Clement Anderson Akrofi (1901–1967) fue un etnolingüista , traductor y filólogo que trabajó extensamente en la estructura del idioma twi bajo la égida de la Iglesia Presbiteriana de Ghana . [1] [2]
Clement Anderson Akrofi nació en Apirede en el área de Akuapem de la Región Oriental de Ghana. [1] [2] Pertenecía al grupo étnico Guan y, por lo tanto, Twi no era su lengua materna. [1] [2] En 1873, sus padres se encontraban entre los primeros feligreses que se unieron a la entonces recién establecida Iglesia de la Misión de Basilea en Apirede. Akrofi padecía poliomielitis que le provocó parálisis infantil y pérdida del movimiento de las extremidades inferiores. [1] [2] Estuvo confinado a una silla de ruedas durante toda su vida. [1] [2] Cuando era niño, fue influenciado por lamovimiento pietista de los misioneros de Basilea y se involucró activamente en las actividades de la iglesia. [1] [2]
Akrofi tuvo su educación primaria en Apirede seguida de su educación secundaria en Akropong. Luego fue admitido en el Scottish Mission Teacher Training College (Seminario de la Misión de Basilea) y se formó como profesor-catequista. [1] [2] Durante este tiempo, su filosofía de vida fue moldeada por las ideas educativas de los misioneros presbiterianos escoceses que reemplazaron a los misioneros de Basilea después de su expulsión, como "riesgo de seguridad alienígena", por parte del gobierno colonial británico al comienzo de la Primera Guerra Mundial. [ 1] [2] [3] Como muchos misioneros de Basilea eran de origen alemán o suizo-alemán, el gobierno colonial los vio como apéndices políticos del gobierno alemán. [3]
Durante sus estudios en el seminario de Akropong, Akrofi llegó a creer que el estudio intensivo del idioma twi era la forma más efectiva de mejorar el trabajo misionero cristiano en las regiones Akan de Gold Coast . [1] [2] Su obra magna, " Twi Kasa Mmara: A Twi Grammar in Twi" se publicó en 1937 con un prólogo escrito por el misionero de Basilea, Dietrich Westermann, quien describió el trabajo de Akrofi como " una lengua africana interpretada por un africano ". Erudito escribiendo en su propio idioma. ” [1] [2]
En 1961, durante las festividades que marcaron la visita de estado de la reina Isabel II , el primer líder de Ghana, Kwame Nkrumah , lo presentó como el " Chaucer de nuestro idioma ". También revisó la Biblia Twi utilizando la gramática contemporánea del siglo XX y basándose en el trabajo del siglo XIX del misionero y filólogo de Basilea, Johann Gottlieb Christaller . Algunos eruditos consideran a Akrofi como el heredero de Christaller. [1] [2]
Recibió un doctorado honoris causa en teología (Doctor Honoris Causa) de la Universidad Johannes Gutenberg en Mainz, Alemania “ por sus contribuciones al desarrollo del idioma twi y el avance de la literatura cristiana ”. [1] [2]