El Chronicon Burgense es una colección de anales latinos que, junto con los Annales Compostellani y el Chronicon Ambrosianum , pueden formar un grupo de historias relacionadas a veces llamadas Efemérides riojanas porque pueden haber sido compiladas en La Rioja . El Chronicon Burgense lleva el nombre de la Catedral de Burgos , donde fue descubierto en un folio de un obituario/calendario sobreviviente del siglo XIII. Se trata principalmente de asuntos del Reino de Castilla y puede haber sido escrito en Burgos, la capital castellana. También toca el Reino de Navarra(en el que estaba La Rioja) y abarca el período que va desde la Natividad de Jesús hasta la Batalla de Las Navas de Tolosa en 1212. Utiliza el sistema de datación de la época española y no el Anno domini . Es una fuente única para varios detalles relacionados con la historia castellana temprana. El siguiente es un extracto:
Era MCXV. Fuit hiems gravissima a festivitate S. Martini usque ad Quadragesimam, & in ipso anno pugnaverunt duo milites pro lege Romana, & Toletana in die Ramis palmarum , & unus eorum erat Castellanus, & alius Toletanus, & victus est Toletanus a Castellano.
1077 d.C. Fue un invierno severo desde Martinmas hasta Quadragesima . Y en ese año lucharon dos caballeros [uno] por el Rito Romano y [uno por] el Rito Mozárabe el Domingo de Ramos . Y uno de estos era castellano y el otro toledano . Y el toledano venció al castellano.