De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el single de Kurtis Blow, vea Christmas Rappin ' . Para envolver regalos, consulte Envoltorio para regalos .

"Envoltorio de Navidad"
Single Waitresses-Christmas Wrapping cover.jpg
Sencillo de The Waitresses
del álbum A Christmas Record
Lado B
  • "Resaca 1/1/83"
Publicado1981
Grabado1981
Género
Longitud
EtiquetaZE
Compositor (es)
Productor (es)
  • Chris Butler
The Waitresses cronología de solteros
" Sé lo que les gusta a los chicos "
(1980)		" Envoltorio de Navidad "
(1981)		" Sé lo que les gusta a los chicos "
(1982)

" Embalaje de la Navidad " es una canción de Navidad por la American nueva ola banda de las camareras . Fue lanzado por primera vez en el álbum recopilatorio de 1981 A Christmas Record en ZE Records , y también aparece en el EP de Waitresses de 1982 I Could Rule the World If I Could Only Get the Parts y numerosos álbumes recopilatorios navideños. [1] Fue escrito y producido por Chris Butler , con la voz de Patty Donahue . [2] La canción recibió críticas positivas y AllMusic la describió como "una de las mejores melodías pop navideñas jamás grabadas".

Escribiendo [ editar ]

En 1981, ZE Records pidió a cada uno de sus artistas que grabaran una canción navideña para un álbum recopilatorio navideño, A Christmas Record . Según el compositor Chris Butler , las camareras estaban en medio de una gira difícil y la comisión de la canción de Navidad era "lo último que queríamos". [3] [4]

Butler escribió la canción en agosto de ese año, reuniéndola a partir de una variedad de riffs sin usar . [5] Terminó la letra en un taxi de camino al estudio de grabación. [6] La letra proviene del odio de Butler hacia la Navidad: "Todos los que conocía en Nueva York estaban corriendo como un montón de demonios. No se trataba de alegría. Era algo con lo que lidiar". [5] La bajista Tracy Wormworth se inspiró en la línea de bajo de Bernard Edwards para " Good Times " de Chic , que había sido recientemente lanzada. [6]

Escrita mientras la música hip hop comenzaba a ganar prominencia, la canción es "casi rapeada" por la vocalista Patty Donahue . [5] Su título, un juego de palabras sobre "rapear", [7] hace referencia a la canción de 1979 " Christmas Rappin ' " de Kurtis Blow . [8] Butler dijo que también "le gustó la idea de la palabra 'envolver', como un envoltorio, porque la historia es circular". [8]

Letras [ editar ]

La canción se cuenta desde la perspectiva de una mujer soltera ocupada que se empeña en no participar en la agotadora temporada navideña . Ella ha "rechazado todas [sus] invitaciones" y decide "perderse esta este año". A principios de año, conoció a un atractivo caballero en una tienda de esquí y consiguió su número , pero no tuvo tiempo de pedirle una cita. A pesar de sus intentos de encontrarse en los meses siguientes, una sucesión de contratiempos los mantiene separados, desde que ella sufrió una quemadura de sol debilitantemente dolorosa hasta que él tuvo problemas con el coche. En Nochebuena , la mujer está asando "el pavo más pequeño del mundo" cuando se da cuenta de que se ha olvidado de comprar arándanos.. En una tienda de abarrotes abierta las 24 horas, se encuentra con el "chico al que he estado persiguiendo todo el año", que también se ha olvidado de comprar arándanos, lo que le lleva la Navidad "a un final muy feliz". En el estribillo final , admite que "no podía faltar este año". [9]

Liberar [ editar ]

"Christmas Wrapping" fue lanzado como single en el Reino Unido en 1981 en Island Records . Aunque no llegó a las listas ese año, se reeditó en 1982 y alcanzó el puesto 45 en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1982. [10] Durante la temporada navideña de 2016, volvió a entrar en la lista de sencillos en el número 96. [ 11] Sigue siendo el single de Waitresses más alto en el Reino Unido. [11] Ha aparecido en numerosas compilaciones de música navideña, entre las que se incluyen The Edge of Christmas , Dr. Demento's Holidays in Dementia y Now That's What I Call Christmas !: The Signature Collection . [12]

Butler dijo que la recepción fue un regalo rejuvenecedor para la banda: "Hacemos la canción de Navidad, nos olvidamos de ella y volvemos a la carretera. Lo siguiente que sé cuando llamo a Nueva York es que está por toda la radio y mucho para nuestra sorpresa, salta por encima de nuestras cabezas y golpea todas las ciudades a las que nos dirigimos y, de repente, volvemos a estar en alza ". [3]

Legado [ editar ]

En 2005, el periodista artístico de The Guardian , Dorian Lynskey, llamó a la canción "música efervescente y funky para bailar alrededor del árbol de Navidad para los hipsters de Brooklyn". [13] En 2012, la escritora del Daily Telegraph , Bernadette McNulty, la llamó "una de las canciones festivas más encantadoras y despreocupadas de la historia". [7] El crítico de AllMusic Andy Hinds lo calificó como "una de las mejores melodías de pop navideño jamás grabadas". [1] Cada temporada festiva, Butler hace una donación a la biblioteca infantil del condado de Akron-Summit en nombre de la primera persona que le dice que escuchó "Christmas Wrapping" en la radio. [6]

Cubiertas [ editar ]

"Christmas Wrapping" fue versionada por el grupo pop británico Spice Girls como cara B de su single de 1998 " Goodbye ", [ cita requerida ] con letra alterada para incluir una referencia a la cadena de supermercados británica Tesco en lugar de la cadena estadounidense A&P . [6] También se ha cubierto por Save Ferris (con letras alteradas para una perspectiva judía), [14] Kate Nash , [15] el Frente Bottoms , [16] el Donnas , [17] campamento de verano , [17]el elenco del musical de Broadway Wicked , [18] Miranda Cosgrove , [19] el comediante Doug Benson , [20] Martha Wainwright , [21] el elenco del programa de televisión Glee (con Heather Morris como voz principal) , [22] y La estrella de Disney Channel Bella Thorne . [23] La banda de chicas británica / irlandesa The Saturdays hizo una versión de la canción de la película Get Santa . [24] La cantante australiana Kylie Minogue grabó la canción para su álbum de 2015,Navidad de Kylie . [25]

Sinkane , que estaba estudiando una maestría en composición, produjo una portada para la Navidad de 2020. Presentó a Nancy Whang ( LCD Soundsystem ) como cantante principal, Nick Millhiser ( Holy Ghost! ) En la batería y Money Mark ( The Beastie Boys ) en Moog. [26] Los beneficios de este comunicado se destinaron al Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York.

Seguimiento de listados y formatos [ editar ]

  • Vinilo británico de 7 " [27]
  1. "Envoltorio de Navidad" - 3:55
  2. "Resaca 1/1/83" - 4:30
  • Vinilo Reino Unido de 12 " [28]
  1. "Envoltorio de Navidad" (versión larga) - 5:23
  2. "Resaca 1/1/83" - 4:30
  • CD sencillo [29]
  1. "Envoltorio de Navidad" (versión de edición única) - 3:55
  2. "Envoltorio de Navidad" (versión larga) - 5:23
  3. "Resaca 1/1/83" - 4:30

Créditos y personal [ editar ]

  • Patty Donahue - voz
  • Tracy Wormworth - bajo , voz
  • Billy Ficca - batería
  • Dan Klayman - llaves
  • Chris Butler - guitarras , productor
  • Mars Williams - saxo , arreglos de trompa
  • Dave Buck - trompeta
  • Mike Firondelli - ingeniería

Créditos y personal adaptado de las notas del forro de vinilo "Christmas Wrapping". [27]

Gráficos [ editar ]

Gráfico (2018-2020)
Posición pico
Ventas de canciones digitales alternativas de Billboard en EE. UU. [30]9
Canciones digitales de Billboard Rock de EE. UU. [31]8
Streaming de canciones de Billboard Rock de EE. UU. [32]24
Día festivo 100 en EE. UU. ( Cartelera ) [33]67
Ventas de canciones digitales navideñas en EE. UU. ( Billboard ) [34]12

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Podría gobernar el mundo si pudiera conseguir las piezas" . Allmusic . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  2. ^ Historias de canciones de NME TV - Las camareras, 'Envoltura de Navidad' en YouTube
  3. ↑ a b Pouncey, Edwin (6 de marzo de 1982). "Las camareras: lo que dijo el mayordomo" . Sonidos . Consultado el 17 de noviembre de 2018 , a través de Rock's Backpages .
  4. ^ Simpson, Dave (13 de diciembre de 2020). "Envoltorio de Navidad: Las camareras sobre cómo hicieron un clásico festivo" . The Guardian . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  5. ↑ a b c Petrick, John (22 de diciembre de 2005). "Cómo una oscura banda de punk de los 80 creó un clásico navideño" . La estrella . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  6. ^ a b c d "Envoltura de Navidad: las camareras sobre cómo hicieron un clásico festivo" . The Guardian . 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  7. ↑ a b McNultey, Bernadette (16 de diciembre de 2012). "Calendario de Adviento de canciones navideñas: Día 16. Las camareras - Envoltura de Navidad" . El telégrafo . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  8. ↑ a b Spears, Steve (5 de diciembre de 2016). "La historia detrás de ... 'Christmas Wrapping' de The Waitresses" . Tampa Bay Times . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Urycki, Mark. "No podía perderme este: detrás de 'envoltorio navideño ' " . Edición de la mañana . NPR . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Betts, Graham (2004). Complete UK Hit Singles 1952-2004 (1ª ed.). Londres: Collins. pag. 829. ISBN 0-00-717931-6.
  11. ^ a b "Historial del gráfico de camareras" . Gráficos oficiales . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  12. ^ Envoltorio de Navidad en AllMusic . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  13. ^ Lynskey, Dorian (23 de diciembre de 2005). "Los lectores recomiendan: canciones navideñas alternativas" . The Guardian . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  14. ^ Jane, Ally (6 de diciembre de 2013). "Video Vault, episodio 15: Save Ferris" Envoltura de Navidad " " . 333sonido . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  15. ^ "Artista de la semana: Kate Nash" . Buzzworthy . MTV . 7 de enero de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  16. ^ Personal (20 de diciembre de 2011). "MP3: Los fondos delanteros se sumergen en el espíritu navideño con" Envoltorio navideño " " . Filtrar . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  17. ^ a b "Cubierta de campamento de verano" Envoltura de Navidad " " . Stereogum . 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  18. ^ Gans, Andrew (11 de noviembre de 2004). "Estrellas de Avenue Q , Wicked , Hairspray y más en" Villancicos para una curación Volumen 6 " " . Playbill . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  19. ^ "Envoltorio de Navidad - Solo Miranda Cosgrove" . iTunes Store . Manzana . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  20. ^ "CD de Navidad Comedy Death-Ray" . Earwolf.com. 2010 . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  21. ^ "Una noche no tan silenciosa" . Películas de revelación . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  22. ^ VanDerWerff, Emily (14 de diciembre de 2011). " Glee :" Extraordinaria Feliz Navidad " " . El AV Club . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  23. ^ Crooks, Amy (16 de octubre de 2013). Vacaciones de "Disney" sin envolver "Detalles" . Dis411 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  24. ^ " Lanzamiento de la banda sonora de ' Get Santa'" . Filmmusicreporter.com. 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  25. ^ Sendra, Tim. Kylie Minogue: 'Kylie Christmas' en AllMusic . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  26. ^ {{ Bandcamp }} a la plantilla le falta el ID y no está presente en Wikidata.
  27. ^ a b Envoltorio de Navidad (notas de vinilo de 7 "del Reino Unido). The Waitresses. ZE Records. 1982. WIP 6821.CS1 maint: otros ( enlace )
  28. ^ Envoltorio de Navidad (notas de vinilo de 12 "del Reino Unido). The Waitresses. ZE Records. 1983. ZEREC.EP59.CS1 maint: otros ( enlace )
  29. ^ Envoltorio navideño (notas de la línea FRA CD Single). Las camareras. Registros ZE. 2016. ZEREC.EP59.CS1 maint: otros ( enlace )
  30. ^ "La historia de la tabla de camareras (ventas alternativas de canciones digitales)" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "La historia de la tabla de camareras (ventas de canciones digitales de rock)" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "La historia de la tabla de camareras (canciones de transmisión de rock)" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "La historia del gráfico de camareras (día de fiesta 100)" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "La historia de la tabla de camareras (ventas de canciones digitales de vacaciones)" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • The Waitresses - Christmas Wrapping (edición única) en YouTube
  • The Waitresses - Christmas Wrapping (versión larga) en YouTube