. 17 de agosto de 2008)
- Geoffrey Richard John Kinney (n. 30 de junio de 1961) m. Louise Pierrette Kermath (n. 3 de octubre de 1964), y, por ella, tenía problemas.
- John Richard Day (n. 6 de julio de 1939) se casó con Mary MacDonald-Wilson (m. 2011), sin problemas.
- David Donald Frank Day (n. 6 de marzo de 1941) se casó (luego se divorció) con Sharon Jessie McLean (n. 3 de julio de 1944) y, por ella, tuvo hijos.
- Día de Michael David (n. 22 de mayo de 1969) m. Fay King el 14 de abril de 1970 y, por ella, tuvo problema.
- Emma Kaitlyn Day (n. 5 de diciembre de 1996)
- Gavin Michael Day (n. 11 de marzo de 1999)
- Roger Day m. Helene Mitchell y, por ella, tenía un problema.
- Día de Michael David (n. 22 de mayo de 1969) m. Fay King el 14 de abril de 1970 y, por ella, tuvo problema.
- Ann Frances Patricia Day (n. 17 de marzo de 1938) se casó con Geoffrey Robert William Kinney (n. 4 de diciembre de 1930 a septiembre de 1985) y, por él, tuvo problemas.
- Frances de Pencier Ebbitt (1900-27 de mayo de 1960) se casó con Charles Wilfred Richard Day (1904-1984)
- Guy de Pencier [56] (1859-1902) que se casó y tuvo problemas:
- Guy Newell de Pencier [57]
- Edwin [58] o Elmer de Pencier.
- Amelia de Pencier [59] (1861-1949) se casó con el reverendo Charles Burton Clarke, rector anglicano de Metcalfe, condado de Russell, Ontario [60] (1863-1937), y tuvo problemas. [61]
- Reverendísimo Dr. Adam Urias de Pencier [62] (1866-1949), OBE, DD, tercer obispo de New Westminster (1910-1940) y quinto arzobispo y metropolitano de la provincia eclesiástica de Columbia Británica (1925-1940) . Su Excelencia se casó el 29 de junio de 1895, [63] con Nina Frederica Wells [64] (1873-1937), y, por ella, tuvo problemas:
- El reverendo canónigo Theodore Frederick Wells de Pencier, [65] b. 15 de septiembre de 1896 [66] - 1977, clérigo anglicano.
- John Dartnell de Pencier, 1898-1920.
- Joseph Christian de Pencier, 1900-1974, m. 7 de junio de 1928, Evelyn Margaret Richardson, y, por ella, tuvo un problema:
- John D. de Pencier (n. 5 de mayo de 1930, Toronto, Ontario), [67] LL.D., FIIC, se casó con Marianne Frazer Lithgow y, por ella, ha tenido cuatro hijos. [68]
- Michael Christian de Pencier , CM, O.Ont., MA (n. 19 de enero de 1935, Toronto, Ontario) se casó con Honor Bonnycastle y, por ella, ha tenido tres hijos [69]
- George Russell de Pencier, 1903-1903.
- Nina Hortense de Pencier, 1905 - 1977. m. Kenneth Simon Vaughan, y tuvo problemas.
- Sarah Elizabeth (Betty) de Pencier, 1907–.
- Eric Andrew Edwin de Pencier, 1910–.
- Adam Eastman de Pencier, 1912-1939.
- Mary Gertrude de Pencier, 1915-1916.
Muerte
Empobrecido, desesperado e indigente, el ex mercenario de Hesse, de Pencier, se suicidó [70] en un asilo militar canadiense el 18 de abril de 1824. El 19 de abril, poco después de la Pascua de 1824, se colocaron los restos del capitán Christian Theodore de Pencier. en una modesta tumba en Fort William Henry junto al río Richelieu en Quebec. Momentos antes, un subalterno británico metió la mano en el ataúd de De Pencier y sacó su espada, un acto final de descortesía hacia el oficial de Hesse muerto, y probablemente un reflejo del hecho de que el suicidio era entonces un crimen. Del registro de la parroquia anglicana de Christ Church, William Henry (ahora Sorel, Quebec) viene la entrada del entierro del capitán de Pencier, a saber:
"Enterrado en este día diecinueve de abril de mil ochocientos veinticuatro Theodore Pincier Esquire, ex de las tropas alemanas en el servicio británico y difunto agrimensor jurado de esta provincia".
Otras lecturas
- Von Hille JF - Lynn MC, The American Revolution, garrison life in French Canada and New York , grupo publicado por Greenwood, 1993 p. 56
- DeMarce V., El asentamiento de ex tropas auxiliares alemanas en Canadá después de la Revolución Americana , Reisinger 1984 p. 88
- Frieda Biehringer, Herzog Karl I. von Braunschweig , Wolfenbüttel 1920
- Hans-Ulrich Ludewig (2006), Horst-Rüdiger Jarck; Dieter Lent; et al. (eds.), "Karl I., Herzog zu Braunschweig und Lüneburg", Braunschweigisches Biographisches Lexikon: 8. Bis 18. Jahrhundert (en alemán), Braunschweig: Appelhans, págs. 391 y siguientes
Referencias
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ↑ The American Revolution, Garrison Life in French Canada and New York: Journal of an official in the Prinz Friedrich Regiment, 1776-1783, Por Julius Friedrich von Hille, Mary C. Lynn, p. 56
- ↑ The American Revolution, Garrison Life in French Canada and New York: Journal of an official in the Prinz Friedrich Regiment, 1776-1783, Por Julius Friedrich von Hille, Mary C. Lynn, p. 56
- ↑ The American Revolution, Garrison Life in French Canada and New York: Journal of an official in the Prinz Friedrich Regiment, 1776-1783, Por Julius Friedrich von Hille, Mary C. Lynn, p. 56
- ^ http://www.thefreelibrary.com/The+Rideau+warriors+Theodore+De+Pencier%3A+in+1791+German+Aristocrat...-a0166275108
- ^ DeMarce V., El asentamiento de ex tropas auxiliares alemanas en Canadá después de la Revolución Americana , Reisinger 1984 p. 88
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
- ^ QUIÉN ES QUIÉN EN CANADÁ 1996, vol. 87, pág. 149
- ^ Quién es quién en los negocios canadienses 2001 Por Gillian K. Holmes, p. 202, col. 1
- ^ Quién es quién en los negocios canadienses 2001 Por Gillian K. Holmes, p. 202, col. 1
- ↑ The American Revolution, Garrison Life in French Canada and New York: Journal of an official in the Prinz Friedrich Regiment, 1776-1783, Por Julius Friedrich von Hille, Mary C. Lynn, p. 56