Ladear un róbalo [1] es un signo de burla o desprecio, que se hace poniendo el pulgar en la nariz, manteniendo la palma abierta y perpendicular a la cara y moviendo los dedos restantes. [2] [3] Es utilizado principalmente por escolares, a menudo combinado con insultos verbales, sacar la lengua o soplar una frambuesa .
También se conoce como hojeando la nariz , Ventilador de Anne o la reina Ana Fan 's . [4]
La frase se puede usar en sentido figurado: el Diccionario de Inglés de Oxford cita un uso de 1938 "El eje Roma-Berlín ... dio un vuelco más grande hasta ahora a la idea de la Liga de Naciones" por Eric Ambler en su Causa de alarma . [5]
Ver también
Referencias
- ^ Prensa de la Universidad de Cambridge (2006). Diccionario de expresiones idiomáticas de Cambridge (2ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-86037-7.
- ^ McNeill, David (1992). Mano y mente: lo que revelan los gestos sobre el pensamiento . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
- ^ 'Cock a snook' - el significado y origen de esta frase , Phrases.org.uk . Consultado el 1 de enero de 2018.
- ^ Shipley, Joseph Twadell (2001). Los orígenes de las palabras en inglés: un diccionario discursivo de raíces indoeuropeas (reimpresión ed.). Baltimore: Prensa JHU. pag. 302. ISBN 0-8018-6784-3. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
- ^ "Róbalo, n . 3" . Diccionario de inglés de Oxford . Consultado el 1 de enero de 2018 .