Cinebook Ltd es una editorial británica que publica álbumes de historietas y novelas gráficas . Se describe a sí mismo como "el noveno editor de arte ", siendo el noveno arte los cómics en Europa continental, especialmente en Francia, Bélgica e Italia.
Por lo general, traducen cómics franco-belgas , principalmente de los editores de cómics franco-belgas Dargaud , Dupuis y Le Lombard , al inglés y también han publicado una serie original sobre la reina francesa Marguerite de Valois , también conocida como la reina Margot. Cinebook trabaja con un equipo de traductores, incluidos hablantes nativos de francés , inglés británico e inglés americano .
Hasta ahora, la compañía ha publicado, o planea publicar, la siguiente serie de cómics en ediciones de tapa blanda:
Durante 2017 y 2018, la editorial británica Cinebook Limited publicó una colección de tapa dura de la serie titulada; Valerian: The Complete Collection , distribuida en siete volúmenes, con tres o cuatro historias en cada libro. Estos volúmenes están a todo color, impresos en papel satinado y miden 220 mm × 290 mm. [3] [4]
Olivier Cadic recibió la Orden Nacional del Mérito de Francia , según el Birmingham Mail, este premio es:
una reivindicación de su trabajo para hacer que una parte importante de la cultura francesa esté disponible en el mundo de habla inglesa a través de Cinebook, como señaló el propio embajador al señalar que el editor había impreso el doble de libros de Lucky Luke en los últimos tres años de los que se habían publicado en los cincuenta anteriores. [5]