Claare ny Gael es un programa de radio bilingüe presentado por Robert Corteen Carswell y transmitido los domingos por la noche cada semana en Manx Radio . [1]
Ambos producidos y presentados por Carswell desde el inicio del programa a fines de la década de 1970, [2] el programa combina música de las naciones celtas con presentaciones sobre temas de interés para la Isla de Man , incluido el idioma manés , la historia , eventos contemporáneos y muchos otros. aspectos de la cultura de Manx . [3] Cada episodio sigue dos subprocesos, uno en Manx y otro en inglés, que son distintos entre sí y que pueden transmitir varios episodios. [4]
El programa cuenta con el respaldo de la Ley de Radiodifusión aprobada por Tynwald en 1993, que requiere un compromiso de Manx Radio para transmitir una cierta cantidad de horas en Manx Gaelic , el idioma nativo de la Isla de Man. [5] Esto se administra a través del Comité de radiodifusión en gaélico, que ha sido responsabilidad de Culture Vannin desde abril de 2016. [6] Aunque el Comité de radiodifusión en gaélico patrocina directamente Moghrey Jedoonee y el servicio de noticias en idioma manés en Manx Radio, no apoya Claare y Gael directamente. [6]
Los temas cubiertos por Claare ny Gael incluyen: la conmemoración anual de Illiam Dhone ; artistas que actúan en Shennaghys Jiu y Yn Chruinnaght ; una lectura de A Book of Manx Poetry editado por William Cubbon ; una lectura de Ny Tree Muckeyn Beggey de Colin Jerry ; una lectura de una traducción manx de Casino Royale ; y características periódicas específicas de la fecha sobre la historia y las costumbres de Manx.